Перевод выполнен  «авто-переводом», просим прощенья за несовпадения падежей, но основная информация вполне понятна, что важно! Подача прошения беженца в Болгарии 

Процедура предоставления убежища в Болгарии

Статус защиты в Болгарии:

— убежище (данное Президентом лицам, подвергающимся преследованиям из-за их политической деятельности)
— временная защита (предоставляемая правительством группам людей, бежавших из своей страны из-за вооруженного конфликта, массовое нарушение права человека в их стране, гражданская война и т. д.)   Подача прошения беженца в Болгарии
— статус беженца (предоставленный Государственным агентством по делам беженцев)
— гуманитарный статус (предоставленный Государственным агентством по делам беженцев)

Болгария является членом Европейского союза. В настоящее время в ЕС действуют 27 государств-членов: Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Соединенное Королевство.  Подача прошения беженца в Болгарии 

Политика убежища этих 27 государств-членов сильно координируется. Это означает, что если вы подаете заявление на получение убежища в одном государстве-члене, каждый из них будет проинформирован о вашей заявке. Постановление Дублина 2 означает, что каждое государство-член может принять решение о депортации в Болгарию, если вы впервые зарегистрированы здесь. Подача прошения беженца в Болгарии

Тем не менее, в этих 27 странах процедуры предоставления убежища различны. Они могут длиться разные периоды времени.  Подача прошения беженца в Болгарии

Самое главное, право на убежище является универсальным правом. Он принадлежит всем. Обычно в каждом государстве-члене есть местные группы, иногда очень маленькие, которые поддерживают просителей убежища и организуют политическую работу в знак солидарности с ними.

Шенгенское соглашение   Подача прошения беженца в Болгарии

В дополнение к Регламенту Дублина 2 существует также Шенгенское соглашение в Европейском союзе. Большинство государств-членов ЕС также являются участниками Шенгенского соглашения. Ирландия и Соединенное Королевство не являются членами Шенгена. Болгария, Румыния и Кипр, как ожидается, также присоединятся к Шенгену. Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария также применяют правила Шенгена.

Граждане стран Шенгенского соглашения могут перемещаться в пределах Шенгенской зоны, не будучи проверенными на границе, когда они путешествуют на машине. Они всегда проверяются, когда они прибывают в аэропорт. Они обычно проверяются, когда они путешествуют на автобусе. Координация границ между странами Шенгенского соглашения еще сильнее. Если вам предоставляется шенгенская виза, вы можете свободно путешествовать по всей Шенгенской зоне.

Просителям убежища не разрешается перемещаться в пределах Шенгенской зоны, пока они находятся в процедуре. Людям с гуманитарным статусом обычно требуется виза для въезда в страну Шенген. Это может стоить 60 евро или около того. Вы должны проверить эту информацию в посольстве каждой страны. Согласно Женевской конвенции о беженцах (1951 год), лица, имеющие статус беженца, могут подать заявление на получение международного удостоверения личности беженца (паспорта), которое они могут использовать для выезда за границу. Они могут подать заявку на получение шенгенской визы на основании этого международного паспорта.

После пересечения границы:  Подача прошения беженца в Болгарии

До тех пор, пока Государственное агентство по делам беженцев не проведет вас в качестве лица, ищущего убежища, вас будут рассматривать как «незаконного» человека. Согласно статье 279 (5) уголовного права в Болгарии, лица, ищущие убежища, ЗАЩИЩАЮТСЯ от уголовного преследования при пересечении границ без разрешения !!!

Вместо этого лица, ищущие убежища, арестованные на границах, помещаются в тюрьмы и удерживаются в качестве преступников по обвинению в статье 279 (1) уголовного законодательства, которое является обвинением в незаконном пересечении границы. Это «преступление» приходит с максимальным наказанием в 5 лет. Обычно вас проводят в тюрьме в Любимеце, недалеко от греко-турецкой границы, или в Бушманци, недалеко от Софии, в ожидании депортации. Некоторые люди находятся в «открытом» центре в деревне Пастрогор, недалеко от греко-турецкой границы (например, несовершеннолетние, беременные женщины и т. Д., Но не в пути).

Если вас впервые арестовали за незаконный переезд, вам будет сообщено, что прокурор подпишет в суд «соглашение» (сделку). В большинстве случаев это заканчивается испытательным («не реальным») наказанием от 4 месяцев тюрьмы до года в тюрьме. В то же время закон обеспечивает право убежища и, начав процедуру в Государственном агентстве по делам беженцев, плата за незаконное пересечение автоматически отпадает.

Процент возврата из других стран Ес в Болгарию

Заявка на убежище:   Подача прошения беженца в Болгарии

Заявка на предоставление убежища должна быть представлена ​​без каких-либо задержек; в противном случае он может быть отклонен как явно необоснованный.

