









Цитируем:
Директор Центра противодействия гибридным угрозам Тейя Тииликайнен считает, что не только мировые державы становятся целью гибридных атак, цель которых вызвать нестабильность.
Тииликайнен, в качестве примера приводит Финляндию. В 2015 году Россия неожиданно открыла российско-финляндскую границу для потока беженцев в направлении Финляндии. Позже в Финляндии данный факт расценили как операцию по гибридному воздействию, при помощи которой Россия старалась пошатнуть стабильность в соседней стране. Целью операции было также проверить дееспособность финских властей и провести мониторинг общественного мнения.
По мнению Тииликайнен, то, что после переговоров на самом высоком уровне поток беженцев резко прекратился, лишний раз свидетельствует о том, что речь шла именно о гибридном влиянии.
Публикуем в целях разъяснения информации для всех, кто заинтересован убежищем во Франции
Содержащаяся в данной статье информация о процедуре подачи просьбы об убежище основана на следующих основных текстах:
международные тексты:
— Женевская конвенция о статусе беженцев от 28 июля 1951 г.;
— Нью-йоркский Протокол о статусе беженцев от 31 января 1967 г.;
— Нью-йоркская конвенция о статусе апатридов от 28 сентября 1954 г.;
— Конвенция о защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950 г.;
— Регламент «Дублин II»: Регламент Совета ЕС от 18 февраля 2003 г., устанавливающий критерии и механизмы определения государства-члена, ответственного за рассмотрение просьбы об убежище, поданной в одном из государств-членов гражданином третьей страны.
— Квалификационная директива: — Директива 2004/83/ЕС Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о минимальных нормах, касающихся условий, которым должны соответствовать выходцы из третьих стран или апатриды (лица без гражданства), претендующие на статус беженцев, или же лица, которые в силу иных причин нуждаются в международной защите, а также о нормах в отношении сути данных статусов;
— Директива о процедуре: — Директива 2005/85/ЕС Совета ЕС от 1 декабря 2005 г. о минимальных нормах, касающихся процедуры предоставления и лишения статуса беженца в государствах — членах Союза;
— Директива о приеме: Директива 2003/9/ЕС Совета ЕС от 27 января 2003 г. о минимальных нормах, касающихся приема лиц, просителей убежища, в государствах — членах Союза.
французские тексты:
— Конституция от 4 октября 1958 г. (в том числе преамбула Конституции от 27 октября 1946 г.)
— Кодекс о въезде и пребывании иностранцев и о праве на получение убежища (CESEDA) – Том VII
С брошюрой можно ознакомиться на сайте в Интернете: http://www.forumrefugies.org Брошюра была составлена сотрудниками ассоциации «Forum Réfugiés» при поддержке Европейского фонда помощи беженцам. Текст будет обновляться в зависимости от изменения нормативных актов. Воспроизведение этого документа разрешается при соблюдении формы, со ссылкой на источник и поддерживающие организации.
Оглавление
1 — Различные формы защиты 1.1. Статус беженца 1.2. Вспомогательная (субсидиарная) защита 1.3. Статус апатрида (лица без гражданства)
2 — Временное разрешение на пребывание: префектура 2.1. Документы, которые необходимо представить 2.2. Разрешение на пребывание 2.3. Случаи невыдачи разрешения на пребывание
3 — Просьба о предоставлении убежища: OFPRA и CNDA 3.1. Французское бюро защиты беженцев и апатридов (OFPRA) 3.1.1 Заполнение формуляра OFPRA 3.1.2 Документы, которые необходимо представить 3.1.3 Отправка досье 3.1.4 Регистрация просьбы о предоставлении убежища 3.1.5 Расписка в получении просьбы о предоставлении убежища (récépissé) 3.1.6 Собеседование в OFPRA 3.1.7 Решение OFPRA
3.2. Национальный суд по вопросам права на убежище (CNDA) 3.2.1 Срок подачи обжалования 3.2.2 Обжалование 3.2.3 Расписка в получении просьбы об обжаловании 3.2.4 Помощь адвоката 3.2.5 Заседание в CNDA 3.2.6 Решение CNDA 3.2.7 Завершение процедуры рассмотрения просьбы о предоставлении убежища
4 — Виды социальной помощи 4.1. Размещение для проживания 4.1.1. Размещение для проживания в центре по приему просителей убежища 4.1.2. Срочное размещение для проживания 4.1.3. Другие виды расселения 4.2. Временное пособие на период ожидания 4.3. Универсальное медицинское страхование 4.4. Государственная медицинская помощь
4.5. Социальные права детей 4.5.1. Финансовая помощь в рамках семьи и детства 4.5.2. Оказание медико-санитарного содействия 4.5.3. Дошкольное и школьное обучение
5 — Права лиц, которым предоставлена защита 5.1. Защита во Франции 5.2. Пребывание во Франции 5.3. Интеграция во Франции 5.4. Выезд за границу 5.5. Пребывание ближайших родственников и предоставление им защиты 5.6. Доступ к работе 5.7. Доступ к жилью 5.8. Медицинское обслуживание 5.9. Социальные и семейные пособия 5.10. Натурализация (прием в гражданство)
6 — Повторное рассмотрение ходатайства в OFPRA
7 — Полезные адреса 7.1. Париж и прилегающая область 7.2. Лион и прилегающая область
8 — Список стран происхождения с безопасной
обстановкой
Во Франции существует три формы защиты: предоставление статуса беженца, вспомогательной (субсидиарной) защиты и статуса апатрида (лица без гражданства).
1.1. Статус беженца
Он может быть вам предоставлен в трех случаях:
конвенционное убежище: в рамках Женевской конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 г.; положения конвенции применимы к «любому лицу, которое (…), имея реальные причины опасаться преследований в силу своей расы, своей религии, своего гражданства, своей принадлежности к определенной социальной группе или в силу своих политических взглядов, находится за пределами страны своей гражданской принадлежности, и которое не может, или в силу своих опасений, не хочет обратиться за защитой к этой стране»
конституционное убежище: в рамках преамбулы Конституции 1946 г., положения которой касаются «любого лица, преследуемого в силу своей деятельности, направленной на защиту свободы». Конституционное убежище подчиняется тем же правилам ведения процедуры и предоставляет такую же защиту, что и конвенционное убежище, разница заключается только в юридическом основании. Административными органами, ответственными за рассмотрение просьбы о предоставлении убежища, являются Французское бюро защиты беженцев и апатридов (OFPRA) и Национальный суд по вопросам права на убежище (CNDA).
Процедура предоставления конвенционного убежища также действительна и для конституционного убежища.
мандат HCR ( У В К Б О О Н ) : в случае признания вас беженцем Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) на основании статей 6 и 7 его устава.
1.2. Вспомогательная (субсидиарная) защита
Право на вспомогательную защиту предоставляется «любому лицу, которое не соответствует условиям предоставления статуса беженца (…), но которое обоснует тот факт, что в своей стране ему угрожает серьезная опасность, в частности: a) смертная казнь; b) пытки, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание; c) если речь идет о гражданском лице — в случае серьезной угрозы его жизни или его личности, носящей непосредственный и индивидуальный характер, по причине повсеместного насилия вследствие внутреннего или международного вооруженного конфликта».
Во Франции статус беженца и вспомогательная защита предоставляются Французским бюро защиты беженцев и апатридов (OFPRA), под контролем Национального суда по вопросам права на убежище (CNDA).
Статус беженца и вспомогательная (субсидиарная) защита: речь идет об одной процедуре, в ходе которой ваша просьба об убежище будет рассмотрена сначала с точки зрения предоставления статуса беженца, а затем – в случае отказа – с точки зрения предоставления вспомогательной защиты. После рассмотрения вашей просьбы об убежище OFPRA определит, соответствует ли ваша ситуация условиям получения статуса беженца, условиям получения вспомогательной защиты, или она не подпадает ни под один из этих видов защиты. В случае отказа вы можете обжаловать это решение в CNDA.
OFPRA и CNDA могут вам отказать в предоставлении статуса беженца и вспомогательной защиты, полагая, что вы можете получить защиту на какой-либо части территории страны, выходцем из которой вы являетесь.
В соответствии с Дублинским соглашением, вы можете подать вашу просьбу об убежище только в одной стране Европейского союза.
1.3. Статус апатрида
Данный статус может быть предоставлен любому лицу, «не признаваемому своим гражданином ни одним государством в
соответствии с его законодательством». Этот статус отличается от двух других форм защиты и касается только лиц без гражданства, при этом не принимается во внимание риск подвергнуться преследованиям в стране происхождения заинтересованного лица. Вам следует обращаться не в префектуру, а непосредственно в OFPRA, указав в письменной форме свою фамилию, имя и адрес и изложив свою просьбу о признании вас апатридом. OFPRA направит вам формуляр заявления с просьбой предоставить статуса апатрида, который вы должны будете заполнить и объяснить обстоятельства, которые привели к тому, что у вас нет гражданства. Этот формуляр необходимо отправить в OFPRA заказным письмом с уведомлением о вручении (lettre recommandée avec avis de réception). Вы будете вызваны в OFPRA на собеседование.
В случае признания вас апатридом, OFPRA выдаст вам удостоверение апатрида. Префектура выдаст вам, а также вашему супругу (при условии, что брак был зарегистрирован до получения статуса апатрида или, по меньшей мере, год тому назад) и несовершеннолетним детям по достижении ими 18 лет (или по достижении 16 лет – в том случае, если они хотят работать) краткосрочное удостоверение личности иностранца с пометкой «vie privée et familiale» («частная и семейная жизнь»). Этот вид на жительство (carte de séjour), действительный в течение одного года, дает право работать. Возобновление этого документа возможно только в том случае, если условия, на основании которых он был вам выдан в первый раз, по-прежнему остаются в силе.
Префектура может отказать вам в выдаче краткосрочного вида на жительство, если ваше присутствие во Франции представляет угрозу общественному порядку.
Если OFPRA откажет в вашей просьбе, вы можете опротестовать это решение в административном суде (Tribunal administratif – ТА) по месту жительства в 2-месячный срок, исчисляемый от даты получения вами решения об отказе.
На время рассмотрения вашей просьбы о признании вас апатридом выдача временного разрешения на проживание не предусмотрена. Вас могут отправить обратно в вашу страну во время прохождения процедуры. Для рассмотрения просьбы о предоставлении статуса апатрида ускоренной процедуры не существует.
Просьба о предоставлении статуса апатрида может быть подана одновременно с просьбой о предоставлении убежища.
Для того чтобы подать просьбу об убежище, вы должны сначала попросить разрешение на пребывание в префектуре по месту жительства (в префектуре полиции, если вы проживаете в Париже). Эта формальность – обязательная для всех лиц, достигших 18летнего возраста – является факультативной для детей старше 16 лет. Вы должны обратиться в префектуру в кратчайшие сроки. Если вы въехали во Францию, располагая визой, рекомендуется обратиться в префектуру с просьбой о предоставлении убежища до истечения срока ее действия.
Вы можете обратиться с просьбой о предоставлении убежища даже в том случае, если въехали на территорию Франции нелегально.
В некоторых регионах решение о выдаче вида на жительство выносится префектурой региона: это касается, в частности, таких регионов, как Аквитания (Бордо), Овернь (Клермон-Ферран), Нижняя Нормандия (Кан), Бургундия (Дижон), Бретань (Ренн), Центр (Орлеан), Шампань-Арденны (Шалон-ан-Шампань), Франш-Конте (Безансон), Верхняя Нормандия (Руан), Лангедок-Руссильон (Монпелье), Лимузен (Лимож), Лотарингия (Мец), Юг-Пиренеи (Тулуза и Монтобан), Нор-Паде-Кале (Лилль), Пеи-де-ла-Луар (Нант), Пикардия (Бове), ПуатуШаранта (Пуатье), Прованс-Альпы-Лазурный берег (Марсель и Ницца) и Рона-Альпы (Лион и Гренобль).
2.1. Документы, которые необходимо представить
Чтобы получить разрешение на пребывание в качестве просителя убежища, необходимо представить определенные документы, список которых вам вручается в префектуре.
Требуется представить: 1 — 4 фотографии для документов; 2 — сведения о вашем гражданском состоянии;
Вы можете просить о предоставлении убежища , даже если у вас нет паспорта , визы или документов , удостоверяющих
личность ; в этом случае вы должны будете сделать письменное заявление по поводу вашего гражданского состояния . 3 — сведения, касающиеся обстоятельств вашего въезда во Францию и маршрута следования с момента отъезда из своей страны; 4—документ, подтверждающий место жительства: префектуре необходим адрес, чтобы направлять вам корреспонденцию, касающуюся вашей просьбы о предоставлении убежища и вашего пребывания во Франции. Необязательно, чтобы этот адрес был адресом места вашего проживания. Если у вас нет постоянного места жительства, вы можете указать адрес, принадлежащий частному лицу, адрес в гостинице или адрес адвоката. Вы можете также указать в качестве условного места жительства адрес какойлибо ассоциации, но только в том случае, если она признана префектурой. Однако по истечении вашего первого временного вида на жительство (récépissé) , действительного в течение трех месяцев, для его возобновления вы должны представить справку с места жительства, то есть подтверждение адреса, по которому вы проживаете. В противном случае в его возобновлении вам может быть отказано. За неимением постоянного места жительства вы сможете, с определенными оговорками, по-прежнему указывать адрес ассоциации в качестве условного места жительства.
В любом случае, указываемый вами адрес должен соответствовать департаменту, в котором вы подаете ваше ходатайство о предоставлении убежища.
На протяжении всего срока рассмотрения вашего ходатайства, в случае изменения адреса вы должны ставить об этом в известность префектуру.
Причины вашей просьбы об убежище рассматриваются исключительно OFPRA и CNDA, и префектура не уполномочена требовать от вас предоставить ей соответствующие сведения.
2.2. Разрешение на пребывание
В префектуре у вас снимут отпечатки пальцев, чтобы проверить, не были ли вы зарегистрированы в другой европейской стране до приезда во Францию.
Префектура, в которую вы обратитесь, может выдать вам разрешение на пребывание в другом департаменте.
В случае выдачи разрешения на пребывание, префектура вам вручает:
временное разрешение на пребывание (APS), действительное в течение одного месяца. С того дня, когда вы представите все требуемые префектурой документы, у нее в распоряжении имеется не более 15 дней, чтобы выдать вам APS.
формуляр заявления с просьбой о предоставлении убежища, который вы должны заполнить и отправить или подать лично в OFPRA в обязательном порядке в срок, не превышающий 21 день.
Ваше досье с просьбой о предоставлении убежища, содержащее все необходимые документы, должно быть отправлено в OFPRA до истечения 21-дневного срока. Если ваше досье будет отправлено в OFPRA по истечении этого срока, ваша просьба об убежище не будет зарегистрирована и будет вам отправлена из OFPRA обратно. Вы можете лишиться возможности попросить о предоставлении убежища. Срок исчисляется от даты, которая фигурирует в APS.
Если ваше ходатайство о предоставлении убежища не будет зарегистрировано в OFPRA, вам придется заново обратиться в префектуру с просьбой выдать вид на жительство в рамках процедуры, связанной с предоставлением защиты, указав причины, помешавшие вам отправить документы в надлежащий срок. Вы также можете направить в OFPRA просьбу вынести более благоприятное решение (recours gracieux).
При осуществлении указанных формальностей желательно обратиться за помощью в одну из ассоциаций.
В соответствии со статьей L.741-4 кодекса CESEDA, префектура может вам отказать в выдаче APS в четырех случаях:
Ваша ситуация подлежит рассмотрению в рамках Дублинского соглашения. Вашу просьбу о предоставлении убежища должна рассматривать другая европейская страна: если вы побывали в одной из европейских стран, которые подписали Дублинское соглашение (Германия, Австрия, Бельгия, Кипр, Дания, Испания, Эстония, Финляндия, Великобритания, Венгрия, Греция, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Чешская Республика, Нидерланды, Польша, Португалия, Словакия, Словения,
Швеция и, с декабря 2008 г., Швейцария), или если власти одной из этих стран выдали вам визу.
Префектура свяжется с указанной страной с тем, чтобы она взяла на себя оказание вам содействия, и выдаст документ, позволяющий вам оставаться во Франции в ожидании ответа этой страны. Если страна согласна снова вас принять, префектура может вынести решение о том, чтобы вас туда сопровождала полиция, поместив вас в ожидании отъезда в центр административного задержания. Если страна отказывается снова принять вас, вам будет выдано разрешение на пребывание во Франции, и вы сможете подать просьбу о предоставлении убежища, которая будет рассмотрена в порядке обычной процедуры.
Вы являетесь гражданином страны, значащейся в списке государств, обстановка в которых считается безопасной. Вы являетесь гражданином страны, в которой по определению OFPRA риск подвергнуться преследованию в принципе уже не существует. Или же у вас гражданство страны, которая с точки зрения административного совета OFPRA считается «безопасной». В список, составленный в июне 2005 г. и дополненный в мае 2006 г., входят перечисленные ниже государства: Бенин, Босния и Герцеговина, Кабо-Верде, Хорватия, Грузия, Гана, Индия, Македония, Мадагаскар, Мали, Маврикий, Монголия, Сенегал, Танзания и Украина.
Это, тем не менее, не лишает вас права обратиться в OFPRA через префектуру, где вам будет вручен формуляр заявления с просьбой о предоставлении убежища. В этом случае ваша просьба будет рассмотрена в порядке так называемой приоритетной процедуры. Вы должны будете в течение 15 дней подать в префектуру свое заявление с просьбой об убежище, подписанное и содержащее все необходимые документы, в запечатанном конверте. Информация, которая содержится в вашем досье, является конфиденциальной, и сотрудники префектуры не должны иметь к ней доступа. Сразу после получения вашего заявления с просьбой о предоставлении убежища префектура передаст его в OFPRA, указав на срочный характер. Ваше ходатайство об убежище будет рассмотрено в порядке приоритетной процедуры. OFPRA вынесет свое решение в течение 15 дней. В случае отказа вы можете обжаловать это решение в Национальном суде по вопросам права на убежище. Однако подача обжалования не приостанавливает исполнения мер по высылке в страну
происхождения, которые могут быть предприняты в отношении вас префектурой.
Ваше присутствие во Франции представляет серьезную угрозу общественному порядку, общественной или государственной безопасности. В этом случае применяется та же процедура, что и в предыдущем.
Ваша просьба расценивается как мошенничество (например, в случае неоднократной подачи заявления под разными именами и фамилиями) или как злоупотребление (например, если вы просите убежища в момент, когда вас уведомляют о мерах по вашему удалению из страны или в момент вашего задержания, притом, что вы находитесь во Франции уже на протяжении определенного времени). Применяется та же процедура, что и в двух предыдущих случаях.
Префектура выдала вам формуляр заявления для подачи просьбы об убежище.
3.1. Французское бюро защиты беженцев и апатридов (OFPRA)
3.1.1. Заполнение формуляра OFPRA
Формуляр должен быть в обязательном порядке заполнен на французском языке;
ваш адрес должен быть указан очень разборчиво;
вы должны четко заполнить все рубрики, связанные с вашим личным и семейным положением;
будьте особо внимательны при указании языков, которыми вы владеете. Необходимо указывать тот или те языки, на которых вы говорите действительно свободно, ввиду того, что они могут быть использованы при проведении собеседования;
рубрика №15 формуляра OFPRA предназначена для указания причин, по которым вы просите предоставить вам убежище. Вы должны написать изложение личного характера с подробным указанием дат, мест и событий, которые заставили вас бежать из вашей страны – соблюдая при этом хронологический порядок и логику, а также причин, в силу которых вы не можете туда вернуться; вам настоятельно рекомендуется просить о собеседовании в OFPRA.
Не забудьте поставить на формуляре дату и подпись, в противном случае OFPRA не сможет его зарегистрировать (формуляр, который подается несовершеннолетним лицом, должен подписать его законный представитель).
3.1.2. Документы, которые необходимо представить Вы должны обязательно приложить:
ксерокопию действительного временного вида на жительство (APS);
2 фотографии для документов;
подлинники имеющихся у вас документов, удостоверяющих вашу личность, или проездных документов (заграничного паспорта, внутреннего государственного паспорта, пропуска, свидетельства о рождении и пр.)
Заполните рубрику №5 формуляра OFPRA, касающуюся документов, которые вы должны обязательно приложить, если они имеются у вас в наличии (или же укажите на отсутствие этих документов).
документы, подтверждающие ваш рассказ, если они у вас имеются. Прилагать перевод этих документов не требуется.
Перед тем как отправить ваше досье в OFPRA (или подать его в префектуру в случае рассмотрения в порядке приоритетной процедуры), обязательно проверьте, что оно заполнено в соответствии с инструкциями и содержит все документы, которые следует приложить. При отсутствии указанных необходимых документов, OFPRA вернет вам досье по почте. Ваша просьба о предоставлении убежища не будет зарегистрирована до тех пор, пока вы не представите полный комплект требуемых документов. OFPRA вернет ваше досье по почте и в том случае, если оно поступит после истечения установленного срока, даже при наличии в нем всех требуемых документов. Вы можете лишиться возможности попросить о предоставлении убежища.
Если ваше ходатайство о предоставлении убежища не будет зарегистрировано в OFPRA, вам придется заново обратиться в префектуру с просьбой выдать вид на жительство в рамках процедуры, связанной с предоставлением защиты, указав причины, помешавшие вам отправить документы в надлежащий срок. Вы также можете обратиться в OFPRA с просьбой вынести более благоприятное решение. При осуществлении указанных формальностей желательно обратиться за помощью в одну из ассоциаций.