Заявка на предоставление убежища может быть подана через любой государственный орган (например, пограничную полицию или миграционную службу в случае нерегулярного въезда или в тюрьму, в которой вы содержатся), которые обязаны немедленно сообщить об этом в Государственное агентство по делам беженцев.

Заявка на убежище может быть написана в письменной или устной форме. Рекомендуется подать заявление о предоставлении убежища в письменной форме и что государственному органу предлагается указать номер своего регистратора, который служит доказательством подачи.

Заявка на убежище может быть написана на языке, на котором вы говорите. Государственное агентство по делам беженцев может его перевести. Рекомендуется, чтобы в заявлении четко указывалось, что оно адресовано Государственному агентству по делам беженцев в верхнем правом углу газеты, пишите ДАБ (ДАБ является аббревиатурой от «Государственного агентства по делам беженцев» на болгарском языке). Не забудьте написать свое имя, страну происхождения и ваше текущее местоположение, также четко пишите, что вы подаете заявку на защиту в Болгарии.   Подача прошения беженца в Болгарии

Люди на границе или в тюрьме обязаны как можно скорее направить их в Государственное агентство по делам беженцев. В Болгарии существует промежуток времени между представлением и регистрацией ходатайств о предоставлении убежища. Вы
считаетесь просителем убежища после того, как Государственное агентство по делам беженцев зарегистрирует вас в качестве искателя убежища. Если вы совершили высылку против вас, это может быть выполнено в течение промежутка времени.

Если Государственное агентство не зарегистрировало вас в качестве просителя убежища в течение двух недель со дня получения вами заявления о предоставлении убежища, вы имеете право обжаловать свое бездействие в Административном суде Софии.

Государственное агентство по делам беженцев

Общие сведения:    Подача прошения беженца в Болгарии

Если у вас есть личные документы (паспорт, удостоверение личности и т. Д.), Они будут отобраны и сохранены в Агентстве до завершения всей процедуры. Вместо этого они собираются предоставить временный «синий» документ.

Если вам 14 или более лет, они собираются отпечатки пальцев. Таким образом, все страны Европейского Союза будут иметь ваши биометрические данные и могут следовать вашим шагам на территории ЕС. (См. Раздел «Отпечатки пальцев»).

Компетенция: во-первых, Государственное агентство по делам беженцев проверит, имеете ли вы право на получение статуса в Болгарии (см. Раздел «Регулирование Дублина 2»). Если они откажутся принять ваше заявление в Болгарии, вас отправят в
другая страна. Вы можете обжаловать это решение перед Административным судом города Софии не позднее, чем через семь дней после того, как они передадут его вам в Административном суде города Софии. Вы должны подать свою апелляцию через Государственное агентство по делам беженцев.

Процедуры:Подача прошения беженца в Болгарии

после объявления о том, что Болгария компетентна для обработки вашей заявки, Государственное агентство по делам беженцев начнет процедуру.

«Ускоренная» процедура — администрация собирается в течение трех дней решить, будут ли они продолжаться с обычной процедурой или откажутся от вашего заявления в целом.
Во время вашего интервью вы имеете право на переводчика на понятном вами языке. К сожалению, согласно закону в Болгарии, если они не найдут такого переводчика, они собираются организовать интервью на том языке, который, как они думают, вы понимаете.
Вы можете обжаловать решение Агентства не позднее четырнадцати дней после того, как они передадут его вам в Административный суд города Софии. Вы должны подать свою апелляцию через Государственное агентство по делам беженцев. Решение Суда является окончательным.

«Регулярная процедура» — решение о вашем заявлении о предоставлении убежища будет принято в течение трех-девяти месяцев.
Вы можете обжаловать решение Агентства не позднее, чем через семь дней после того, как они передадут его вам в Административный суд города Софии. Вы должны подать свою апелляцию через Государственное агентство по делам беженцев. Вы можете обжаловать
это решение в Высшем административном суде Болгарии.  Подача прошения беженца в Болгарии

Во время процедуры вы можете:
— получать информацию о вашей процедуре
— иметь переводчика, переводчика
— находиться в одном из открытых «приемных» центров в Овча купел, София или в деревне Баня, Восточная Болгария.
— получить 65 лв. (32 евро) в месяц
— иметь медицинскую страховку, равную регулярному государственному медицинскому страхованию болгарских граждан,
— искать работу, если ваша процедура продолжается дольше одного года из-за административных причин

Если ваша процедура была прервана (потому что вы не поедете на собеседование, измените свой адрес, не сообщив об этом Агентству или не «сотрудничайте» с Агентством о причинах, по которым вы покинули свою страну), вас не будет центров приема или не получит 65 лв. Вы можете обжаловать это решение перед Административным судом города Софии не позднее, чем через семь дней после того, как они передадут его вам в Административном суде города Софии. Вы должны подать свою апелляцию через Государственное агентство по делам беженцев.
Во время вашей процедуры вам не разрешается въезжать в пограничную зону Болгарии без специального разрешения.

Отпечатки пальцев:   Подача прошения беженца в Болгарии

Если вам исполнилось 14 или более лет, они примут ваши 10 отпечатков пальцев, когда вы подадите заявку на получение убежища. Ваши отпечатки пальцев будут храниться в Болгарии и будут отправлены во все страны Европейского Союза в течение
следующих 10 лет. Существует европейская система баз данных под названием Eurodac, где ваши данные будут сохранены. (См. Раздел «Регламент Дублина 2»).

Если вам не исполнилось 14 лет, и нет никаких срочных доказательств вашего возраста, вы будете обследованы врачом. Вы можете отказаться от этого медицинского осмотра. Ваш отказ не может помешать вам продолжить процедуру предоставления убежища.

Если вы не хотите подавать заявку на получение убежища в Болгарии, они обычно также берут ваши отпечатки пальцев.

Учреждениями, которые берут отпечатки пальцев, являются: Пограничная полиция, Секция «Миграция Министерства внутренних дел», Государственное агентство по делам беженцев.

Отпечатки пальцев следует удалять из местной и европейской базы данных, когда лицо: становится гражданином ЕС; получает вид на жительство; покидает территорию ЕС.

Лагеря в Болгарии (задержание и «прием»):

Последнее обновление: Январь 2015. Ситуация в Болгарии меняется очень часто, поэтому это лагеря, существующие в январе 2015 года.
София:
3 «открытых» лагеря для просителей убежища (Врайдебна, Военна Рампа, Овча Купел)
1 лагерь для под стражей (Бусманци)
Граница ( Турция-Греция-Болгария) площадь:
1 закрытый лагерь (Харманли)
1 Транзитный центр (Pastrogor)
1 лагерь для задержания (Любимец)
Штаб-квартира пограничной полиции (Свиленград)
Страна:
1 «открытый» лагерь (Баня)

Болгария> Приют

последнее обновление: октябрь 2014 г.
Положение мигрантов / беженцев в Болгарии

Помимо общей геополитической ситуации, вытекающей из Шенгенской логики , мигранты / беженцы в Болгарии сталкиваются с некоторыми конкретными проблемами. Формально все мигранты проходят процедуру, применяемую для лиц, ищущих убежище.

После въезда в страну / Заявка на получение статуса беженца
Быстрая процедура и обычная процедура предоставления статуса беженца: в Болгарии существует два типа процедур. Быстрая процедура позволяет пограничникам оценивать «по своему усмотрению», является ли человек «подходящим» для прохождения обычной процедуры непосредственно после его въезда в страну. Обычная процедура должна длиться три месяца, но обычно требуется много лет. Все процедуры в первую очередь ориентированы на убеждение лиц, ищущих убежище, в их «добровольной депортации».

Административные проблемы:Отсутствие устных переводчиков на разных языках на пограничных пунктах и ​​в центрах задержания (в основном на английском языке), наличие адекватной и своевременной информации о правах беженцев (их право обжаловать отказ в статусе быстрого процесса через 7 дней, их право на обжаловать их заключение в центр заключения в течение 3 дней), отсутствие бесплатной юридической помощи, отсутствие активного сектора НПО, поддерживающего беженцев, направляемого непосредственно в центр заключения вместо приемного или переходного центра, коррупцию, отсутствие надежных финансовая поддержка (30 евро для жителей центра сбора, спящего на улице);

Социальные проблемы: невидимость беженцев и их проблемы, расизм / нападения;

Протест от имени просителей убежища:Джавед Нури из Афганистана несколько лет назад был заключен в тюрьму в тюрьме, голодовки (нигерийцы 2010 года, афганские женщины 2011 года, голодовка в Любимец-2012), восстание во время гражданского протеста вне центра содержания под стражей в Бушманци 27 марта 2011;

После получения статуса беженца
Четыре вида защиты: Болгария предоставляет убежище (президент), временную защиту (для групп людей), статус беженца (Государственное агентство по делам беженцев), гуманитарный статус (SAF);

Национальная программа интеграции беженцев на 2011-2013 годы: открыто говорит о культурной ассимиляции («культурная адаптация»), скудной социальной и материальной поддержке;

Проблемы: неэффективные курсы языкового курса (600 часов, 6 месяцев), высокие уровни безработицы, черный рынок, неприглядность в обществе, расизм / нападения;

ВСЕ О ЗАПРОСЕ УБЕЖИЩА  ТУТ