3.1.3. Отправка досье
Если вам было выдано разрешение на пребывание, вы должны отправить или подать лично ваши документы в OFPRA в обязательном порядке в срок, не превышающий 21 день после выдачи временного вида на жительство (APS). Если вы отсылаете досье по почте, рекомендуется отправлять его заказным письмом с уведомлением о вручении, разборчиво указав вашу фамилию в графе «expéditeur» («отправитель»). Если ваш
условный адрес предоставлен ассоциацией или частным лицом, не забывайте указать их название или имя в адресе. Бережно храните доказательства отправки и подачи вашего письма. Вы можете также подать ваше досье лично, обратившись в приемную службу OFPRA. Храните копии всех составляющих вашего досье с просьбой об убежище (включая копию формуляра OFPRA), а также копии всех документов, которые вы направляете в OFPRA.
На любом этапе процедуры, за исключением тех случаев, когда OFPRA уже вынесла решение по поводу вашей просьбы, вы можете досылать элементы, дополняющие ваше досье. Обращаясь в OFPRA, не забывайте указывать на каждом отправлении ваш регистрационный номер, который значится в письме о регистрации просьбы об убежище (courrier d’enregistrement d’une demande d’asile).
3.1.4. Регистрация просьбы о предоставлении убежища
Если ваше досье содержит все требуемые документы, OFPRA направит вам письмо о регистрации просьбы об убежище по адресу, который вы указали в своем досье. Этот документ официально подтверждает регистрацию вашей просьбы о предоставлении убежища. Следите за тем, чтобы не потерять этот документ – его копия не выдается.
3.1.5. Расписка в получении просьбы о предоставлении убежища (récépissé)
Если вам был выдан APS, то после получения письма о регистрации просьбы об убежище вы должны незамедлительно явиться в префектуру с этим документом и с новой справкой с места жительства. В принципе, письмо о регистрации должно быть вами получено до истечения срока действия вашего APS, выданного на один месяц. В 3дневный срок префектура выдаст вам расписку в получении просьбы о предоставлении убежища (récépissé constatant le dépôt d’une demande d’asile). Этот документ действителен в течение трех месяцев и может возобновляться на протяжении всего периода рассмотрения вашей просьбы. В момент первого и каждого последующего возобновления расписки в принципе вы должны будете представлять документ с места жительства. В случае его отсутствия расписку вам могут не возобновить. Тем не менее, за неимением постоянного места жительства вы сможете, с определенными оговорками, по-прежнему указывать адрес ассоциации в качестве условного места проживания. Расписка не дает права на работу.
3.1.6. Собеседование в OFPRA
OFPRA обязано вызвать вас на собеседование, однако может посчитать возможным этого не делать в четырех следующих случаях:
-если элементы, содержащиеся в вашем досье с просьбой об убежище, служат достаточным основанием, позволяющем OFPRA принять положительное решение;
-если вы являетесь гражданином страны, на которую распространяется оговорка о прекращении, то есть страны, в которой по определению OFPRA риск подвергнуться преследованию в принципе уже не существует;
если элементы, которые вы приводите в качестве подтверждения вашей просьбы, являются «явно необоснованными», то есть причины, на которые вы ссылаетесь, подавая просьбу об убежище, совершенно очевидно не соответствуют причинам предоставления защиты, предусмотренным в основных текстах, или же если основания вашей просьбы изложены недостаточно подробно;
-если проведение собеседования невозможно по медицинским показаниям. В этих случаях, в принципе OFPRA принимает свое решение, не заслушав вас.
В случае вызова в OFPRA, вы будете заслушаны в головном офисе OFPRA, находящемся недалеко от Парижа, должностным лицом, уполномоченным рассмотреть возможность предоставления защиты (officier de protection). OFPRA обеспечивает присутствие переводчика, говорящего на том языке, который вы указали в вашем досье с просьбой об убежище в качестве языка, которым вы владеете.
В случае неявки по этому вызову, ваше отсутствие будет иметь отрицательные последствия для рассмотрения вашей просьбы об убежище.
В случае изменения адреса необходимо уведомить об этом OFPRA письменно и в кратчайшие сроки , желательно отправив заказное письмо с уведомлением о вручении . Помните о том , что о своем решении O F P R A известит вас письмом , направленным по последнему указанному вами адресу . Сохраняйте копию письма, в котором вы сообщаете об изменении адреса, а также доказательства отправки и получения этого письма по почте.
3.1.7. Решение OFPRA
Сроки ожидания получения решения OFPRA бывают разными. Они могут быть как долгими, так и очень короткими. Будьте внимательны и очень часто проверяйте корреспонденцию, приходящую на ваше имя. Решение OFPRA может быть вынесено в трех формулировках:
-вас признали беженцем (предоставление статуса беженца);
-вам полагается вспомогательная защита (отказ в предоставлении статуса беженца и предоставление вспомогательной защиты);
-в вашей просьбе о предоставлении убежища отказано (отказ в предоставлении статуса беженца и вспомогательной защиты).
Если вас признали беженцем, OFPRA пришлет вам по почте решение о предоставлении статуса беженца. По предъявлению этого документа префектура в течение 8 дней выдаст вам расписку в получении просьбы оформить удостоверение личности иностранца, постоянного проживающего во Франции (récépissé de demande de carte de résident), действительную в течение трех месяцев и дающую право работы в ожидании получения удостоверения личности иностранца сроком на 10 лет и возобновляемого в силу закона. То же самое относится и к вашему супругу (при условии, что брак был зарегистрирован до получения статуса беженца или, по меньшей мере, год тому назад, или же если ваш супруг сам получил статус беженца); это же положение распространяется на ваших несовершеннолетних детей по достижении ими 18 лет (или по достижении 16 лет – в том случае, если они хотят работать). По вашей просьбе префектура выдаст вам проездной документ, который позволит вам ездить во все страны, за исключением той, чье гражданство вы имеете. OFPRA становится тем административным органом, который восстановит ваши акты гражданского состояния, которые вы уже не можете получить в стране вашего происхождения.
В случае возвращения в вашу страну или обращения в дипломатические или консульские органы вашей страны, вас могут лишить статуса беженца.
Префектура может отказать вам в выдаче удостоверения личности иностранца, постоянного проживающего во Франции (carte de résident), если ваше присутствие во Франции представляет угрозу общественному порядку.
См. раздел 5 настоящей брошюры о правах лиц, которым предоставлена защита.
Если вы получите право на вспомогательную защиту, OFPRA направит вам письмо, подтверждающее, что вы пользуетесь этой защитой. По предъявлению этого документа префектура выдаст вам расписку в получении просьбы оформить вид на жительство (récépissé de demande de carte de séjour), действительную в течение трех месяцев и дающую право на работу, в ожидании получения краткосрочного удостоверения личности иностранца с пометкой «vie privée et familiale» («частная и семейная жизнь») сроком на один год. То же самое относится и к вашему супругу (при условии, что брак был зарегистрирован до получения права на вспомогательную защиту или, по меньшей мере, год тому назад); это же положение распространяется на ваших несовершеннолетних детей по достижении ими 18 лет (или по достижении 16 лет – в том случае, если они хотят работать). Данный вид на жительство дает право на работу и возобновляется в том случае, если причины, позволившие предоставить вспомогательную защиту, существуют по-прежнему. Если OFPRA считает, что отныне вы не можете обращаться к властям страны вашего происхождения с целью получения паспорта, префектура по вашей просьбе выдаст вам проездной документ, который позволит вам ездить во все страны, за исключением страны происхождения. В этом случае OFPRA также становится административным органом, который восстановит ваши акты гражданского состояния, которые вы уже не можете получить в стране происхождения. В противном случае, вы должны по-прежнему обращаться в компетентные органы своей страны происхождения.
Префектура может отказать вам в выдаче краткосрочного удостоверения личности, если ваше присутствие во Франции представляет угрозу общественному порядку.
См. раздел 5 настоящей брошюры о правах лиц, которым предоставлена защита.
Если на вашу просьбу об убежище вы получаете от OFPRA отрицательный ответ (относительно статуса беженца и/или вспомогательной защиты), у вас имеется возможность оспорить это решение в течение одного месяца в Национальном суде по вопросам права на убежище. OFPRA приложит к своему решению копию записей, сделанных уполномоченным сотрудником во время собеседования.
Если префектура вам не выдала разрешение на пребывание, и ваше ходатайство рассматривалось в порядке приоритетной процедуры, вы имеете право оставаться во Франции только до получения извещения о решении OFPRA. Начиная с этой даты,
даже в случае подачи вами просьбы об обжаловании в CNDA, префектура может направить вам решение об удалении из страны – постановление о необходимости покинуть территорию Франции (OQTF) или постановление префектуры о препровождении до границы (APRF).
Если вы не обратитесь в C N D A с целью обжалования , вам может быть отказано в разрешении на пребывание . Префектура может уведомить вас о необходимости покинуть территорию Франции (OQTF) в течение одного месяца .
3.2. Национальный суд по вопросам права на убежище (CNDA) Свое решение об отказе OFPRA направит вам по последнему указанному вами адресу заказным письмом с уведомлением о вручении. К решению будут прилагаться записи, сделанные во время собеседования.
3.2.1. Срок подачи обжалования
Для того чтобы зарегистрировать вашу просьбу об обжаловании в CNDA, в вашем распоряжении имеется срок в один месяц, исчисляемый от даты получения вами решения об отказе OFPRA (например: если решение об отказе вы забрали на почте 20 января, просьба об обжаловании должна быть зарегистрирована в CNDA до 21 февраля). Это означает, что ваша просьба об обжаловании должна быть отправлена за несколько дней до даты истечения срока. Если срок в один месяц превышен, ваша просьба об обжаловании будет считаться не подлежащей принятию, то есть, отклонена без рассмотрения.
В случае вашего отсутствия дома, или если ваш почтовый адрес – это абонементный ящик какой-либо ассоциации, почтальон оставляет извещение («Avis de passage du facteur»), с уведомлением о получении корреспонденции на ваше имя. Почта будет хранить письмо в течение 15 дней. Если по истечении 15 дней вы не обратились за его получением, почта перешлет его обратно в OFPRA. В этом случае отсчет месячного срока начинается от даты, указанной на извещении, оставленном почтальоном.
3.2.2. Обжалование
Обжалование должно быть составлено на французском языке на обычной бумаге (не существует формуляра, специально предназначенного для этой цели), где вы должны указать свою фамилию, имя, гражданское состояние, профессию и адрес;
К обжалованию вы должны обязательно приложить подлинник решения OFPRA или его копию;
Вы должны объяснить, почему вы не согласны с основаниями отказа OFPRA. Объясните также причины, по которым вам пришлось бежать из вашей страны, и причины, которые препятствуют вашему туда возвращению. Если вас не вызывали на собеседование в OFPRA, вы можете указать это в своем обжаловании. Вы должны предоставить веские аргументы в пользу необходимости обжалования, иначе ваше заявление будет расценено как необоснованное. В этом случае CNDA может вынести постановление об отказе в обжаловании без рассмотрения дела в ходе судебного заседания;
вы должны приложить документы, удостоверяющие вашу личность, ваше гражданство и документы, подтверждающие ваш рассказ. Предпочтительно приложить к делу копии этих документов, а подлинники представить в день слушания в CNDA. Эти документы должны быть переведены на французский язык. CNDA не сможет ими воспользоваться, если они не переведены. Выполнение перевода присяжным переводчиком не обязательно;
Вы должны поставить вашу подпись под заявлением. Если вы – несовершеннолетнее лицо, документ должен подписать один из родителей или ваш законный представитель;
Заявление с просьбой об обжаловании должно быть обязательно отправлено по почте заказным письмом с уведомлением о вручении.
Бережно храните доказательства отправки и подачи вашего письма.
Сохраняйте ксерокопии всех материалов вашего досье.
Извещайте CNDA о любом изменении вашего адреса, указывая свой регистрационный номер (см. ниже).
Вы можете направлять в CDNA документы с дополнительной информацией не позднее, чем за 3 дня до судебного рассмотрения.
3.2.3. Расписка в получении просьбы об обжаловании
После отсылки вашей просьбы об обжаловании, CNDA пришлет вам по указанному вами адресу документ под названием « accusé de réception du recours » («расписка в получении просьбы об обжаловании»). Этот документ подтверждает, что ваша просьба об
обжаловании зарегистрирована. Его необходимо представить в префектуру для того, чтобы возобновить вид на жительство (récépissé), действительный в течение трех месяцев. В дальнейшем, не забывайте указывать в каждом письме, адресованном в CNDA, свой регистрационный номер, который фигурирует в расписке в получении просьбы об обжаловании.
В этом же письме CNDA направит вам документ с просьбой уточнить языки, которыми вы владеете, ввиду предстоящего судебного заседания.
Если вы не получили расписку в получении просьбы об обжаловании, в то время как срок действия вашего временного вида на жительство (récépissé) истекает, рекомендуется держать при себе почтовое уведомление о вручении письма в качестве доказательства.
3.2.4. Помощь адвоката
Во время заседания в CNDA у вас есть возможность воспользоваться помощью адвоката. Это может быть выбранный вами адвокат, чей гонорар вы готовы оплатить, или же адвокат, оплата услуг которого производится в рамках судебной поддержки (aide juridictionnelle), оказываемой в связи с участием в судебном процессе. Вы можете попросить предоставить вам адвоката в рамках судебной поддержки, в этом случае государство берет на себя частичную или полную оплату его услуг. Для этого вам необходимо обратиться в Бюро судебной поддержки (Bureau de l’aide j u r i d i c t i o n n e l l e — B A J ) при CNDA. Вы можете выбрать этого адвоката сами, или его назначит BAJ. С 1 декабря 2008 г. больше не требуется доказывать, что вы въехали во Францию на законных основаниях (располагая визой, выданным в зоне ожидания охранным свидетельством и пр.). Тем не менее, должны быть выполнены два других условия:
-ваши доходы не должны превышать определенный уровень;
-ваше обжалование не должно расцениваться как явно не подлежащее принятию или безосновательное.
Для получения более подробной информации относительно сроков рекомендуем вам обратиться за советом в одну из ассоциаций.
3.2.5. Заседание в CNDA
Если Национальный суд по вопросам права на убежище посчитает, что ваше заявление об обжаловании подлежит принятию, вас вызовут на судебное заседание. Вы получите вызов на заседание по почте, как правило, он отсылается более чем за один месяц до даты слушания.
Подразделение суда CNDA, рассматривающего ваше заявление в ходе заседания, состоит из трех человек: председателя (магистрата – должностного лица судебного ведомства), квалифицированного лица, назначенного Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и квалифицированного лица, назначенного заместителем председателя Государственного Совета. Члены суда вынесут заключение по вашему делу, заслушав выступления докладчика, который кратко представит суть вашей просьбы об убежище и предложит определенное решение, и вашего адвоката, если вы пользуетесь его услугами, и предоставив вам возможность ответить на вопросы.
Национальный суд по вопросам права на убежище обеспечивает присутствие переводчика, говорящего на языке, указанном вами в качестве языка, которым вы владеете, в формуляре OFPRA либо в документе, который был вам направлен CNDA одновременно с распиской в получении просьбы об обжаловании. Вам настоятельно рекомендуется присутствовать на этом заседании. Заседание является открытым, но вы можете просить о том, чтобы судебное заседание было закрытым, то есть, чтобы ваш случай рассматривался в отсутствие публики.
Напоминание: председатель Национального суда по вопросам права на убежище может вынести решение об отказе, не вызывая вас на заседание, если ваше обжалование не содержит никаких серьезных элементов, позволяющих поставить под сомнение правильность решения OFPRA.
3.2.6. Решение CNDA
Приблизительно через 3 недели после заседания, объявление с сутью принятого решения (отмена/отказ) будет вывешено в помещении CNDA, а само решение будет вам направлено заказным письмом с уведомлением о вручении. В результате возможны следующие ситуации:
CNDA аннулирует решение об отказе, принятое OFPRA, и предоставляет вам статус беженца. Вы получаете те же права, как если бы вы были признаны беженцем решением OFPRA;
См. раздел 5 настоящей брошюры о правах лиц, которым предоставлена защита.
CNDA аннулирует решение, принятое OFPRA, и вы получаете право на вспомогательную защиту. Вы получаете те же права, как если бы защита была вам предоставлена решением OFPRA; См. раздел 5 настоящей брошюры о правах лиц, которым предоставлена защита.
CNDA подтверждает принятое OFPRA решение об отказе в предоставлении вам убежища (статуса беженца и вспомогательной защиты).
3.2.7. Завершение процедуры рассмотрения просьбы о предоставлении убежища
Отрицательное решение CNDA может быть обжаловано в последней инстанции (кассационное обжалование) в Государственном Совете в течение двух месяцев. При этом Государственный Совет не рассматривает повторно ваше дело в целом, а лишь изучает некоторые юридические аспекты. Это долгая и дорогостоящая процедура, которая требует участия специализированного адвоката (но вы можете просить об оказании судебной поддержки). Она не является основанием для продления вам временного разрешения на пребывание и не препятствует вашей высылке в страну происхождения. Обратитесь за советом по этому вопросу в соответствующую ассоциацию или к адвокату. Решение CNDA также можно обжаловать в течение двух месяцев в самой же инстанции, подав заявление об исправлении фактической ошибки, но только в том случае, если по вине CNDA судебное решение содержит фактическую ошибку, которая могла бы повлиять на смысл решения. Обратитесь за советом по этому вопросу в соответствующую ассоциацию или к адвокату.
Отказ Национальным судом по вопросам права на убежище удовлетворить вашу просьбу о предоставлении защиты приводит к окончанию действия вашего 3-месячного временного вида на жительство (récépissé).
Префектура направит вам письмо с уведомлением об окончании вашего пребывания в стране и обязательством покинуть территорию Франции в месячный срок (документ, именуемый «OQTF»). Постановление о необходимости покинуть территорию Франции (OQTF) может быть опротестовано в течение одного месяца. Вы
можете также воспользоваться помощью в связи с добровольным возвращением в страну происхождения. В этом случае вам следует обратиться в представительство Французского агентства по вопросам иммиграции и интеграции (OFII, в прошлом ANAEM). Программа поддержки в связи с возвращением по собственному желанию включает материальную и административную помощь, направленную на подготовку к отъезду (оплату дорожных расходов, получение документов, необходимых для возвращения в вашу страну, закрытие банковских счетов и пр.), финансовую помощь в форме трех выплат (2 000 € на одного взрослого человека, 3 500 € на супружескую пару, 1 000 € на одного несовершеннолетнего ребенка для семьи, в которой не более трех детей, 500 € на ребенка для семьи, в которой более трех детей), а также помощь в связи с реинтеграцией в стране происхождения. Если в течение одного месяца после получения OQTF вы не покинули французскую территорию и не обратились за помощью в связи с добровольным возвращением на родину, ваше пребывание во Франции становится незаконным, и префектура может осуществить принятую в отношении вас меру по удалению из страны. Указанная мера может сопровождаться помещением в центр задержания с целью приведения в исполнение вашей высылки в страну происхождения.
Постановление о необходимости покинуть территорию Франции (OQTF) может быть опротестовано в течение одного месяца в административном суде. Административный суд должен объявить свое решение в течение трех месяцев, за исключением ситуации, когда вы помещены в центр задержания. В этом случае судья вынесет постановление в течение 72 часов.
В качестве еще одной меры по удалению в отношении вас может быть вынесено Постановление префекта о препровождении к границе (APRF), которое можно обжаловать в течение 48 часов в административном суде. Решение суда в этом случае будет вынесено в течение 72 часов.
Существующая социальная помощь касается размещения для проживания, финансовой поддержки и медицинского обслуживания. Оказываемая помощь, финансируемая государством, отличается в зависимости от административной ситуации конкретного лица. Чтобы воспользоваться правом на временное пособие на период ожидания (ATA), на универсальное медицинское страхование (CMU) или открыть банковский счет, вы должны предъявить документ с места жительства, или, в случае отсутствия жилья, условный адрес, предоставленный какой-либо ассоциацией. В Лионе и прилегающей области условный адрес может быть вам предоставлен ассоциацией «Forum réfugiés» – при определенных условиях и после изучения вашей ситуации.
4.1. Размещение для проживания
4.1.1. Размещение для проживания в центре по приему просителей убежища Существует структура по приему, центры которой размещены на всей территории Франции. Доступ к получению жилья в них открыт только лицам, просителям убежища, получившим вид на жительство именно в этом качестве. В зависимости от стадии рассмотрения вашей просьбы об убежище, вас могут разместить в центре одного из двух типов:
-в транзитном центре: во Франции их два (в Лионе и в Кретейе), они предназначены для лиц, подавших просьбу о защите. Срок пребывания в них ограничивается несколькими неделями в ожидании поселения в одном из центров CADA или в иной структуре повсюду на территории Франции.
-в CADA (центре по приему лиц, просителей убежища): для приема в центр необходимо иметь временный вид на жительство сроком на 1 месяц (APS) или на 3 месяца (récépissé). Размещение для проживания предусмотрено на весь срок прохождения процедуры. В случае отказа в удовлетворении вашей просьбы со стороны Национального суда по вопросам права на убежище, вы должны будете покинуть центр в течение одного месяца.
Размещение для проживания вам предлагается в момент вашего первого посещения префектуры. Отказываясь от этого предложения, вы теряете право на временное пособие на период ожидания (АТА).
Как правило, ваше заявление о предоставлении жилья рассматривается структурами («платформами»), занимающимися приемом просителей убежища, или OFII, и решение о допуске утверждается после совещания с префектом. Затем Комиссия объявляет о приеме в центры с учетом наличия свободных мест на всей территории Франции.
Вы должны иметь в виду, что предлагаемое вам жилье не всегда находится в том же департаменте, где вы подали вашу просьбу об убежище.
В случае отказа от этого предложения, вы теряете право на получение АТА, и никакие другие возможности проживания вам предлагаться не будут. Если вы размещены в CADA, вам оказывается административная помощь (сопровождение в рамках подачи просьбы об убежище), социальная помощь (доступ к медицинскому обслуживанию, школьное обучение детей), а также выплачивается ежемесячное пособие в связи с расходами на существование. Проживание в CADA несовместимо с получением временного пособия на период ожидания (АТА). Эта структура финансируется французским государством и управляется, в основном, ассоциациями.
4.1.2. Срочное размещение для проживания
У вас есть возможность быть размещенными в центрах срочного расселения. Такие центры принимают только на ночь, питание в них, как правило, не предусмотрено. Длительность приема может отличаться в зависимости от центра, но остается краткой и не превышает нескольких дней. Существует бесплатный телефонный номер 115, по которому вы можете звонить каждый день из любой телефонной кабины. Указав свою фамилию и место, где вы находитесь, вы можете быть размещены на ночлег в одном из центров срочного расселения, при условии наличия свободных мест. Этот номер телефона часто занят, и вам придется набирать его несколько раз, прежде чем удастся дозвониться. беженцы Франция
4.1.3. Другие виды расселения
Существуют другие формы размещения для проживания, отличающиеся в зависимости от департамента, в котором вы находитесь.
4.2. Временное пособие на период ожидания
Являясь просителем убежища, вы не имеете права работать. Тем не менее, вы можете обратиться за разрешением на работу, имея временный вид на жительство, если рассмотрение вашей просьбы о предоставлении убежища в OFPRA длится более одного года, или если вы обратились с обжалованием в CNDA. Вы можете обратиться в префектуру за разрешением на работу, но вам могут отказать, учитывая, например, уровень безработицы в данном регионе или в данной профессиональной отрасли. Это означает, что вы не сможете занять должность, квалификация которой соответствует квалификации безработного, состоящего на учете в центре занятости (Pôle emploi) департамента, где вы проживаете. Лица, просители убежища, которые не проживают в центре транзита или в CADA, имеют право на получение финансовой помощи — временного пособия на период ожидания (АТА), при условии, что они не отказывались от места в одном из центров или что такая возможность не предлагалось.
Чтобы получить временное пособие на период ожидания (ATA), следует подать соответствующее заявление в центр занятости, представив следующие документы:
-копию временного вида на жительство (APS или récépissé), действительного в течение трех месяцев;
-копию письма о регистрации просьбы о предоставлении убежища из OFPRA;
-документ, подтверждающий, что у вас нет доходов или что вы не пользуетесь жильем, предоставленным в рамках государственной социальной помощи;
-справку, подтверждающую ваше место жительства;
-выписку с данными о владельце банковского счета (relevé d’identité bancaire – RIB).
Лица, просители убежища, не получившие вид на жительство, являясь выходцами одной из стран происхождения с безопасной обстановкой, и чье ходатайство рассматривается в порядке приоритетной процедуры, могут получать пособие АТА на протяжении всего срока рассмотрения дела в OFPRA. Они должны представить в центр занятости те же документы, что и остальные просители убежища, предъявляя взамен копии вида на жительство копию решения о рассмотрении их просьбы в рамках приоритетной процедуры.
Размер временного пособия на период ожидания, установленный на 2009 год, составляет 10,54 евро в день (или 316,20 евро в месяц, состоящий из 30 дней). Пособие выплачивается каждому взрослому человеку на протяжении всего срока процедуры, связанной с просьбой о предоставлении убежища. Выплата пособия прекращается в случае отказа в удовлетворении вашей просьбы из OFPRA (если только вы не обжалуете это решение) или из CNDA. Помните также о том, что после получения пособия в течение 6 месяцев, вы должны проинформировать центр занятости о ваших доходах для того, чтобы выплаты продолжились. В противном случае, они будут прекращены.
Примечание : В случае признания вас беженцем решением OFPRA или C N D A , удостоверение личности иностранца , постоянно проживающего во Франции ( c a r t e d e r é s i d e n t ) дает вам право работать , и вы пользуетесь теми же правами , что и французские граждане , за исключением политических прав . Точно так же , краткосрочное удостоверение личности иностранца ( c a r t e d e s é j o u r t e m p o r a i r e ) , выданное в рамках вспомогательной защиты , равноценно разрешению на работу .
4.3. Универсальное медицинское страхование (CMU)
Являясь просителем убежища, и при условии определенного уровня доходов, вы имеете право на универсальное медицинское страхование (Couverture Maladie Universelle — CMU). Вы можете воспользоваться им сразу же после подачи просьбы об убежище, предъявив вызов в префектуру или временное разрешение на пребывание (APS или récépissé) и справку, подтверждающую ваш почтовый адрес. CMU включает в себя два вида обеспечения: базовое и дополнительное страхование, позволяющее покрывать оплату всех ваших медицинских расходов и расходов в связи с пребыванием в больнице – как для вас, так и для вашего супруга и несовершеннолетних детей. При отсутствии документа гражданского состояния, указывающего состав семьи, вы должны заполнить «заявление под честное слово». Вы должны поступить таким же образом в том случае, если не имеете никакого документа, подтверждающего отсутствие у вас доходов.
Для того чтобы воспользоваться СМU, вы должны обратиться с соответствующей просьбой в первичную кассу медицинского страхования (CPAM) по месту жительства или в некоторые ассоциации. После регистрации вашей просьбы, вы получите справку о медицинском обеспечении (attestation de prise en charge). Вам будет выдана справка, подтверждающая ваши права на дополнительное страхование (CMU Complémentaire), действительная в течение одного года и содержащая ваш временный регистрационный номер. Помните о том, что за два месяца до истечения срока действия CMU Complémentaire вам нужно обратиться с просьбой о возобновлении. Постоянный регистрационный номер и электронная медицинская карта «Виталь» («Carte vitale») будут выданы вам в случае признания статуса беженца или предоставления вспомогательной защиты.
Право на базовое страхование CMU открыто со дня подачи вашей просьбы, а право на дополнительное страхование (CMU Complémentaire) вступает в силу, начиная с первого дня следующего месяца. Например, если вы подали вашу просьбу 15 сентября, ваши права на базовое страхование CMU вступят в силу с 15 сентября, а дополнительное страхование будет действительно с 1 октября.
В ожидании получения права на CMU, вы можете обращаться в дежурные службы врачебной помощи (Permanences d’Accès aux S o i n s d e S a n t é — P A S S ) при больницах . Врачи окажут вам помощь , а лекарства будут предоставлены бесплатно .
Кроме того , некоторые ассоциации предлагают регулярные приемы врачей , дающие возможность получения зубоврачебной , офтальмологической и психологической помощи , в том числе и лицам , не застрахованным на случай болезни . Помимо этого, медицинским наблюдением детей занимаются службы защиты матери и ребенка (PMI). В центрах планирования семьи и семейного образования работают женские консультации.
Если вы страдаете длительным хроническим заболеванием , вы можете получить бесплатную помощь по всем видам медицинских услуг , соответствующим этому заболеванию .
4.4. Государственная медицинская помощь (AME)
В случае рассмотрения вашей просьбы о предоставлении убежища в приоритетном порядке, вы имеете право на государственную
медицинскую помощь (AME), если находитесь во Франции на протяжении 3 месяцев. В ее рамках вы можете обращаться по поводу медицинского обслуживания в больницы, к частным врачам и в аптеки для приобретения лекарств. Вы должны обратиться с соответствующей просьбой в CPAM по месту жительства или в службы PASS, действующие в больницах.
4.5. Социальные права детей
4.5.1. Финансовая помощь в рамках семьи и детства Если вы не пользуетесь жильем, предоставленным в рамках государственной социальной помощи, и не имеете достаточных доходов, Генеральный Совет департамента по месту вашего проживания или социальные службы вашей коммуны могут предоставить вам, в исключительном порядке, финансовую помощь, частота оказания и размер которой разнятся в зависимости от департаментов.
4.5.2. Оказание медико-санитарного содействия
Ваши маленькие дети могут наблюдаться медицинским персоналом службы защиты матери и ребенка (PMI), в частности, это касается медицинского наблюдения за новорожденными и проведения прививок.
4.5.3. Дошкольное и школьное обучение
Начиная с 3-летнего возраста, ваш ребенок может быть записан в детский сад (école maternelle), но детский сад не обязан его принять, в то время как школьное обучение детей в возрасте от 6 до 16 лет во Франции является обязательным. Для того чтобы записать ваших детей в начальную школу (école primaire), вы должны представить документ, подтверждающий вашу родственную связь (свидетельство о рождении, выданное административным органом у вас на родине). Если у вас нет документа из вашей страны, вы можете представить документ, составленный французской администрацией и указывающий на родственную связь (например, справку CMU). Вы должны также представить документ с места жительства и документ, подтверждающий, что вашему ребенку сделаны все необходимые на данный момент прививки. Запись в школу осуществляется в мэрии по месту жительства. В некоторых начальных школах имеются подготовительные классы, предназначенные для вновь прибывших детей, не говорящих пофранцузски. Прежде, чем принять решение о том, в какой класс направить ребенка, школа по месту жительства проводит тестирование. В том, что касается коллежей и лицеев, вы должны записать вашего ребенка в учебное заведение по месту проживания. После определения школьного уровня вашего ребенка руководитель учебного заведения займется подбором соответствующего класса —
либо в своем учебном заведении, либо в другом, в частности, в случае направления в специализированные классы.
В случае признания вас беженцем или предоставления вам вспомогательной защиты вы получаете доступ к различным правам и видам помощи.
5.1. Защита во Франции
Отныне вы находитесь под защитой французских властей. OFPRA становится тем административный органом, который восстановит ваши акты гражданского состояния, которые вы уже не можете получить в стране вашего происхождения.
В случае вашего обращения в дипломатические или консульские службы страны своего происхождения OFPRA может лишить вас предоставленной защиты.
В случае предоставления вспомогательной защиты OFPRA восстановит ваши акты гражданского состояния, если только не посчитает, что вы можете обращаться в консульские службы страны своего происхождения.
5.2. Пребывание во Франции
В качестве беженца, вы имеете право на получение удостоверения личности иностранца, постоянно проживающего во Франции (carte de résident) сроком на 10 лет, возобновляемого в силу закона. Этот документ разрешает вам свободное передвижение в пределах Франции. Сразу же после получения решения OFPRA или CNDA, признающего вас беженцем, вы должны обратиться в префектуру по месту жительства – вам будет выдан первый временный вид на жительство (récépissé) сроком на 3 месяца с возможностью возобновления, с пометкой «reconnu réfugié» («признание беженцем»). Позднее, по предъявлении документов гражданского состояния, выданных и направленных вам OFPRA, префектура выдаст вам следующий временный вид на жительство с пометкой «a demandé la délivrance d’un premier titre de séjour» («подан запрос на получение первого вида на жительство»). Этот временный вид на жительство, действительный в
течение 3 месяцев, будет возобновляться вплоть до выдачи вам удостоверения личности иностранца.
В качестве лица, которому предоставлена вспомогательная защита, вы можете получить краткосрочное удостоверение личности иностранца (carte de séjour temporaire) сроком на один год с пометкой «vie privée et familiale» («частная и семейная жизнь»), которое будет возобновляться до тех пор, пока будут соблюдаться необходимые условия. Этот документ разрешает вам свободное передвижение в пределах французской территории. Сразу же после получения решения о предоставлении вам защиты вы должны обратиться в префектуру, которая выдаст вам первый временный вид на жительство сроком на три месяца с возможностью возобновления, с пометкой «a demandé la délivrance d’un premier titre de séjour». Этот временный вид на жительство, действительный в течение трех месяцев, будет возобновляться вплоть до выдачи вам удостоверения личности иностранца. До истечения срока действия вашего краткосрочного удостоверения личности иностранца вы должны будете обратиться с просьбой о его возобновлении. Префектура направит запрос в OFPRA. OFPRA может отказать в продлении действия защиты, если причины, послужившие основанием для ее предоставления, более не существуют.
Префектура может отказать вам в выдаче вида на жительство, если ваше присутствие на французской территории представляет угрозу общественному порядку. При определенных условиях префектура может отобрать у вас вид на жительство.
5.3. Интеграция во Франции
После собеседования во Французском агентстве по вопросам иммиграции и интеграции (OFII) вы должны будете подписать договор о приеме и интеграции (CAI), составленный OFII и подписанный префектом, выдавшим вам вид на жительство. По условиям договора вы обязуетесь прослушать предусмотренные в нем бесплатные курсы обучения (в частности, курс гражданского образования и курс обучения французскому языку), а также пройти обязательное медицинское обследование.
5.4. Выезд за границу
Если вы в качестве беженца желаете выехать за пределы Франции, вам следует обратиться в префектуру для получения проездного документа сроком на два года.
Если вы пользуетесь вспомогательной защитой, и OFPRA полагает, что вы уже не можете обращаться к властям страны происхождения, вы также можете получить в префектуре проездной документ, действительный в течение одного года.
Указанные проездные документы не дают вам права поездки в страну происхождения. Вы ни в коем случае не должны обращаться в дипломатические или консульские органы своей страны.
Однако если OFPRA не считает необходимым восстановить ваши акты гражданского состояния, которые вы не можете получить в компетентных органах страны своего происхождения, вы должны сохранить ваш паспорт, с которым можете свободно передвигаться. Наличие у вас краткосрочного удостоверения личности иностранца позволит вам вернуться на французскую территорию. Что касается въезда на территорию третьих стран, вы должны соблюдать требования, установленные законами этих государств.
5.5. Пребывание ближайших родственников и предоставление им защиты
В случае признания вас беженцем ваш супруг (при условии, что брак был зарегистрирован до получения статуса беженца или, по меньшей мере, год тому назад, и супружеская жизнь не прекращена) и ваши несовершеннолетние дети по достижении ими 18 лет (или 16 лет – в том случае, если они хотят работать) по закону имеют право на получение удостоверений личности иностранцев, постоянно проживающих во Франции, действительных в течение 10 лет. Ваш супруг и ваши дети должны обратиться в префектуру по месту вашего проживания. Они могут также получить защиту французских властей, обеспечиваемую OFPRA, на основании права на единство семьи.
В случае предоставления вам вспомогательной защиты ваш супруг (при условии, что брак был зарегистрирован до предоставления защиты или, по меньшей мере, год тому назад, и супружеская жизнь не прекращена) и ваши несовершеннолетние дети по достижении ими 18 лет (или 16 лет – в том случае, если они хотят работать) по закону имеют право на получение краткосрочных удостоверений личности иностранцев, действительных в течение одного года. Ваш супруг и ваши дети должны обратиться в префектуру по месту вашего проживания.
Помимо всего прочего, если на момент предоставления вам статуса беженца или вспомогательной защиты ваша семья по-прежнему проживает в стране вашего происхождения, вы можете вызвать их во Францию благодаря процедуре вызова семьи (rapprochement familial), обратившись в отдел передвижения иностранцев (Sousdirection de la circulation des étrangers) или в OFII. Если вы создали семью после того, как вам была предоставлена защита, она может приехать к вам во Францию в рамках воссоединения семьи (regroupement familial). Выдача разрешения на воссоединение семьи предусматривает соблюдение вами различных условий относительно срока пребывания (18 месяцев), доходов, а также жилья. Чтобы начать оформление процедуры, вы должны подать досье, содержащее все необходимые документы, в управление OFII в вашем департаменте.
5.6. Доступ к работе
В качестве беженца вы имеете свободный доступ к рынку труда сразу после получения первого временного вида на жительство с пометкой «reconnu réfugié».
В качестве лица, которому предоставлена вспомогательная защита, вы имеете право работать сразу после получения первого временного вида на жительство с пометкой «a demandé la délivrance d’un premier titre de séjour». Вы имеете право заключить как срочный трудовой договор (CDD), так и трудовой договор на неопределенный срок (CDI). Вы можете зарегистрироваться в качестве лица, желающего поступить на работу, воспользоваться индивидуальным сопровождением в поисках работы, или даже вернуться к учебе.
Занятие некоторыми профессиями ограничено условиями, касающимися диплома или гражданства. Удостоверение личности иностранца, постоянно проживающего во Франции, выданное в заморском департаменте, не дает права его обладателю работать на континентальной территории Франции (в метрополии).
5.7. Доступ к жилью
Если на время рассмотрения вашего ходатайства о защите вам было предоставлено место в центре приема просителей убежища (CADA), после предоставления вам защиты вы можете проживать в центре в течение трех месяцев; этот срок может быть единожды возобновлен с согласия префекта.
В качестве лица, пользующегося защитой, вы можете обратиться в OFII с просьбой предоставить вам место в центре временного проживания (CPH). Кроме того, вы можете подать заявление с просьбой о предоставлении жилья из частного или из социального жилищного фонда, обратившись в компетентные учреждения или организации.
5.8. Медицинское обслуживание
Если на время рассмотрения вашей просьбы о предоставлении убежища вам было выдан вид на жительство, то вы по-прежнему можете пользоваться базовым обеспечением в рамках универсального медицинского страхования (CMU). Если ваша просьба о предоставлении убежища была рассмотрена без выдачи вам вида на жительство, вы должны обратиться в первичную кассу медицинского страхования (CPAM) по месту жительства и осуществить формальности, связанные с получением права на CMU. Вы должны информировать CPAM по месту жительства о любом изменении в вашей административной ситуации, а также извещать этот организм всякий раз, когда устраиваетесь на работу по найму – для присоединения вас к общему режиму социального страхования лиц, работающих по найму.
5.9. Социальные и семейные пособия
В качестве лица, пользующегося защитой, вы сможете получать различные денежные пособия, обратившись в кассу выплаты семейных пособий (CAF) или в другие организмы, рассматривающие подобные вопросы, по месту жительства. В случае соответствия установленным критериям, вы сможете, в частности, получать пособие активной солидарности (RSA), семейные пособия, пособие на оплату жилья или пособие по инвалидности для взрослых.
5.10. Натурализация (прием в гражданство)
В случае признания вас беженцем вы можете попросить о приеме вас во французское гражданство путем издания декрета, сразу после получения статуса беженца.
В случае предоставления вам вспомогательной защиты, подавая заявление о приеме в гражданство путем
натурализации, вы должны располагать доказательством постоянного проживания во Франции на протяжении 5 лет. В рамках вашей просьбы, вы должны, в частности, продемонстрировать вашу интеграцию во французское общество (например, владение французским языком) и ваши моральные принципы. Заявление с просьбой о натурализации необходимо подать в префектуру по месту жительства.
После получения отказа в вашей просьбе об убежище из CNDA у вас есть возможность попросить OFPRA о повторном рассмотрении вашей просьбы, но только при наличии «нового элемента», то есть:
-этот элемент появился после того, как было вынесено решение CNDA, или, если он появился раньше, то вы узнали о нем только после оглашения решения;
-он подтверждает ваши опасения подвергнуться преследованиям в случае возвращения на родину. Вы можете посоветоваться по этому вопросу в соответствующей ассоциации или с адвокатом. Сначала вы должны явиться в префектуру и попросить о выдаче временного разрешения на пребывание (APS). Префектура рассмотрит вашу просьбу о выдаче APS так, как если бы речь шла о вашем первом обращении.
Префектура выдаст вам APS сроком на 15 дней: с момента вручения APS и формуляра заявления о повторном рассмотрении просьбы в OFPRA в вашем распоряжении есть 8 дней для того, чтобы направить просьбу в OFPRA, где ее зарегистрируют. OFPRA сообщит вам о своем решении заказным письмом с уведомлением о вручении.
Префектура отказывает вам в выдаче APS и направляет вашу просьбу на рассмотрение в порядке приоритетной процедуры, полагая, что вы являетесь выходцем из страны с безопасной обстановкой или что ваше присутствие представляет опасность для общественного порядка, или расценивая вашу просьбу как мошенническую или заведомо необоснованную.
В обоих случаях префектура вам вручит формуляр заявления с просьбой о повторном рассмотрении, который вы должны будете заполнить, и попросит вернуться через 15 дней, чтобы подать в запечатанном конверте заполненное и подписанное вами заявление вместе со всеми требуемыми документами. Информация, которая содержится в вашем досье, является конфиденциальной, и сотрудники префектуры не должны иметь к ней доступа. Сразу после получения вашего заявления с просьбой о пересмотре, префектура передаст его в OFPRA, указав на необходимость рассмотрения в приоритетном порядке.
OFPRA сообщит вам о своем решении заказным письмом с уведомлением о вручении в течение 15 дней.
В случае отказа вы можете обжаловать это решение в CNDA в течение одного месяца. Если ваша просьба рассматривается в порядке приоритетной процедуры, обжалование не приостанавливает действие административных решений, и вы можете быть высланы в вашу страну до того, как CNDA вынесет свое решение.
7.1. Париж и прилегающая область (этот перечень не является исчерпывающим)
OFPRA Office français de protection des réfugiés et apatrides (Французское бюро защиты беженцев и апатридов) 201, rue Carnot / 94136 FONTENAY SOUS BOIS Cedex Тел.: 01 58 68 10 10 Факс: 01 58 68 18 99
CNDA Cour nationale du droit d’asile (Национальный суд по вопросам права на убежище) 35, rue Cuvier / 93558 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex Тел.: 01 48 18 40 00 Факс: 01 48 18 41 97
HCR Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев – УВКБ ООН) 9, rue Kepler / 75116 PARIS Тел.: 01 44 43 48 58 Факс: 01 40 70 07 39
OFII Office français de l’immigration et de l’intégration (Французское агентство по вопросам иммиграции и интеграции) 44, rue Bargue / 75015 PARIS Тел.: 01 53 69 53 70 Факс: 01 53 69 53 69
ACAT Association des chrétiens pour l’abolition de la torture (Ассоциация «Движение христиан за отмену пыток») 7, rue Georges Lardennois / 75019 PARIS Тел.: 01 40 40 42 43 Факс: 01 40 40 42 44
Act up (Ассоциация «Act up») 45, rue Sedaine / 75011 PARIS
Тел.: 01 48 06 13 89 Факс: 01 48 06 16 74
Amnesty international, section française (Ассоциация «Международная амнистия», французская секция) 76, boulevard de la Villette / 75019 PARIS Тел.: 01 53 38 65 16 Факс: 01 53 38 55 00
Association Primo Lévi (Ассоциация Примо Леви) 107, avenue Parmentier / 75011 PARIS Тел.: 01 43 14 08 50 Факс: 01 43 14 08 28
APSR Association d’accueil aux médecins et personnels de santé réfugiés en France (Ассоциация приема врачей и медицинского персонала, попавших во Францию в качестве просителей убежища) Hôpital Sainte Anne (Больница Святой Анны) 1, rue Cabanis / 75014 PARIS Тел.: 01 45 65 87 50 Факс: 01 53 80 28 19
CAEIR Comité d’aide exceptionnelle aux intellectuels réfugiés (Комитет по оказанию чрезвычайной помощи интеллектуалам — просителям убежища) 43, rue Cabanis / 75015 PARIS Тел.: 01 43 06 93 02 Факс: 01 43 06 57 04
CASP Centre d’action sociale protestant (Протестантский центр социальных акций) 20, rue Cabanis / 75012 PARIS Тел.: 01 53 33 87 50 Факс: 01 43 44 95 33
CIMADE Service œcuménique d’entraide (Экуменический центр взаимопомощи) 64, rue Clisson / 75013 PARIS Тел.: 01 44 18 60 50 Факс: 01 45 56 08 59
COMEDE Comité médical pour les exilés — Hôpital de Bicêtre (Медицинский комитет для лиц, оказавшихся в изгнании – Больница де Бисетр) 78, rue du Général Leclerc BP 31 / 94272 LE KREMLIN BICETRE Тел.: 01 45 21 38 40 Факс: 01 45 21 38 41
Croix Rouge Française (Французский Красный Крест) 1, place Henry Dunant / 75008 PARIS Тел.: 01 44 43 11 00 Факс: 01 44 43 11 69
FASTI Fédération des associations de soutien aux travailleurs immigrés (Федерация ассоциаций поддержки рабочих-эмигрантов) 58, rue des Amandiers / 75020 PARIS Тел.: 01 58 53 58 53 Факс: 01 58 53 58 43
FTDA France terre d’asile (Ассоциация «Франция — земля убежища») 25, rue Ganneron / 75018 PARIS Тел.: 01 53 04 39 99 Факс: 01 53 04 02 40
GAS Groupe accueil solidarité (Группа приема и солидарности) 17, place Maurice Thorez / 94800 VILLEJUIF Тел.: 01 42 11 07 95 Факс: 01 42 11 09 91
GISTI Groupe d’information et de soutien des immigrés (Группа солидарности и поддержки эмигрантов) 3, villa Marcès / 75011 PARIS Тел.: 01 43 14 60 66 Факс: 01 43 14 60 69
LDH Ligue des droits de l’Homme (Лига прав человека) 138, rue Marcadet / 75018 PARIS Тел.: 01 56 55 51 00 Факс: 01 56 55 51 21
MRAP Mouvement contre de racisme et pour l’amitié entre les peuples (Движение против расизма и за дружбу между народами) 43, boulevard Magenta / 75010 PARIS Тел.: 01 53 38 99 99 Факс: 01 40 40 90 98
Secours Catholique (Ассоциация «Католическая помощь») 23, boulevard de la Commanderie / 75019 PARIS Тел.: 01 48 39 10 92 Факс: 01 48 33 79 70
SNPM Service national de la pastorale des migrants (Национальная служба пасторства над мигрантами) 269 bis, rue du Faubourg St Antoine / 75011 PARIS Тел.: 01 43 72 47 21 Факс: 01 46 59 04 89
Sous-direction de la circulation des étrangers (Отдел передвижения иностранцев) 11 rue de la Maison blanche / BP103 44036 Nantes cedex 01 Тел.: 08 26 08 06 04
7.2. Лион и прилегающая область Список полезных адресов в других департаментах можно получить в префектуре по месту жительства.
Préfecture du Rhône (Префектура департамента Рона) Service des étrangers (Отдел приема иностранцев) 14, quai Général Sarrail / 69006 Lyon Тел.: 04 72 61 67 06 Трамвай T1 — остановка Saxe-Préfecture
Préfecture du Rhône — Service asile (Префектура департамента Рона – Отдел политического убежища) 12, rue des Cuirassiers / 69003 Lyon Тел.: 04 72 61 68 59 или 04 72 61 68 65 Метро линия B – станция Part-Dieu или Трамвай T1 – остановка Part-Dieu Servient
— Платформа по приему лиц, просителей убежища (административная, социальная и юридическая помощь)
Forum réfugiés — Service d’accueil et d’orientation (Форум Беженцев – Служба приема и ориентации) (предоставление условного адреса, размещение для проживания, помощь в связи с процедурой предоставления убежища, санитарное и социальное сопровождение, CMU, AME и пр.) 326, rue Garibaldi / 69007 Lyon Тел.: 04 72 77 68 02 Метро линия D — станция Garibaldi
Entretemps — Le Mail (центр срочного размещения для проживания) Centre d’échange de Perrache (вокзал Perrache) Тел.: 04 78 42 24 28 Метро линия A — станция Perrache
Secours Catholique (Ассоциация «Католическая помощь») (помощь в подаче просьбы об убежище в OFPRA и CNDA) 12, rue Montbrillant / 69003 Lyon Тел.: 04 72 33 38 38 Метро линия D — станция Monplaisir Lumière
— Юридическая и административная помощь
CIMADE (бесплатные юридические консультации по вопросам прав иностранцев) Вторник (14.00-16.30) / Среда (9.00-12.00) / Пятница (9.00-12.00) 33, rue Imbert Colomès / 69001 Lyon Тел.: 04 78 28 47 89 (для получения информации и записи на встречу) Метро линия C — станция Croix Paquet
Croix Rouge française — Service réfugiés (Французский Красный Крест – Служба помощи просителям убежища) Понедельник (14.30-17.00) / Вторник (9.15-11.30) / Пятница (9.15-11.30) 61, rue de Créqui / 69006 Lyon Тел.: 04 72 43 59 09 Метро линия A — станция Foch
— Административные формальности
Office français de l’immigration et de l’intégration – OFII (Французское агентство по вопросам иммиграции и интеграции) 7, rue Quivogne / 69002 Lyon Тел.: 04 72 77 15 40 Метро линия A — станция Perrache
Pôle Emploi (Центр занятости) (в зависимости от вашего места жительства) Site de Lyon Sud (центр для лиц, проживающих в 7-м и 8-м округе) 63, rue Bollier / 69007 LYON Тел.: 39 49
— Различные виды помощи (прием в дневное время, срочная помощь, продукты питания, одежда, талоны на транспорт и пр.)
Antenne solidarité Lyon 7e (Центр солидарности, филиал в 7-м округе) 40, rue Bancel / 69007 Lyon Тел.: 04 72 76 32 50 Метро линия B – станция Jean Macé
Antenne Solidarité Lyon 2e (Центр солидарности, филиал во 2-м округе) 16, rue Franklin / 69002 Lyon Тел.: 04 78 42 03 52 Метро линия A – станция Ampère Victor Hugo
Croix Rouge française (Французский Красный Крест) (помощь семьям, родителям-одиночкам, беременным женщинам, семейным парам в составлении просьбы о предоставлении убежища или просьбы об узаконении административной ситуации по состоянию здоровья (régularisation au titre de la santé). Продовольственная помощь, одежда, уроки французского языка, продукты для младенцев, проездные TCL и пр.) Понедельник (14.30-17.00) / Вторник (9.15-11.30) / Пятница (9.1511.30) 61, rue de Créqui / 69006 Lyon Тел.: 04 72 43 59 09 Метро линия A — станция Foch
Entraide Protestante (Протестантская взаимопомощь) (продовольственная помощь, одежда, талоны TCL) Понедельник (14.00-17.00) / Четверг (9.00-12.00) 336, rue André Philip / 69007 Lyon Тел.: 04 72 71 00 31 Метро линия D — станция Garibaldi
Péniche Accueil «Le Balajo» (Прием на барже «Le Balajo») (прием в дневное время, душ, парикмахер, помощь медсестры) Понедельник — Пятница с 14.00 до 17.30 напротив № 37, quai Gailleton / 69002 Lyon Тел.: 04 72 41 72 45
Метро линия A – станция Ampère Victor Hugo
Relais SOS (для одиноких мужчин старше 25 лет) (прием в дневное время, питание, душ и прачечная) Понедельник — Пятница с 7.00 до 16.30 90, rue Marius Berliet / 69008 Lyon Тел.: 04 78 76 35 48 Автобус 23 — остановка Agnan / Трамвай T2 – остановка Villon
Restaurants du cœur (Рестораны сердца) (продовольственная помощь, продукты для младенцев) 20-22, Rue St Michel / 69007 Lyon Тел.: 04 78 58 97 29
Secours Populaire (продовольственная помощь) Запись по телефону по понедельникам после обеда или по средам с утра 6, rue Gaspard André / 69002 Lyon Тел.: 04 72 77 87 77 Метро линия A — станция Bellecour
— Структуры срочного размещения для проживания Позвонить по номеру 115, из любой телефонной кабины
Одинокие женщины
Armée du Salut (Армия спасения) 131, avenue Thiers / 69006 Lyon Тел.: 04 78 52 60 80 Метро линии A и B — станция Charpennes Трамвай T1 — остановка Charpennes
Point Nuit 69, rue de Cuire / 69004 Lyon Тел.: 04 78 29 87 45 Метро линия C — станция Hénon
Одинокие мужчины
Foyer Notre Dame des Sans Abri (общежитие Нотр-Дам-де-Санз-Абри) 3, rue du Père Chevrier / 69007 Lyon Тел.: 04 72 76 73 53 85, rue Sébastien Gryphe / 69007 Lyon Тел.: 04 37 37 49 68 Метро линия D — станция Guillotière
— Городские душевые (по направлению Центров солидарности) 4, impasse Flesselles / 69001 Lyon Тел.: 04 78 28 28 03 13, rue Benjamin Delessert / 69007 Lyon Тел.: 04 78 72 69 01
— Медицинская помощь
Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) (Первичная касса медицинского страхования) (по месту жительства) Доступ к праву на CMU 69907 Lyon Cedex 20
Dispensaire général de Lyon (Главный диспансер г. Лиона) 10, rue de Sévigné / 69003 LYON Тел.: 04 78 14 14 14
France Humanitaire (Организация «Гуманная Франция») (консультации стоматологов и офтальмологов) 22, quai Gailleton / 69002 Lyon Тел.: 04 78 37 17 42 Метро линия A — станция Bellecour
Hôpital Edouard Herriot (Больница Эдуар Эррио) 5, place Arsonval / 69003 Lyon Тел.: 0820 0820 69 Метро линия D — станция Grange Blanche
Hôtel Dieu (Больница Отель Дьё) PASS (дежурная служба врачебной помощи) 1, place de l’Hôpital / 69002 Lyon Тел.: 04 72 41 33 66 Метро линия A — станция Bellecour
Médecins du monde (Врачи мира) 13, rue Sainte Catherine / 69001 Lyon Тел.: 04 78 89 99 99 или 04 78 29 59 14 Метро линия A — станция Hôtel de Ville
— Устный перевод – перевод документов
Ассоциация Inter Service Migrants Corum (ISM) 32, cours Lafayette / 69003 Lyon Тел.: 04 72 84 78 99 Автобусы 1 — 4 — 18 — 27 — остановка Saxe Lafayette
— Уроки французского языка
Croix Rouge française — Service réfugiés (Французский Красный Крест – Служба помощи просителям убежища) 61, rue de Créqui / 69006 Lyon Тел.: 04 72 43 59 09 Метро линия A — станция Foch
Secours Catholique (Ассоциация «Католическая помощь») 12, rue Montbrillant / 69003 Lyon Тел.: 04 72 33 38 38 Метро линия D — станция Monplaisir Lumière
8— Список стран происхождения с безопасной обстановкой
Бенин Босния и Герцеговина Гана Грузия Индия Кабо-Верде Маврикий Мадагаскар Македония Мали Монголия Сенегал Танзания Украина Хорватия
Ассоциация «Forum réfugiés» (Форум беженцев) действует в защиту права на убежище и приема беженцев с 1982 года. Ассоциация, в которой работает 90 сотрудников, играет признанную и привилегированную роль в сфере, касающейся вопросов убежища, пользуясь поддержкой государственных и частных партнеров, как на национальном, так и на европейском уровне.
Прием беженцев
Прием: «Forum réfugiés» управляет работой многочисленных центров по приему просителей убежища и беженцев, предоставляя более 500 000 мест для ночлега в год (включая гостиницы). Кроме того, ассоциация регулярно участвует в акциях по приему в срочном порядке (албанцы в 1990 г., цыгане в 1995 г. и 1997 г., выходцы из Косово в 1999 г., курды в 2001 г.).
Оказание помощи в решении административных вопросов: Посредством своего центра, предназначенного для приема, «Forum réfugiés» обеспечивает предоставление условного почтового адреса, занимается рассмотрением просьб о размещении для проживания и проводит консультации по юридическим и административным вопросам для многих тысяч лиц, не имеющих доступа к жилью в центрах по приему. Содействие интеграции беженцев: При поддержке Европейского Союза, «Forum réfugiés» мобилизует свои ресурсы и работает в сотрудничестве со службами общего права для содействия интеграции лиц, получивших статус беженцев, сопровождая их в поисках жилья, в поисках позволяющего получить специальность обучения, в поисках работы. Защита права на убежище — Во Франции и в Европе: Член Европейского совета по делам беженцев и лиц, находящихся в изгнании (Comité européen pour les réfugiés et les exilés — ECRE) и Французского координационного центра в защиту права на убежище (Coordination française pour le droit d’asile — CFDA), ассоциация «Forum réfugiés» выступает в защиту права на убежище и ведет ежедневную борьбу за признание и улучшение условий, в которых осуществляется это право.
Мобилизация сил и информирование: С целью мобилизации общественности в связи с проблемой беженцев, «Forum réfugiés» регулярно привлекает к ней внимание СМИ и создает различные информационные средства: — журнал «Le Journal de Forum réfugiés», выходящий раз в три месяца — содержательный и подкрепленный документальным материалом Интернет-сайт: www.forumrefugies.org — ежегодный отчет об убежище «L’asile en France et en Europe — Etat des lieux» («Убежище во Франции и в Европе – Положение дел») — Руководство для просителя убежища
С этой брошюрой можно ознакомиться на нашем сайте в Интернете: http://www.forumrefugies.org Брошюра была составлена сотрудниками ассоциации «Forum Réfugiés» при поддержке Европейского фонда помощи беженцам. Текст будет обновляться в зависимости от изменения нормативных актов. Воспроизведение этого документа разрешается при соблюдении формы, со ссылкой на источник и поддерживающие организации.Участвуя в исследовательской работе, включившись в сферу научных изысканий, обращаясь c исками в суды, предлагая предназначенные для специалистов сеансы обучения, «Forum réfugiés» ставит свою осведомленность, свой опыт и свою компетентность на службу защиты права на убежище.Forum réfugiés // Юридический адрес 28 rue de la Baïsse — BP 71054 69612 VILLEURBANNE CEDEX Т + 33 (0)4 78 03 74 45 // Ф+ 33 (0)4 78 03 28 74 E-mail: direction@forumrefugies.org Веб-сайт: www.forumrefugies.org
Организация: Forum réfugiés (Форум беженцев) — единственная «официальная» организация — помощник беженца в стране. Создана при поддержке Европейского фонда помощи беженцам ассоциация действует в рамках закона от 1901 г.,
создана в 1982 г., признана общественно полезной,
договор о сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев, член европейского совета по делам беженцев и лиц, находящихся в изгнании. Полная информация для беженцев во Францию
Жан Костиль (Jean Costil), Президент ассоциации «Forum Réfugiés»
Ален Кудер (Alain Couderc), Адвокат Член комиссий по правам человека и по правам иностранцев Лионской Коллегии адвокатов
Жан-Франсуа Плокен (Jean-François Ploquin), Директор ассоциации «Forum Réfugiés»
Полная информация для беженцев во Францию
В полном списке предоставлена 91 страна. Но ряд стран — условно, например, подано прошение от 1-3 человек, некоторые даже и не рассматривались в Финляндии, а были отправлены в другие страны «по Дублину» .
Рассмотрим более подробно страны, интересующие наших читателей: Россия, Украина, Таджикистан, Казахстан, Азербайджан, Грузия, Армения, Белоруссия.
Самые крупные группы тоже рассмотрим, они нужны нам для сравнения. И понимания, как «вообще» в Финляндии относятся к прошениям.
Цифры в списке соответствуют букве и цвету:
П — общее количество прошений, В — получили статус С — получили другую защиту //
O — рассмотрено и отказано T- отклонено как необоснованное D — отправлено по Дублину.
Страна: подано выдан статус другая защита отказ отклонено Дублин
Ирак: подано — 2962, B — 795, C — 175, // O — 672, OT — 252, D — 20
Афганистан — 518, B — 278, C — 163, // O — 215, OT — 21, D — 11
Сомали — 309 B — 164, C — 30, // O — 120, OT — 21, D — 1 20 человек остались в стране по другим причинам 6 работа, брак, родные и пр.
Эритрея — 223 B — 21, C — 30, // O — 120, OT — 21, D — 1
Россия — 170 B — 15, C — 10 // O — 91, OT — 22, D — 20
Украина — 25 B — 15, C — 10 // O — 14, OT — 2, D — 5 и 5 человек получили ВНЖ по другим причинам: брак, работа
Грузия — 73 B — 0, C — 0 // O — 8, OT — 44, D — 11
Армения — 7 B — 0, C — 0 // O — 3, OT — 1, D — 0
Узбекистан 1 отклонено
Казахстан 2 по Дублину отправлены в другие страны
Таджикистан 1 отправлен по Дублину
Азербайджан — 7, все отправлены по Дублину в другие страны
Белоруссия — 40 B — 1, C — 0 // O — 8, OT — 44, D — 9
Если выражаться в процентах, то у России неплохой процент одобрения целом — 3,5%. Впрочем, вспоминая 90% одобрения прошений «Из России» в 2015 году во Франции, эта цифра кажется смешной. Что говорит нам процент 3,5%? Говорит о том, что все прошения рассматриваются тщательно, и получают одобрения только те, в которых известные (более-менее) люди противостоит государству в целом. Прошения от групп, чьи религиозные права ущемлены ( Например Свидетели Иеговы) пока не получили одобрения, но и отказы тоже выносятся крайне осторожно. Значительно сократились прошения из Украины. Массовый отказ 2015-2016, а также введение «безвиза» убедили жителей Украины в напрасности попыток подать прошение. Хотя, в 2017 году, как ни странно, было одобрено 15 прошений от «Укарины» и 10 прошений получили иную форму защиты. Это можно назвать сюрпризом, на фоне года 2016 и нулевым одобрением.
Получают ли одобрения прошения «из прошлого» — то есть «лица без документов или ( и) без гражданства?» — нет, сейчас это уже не дает 100 процентной гарантии. И все же:
Без гражданства (те, что без паспорта и без отпечатков в базе) — 66 подано, одобрено на статус беженца — 44 и 8 получили иную защиту, всего 2 отмечены как не обоснованные и 10 рассмотрены, но вынесен отказ. Итого — 1.1% процент одобрения. В целом — не плохо!
И еще интересный момент: разделение по полу.
Женщины : 1791 — подано, 679 — одобрено на статус и 147 — предоставлена гуманитарная защита, 185 человек получили ВНЖ на каком-то ином основании: брак, работа.
359 рассмотрены, но отказаны и 52 — сразу отклонены как необоснованные
Мужчины: 4655 — подано 1323 — одобрены, 308 — поучили иную защиту, 250 получили ВНЖ по другим причинам, чаще — работа.
Таким образом, среди просителей гораздо более успешны — мужчины. Их больше и по поданным прошениям и по проценту одобрения. Женские прошения одобряются на 27%, а мужские на 72%. Скажите — противоречие? Да, на первый взгляд так и есть, ведь именно женщины и дети нуждаются в большей защите, мужчина может и должен сам себя защитить. Однако, это стереотип. Давайте посмотрим по другому — речь идет чаще всего о политике, об идейной борьбе! Многие ли женщины в ней участвуют? Часто ли они возглавляют партии, коллективы, становятся идейными лидерами? Нет, не часто. Женщины, которые в чужой стране подают прошение — как правило идут «по истории мужа». И тут, очень часто так случается, что мужу действительно грозит опасность из за его идейных действий на Родине, в то время как его жене — ничего не угрожает, она — домохозяйка. И часто так получается, что муж получает одобрение, а жена — нет.
1. Ирак Irak — 2962 прошений
2. Афганистан Afganistan — 518
3. Сомали Somalia — 309 прошений
4.Сирия Syyria — 288 прошений
5. Эритрея Eritrea — 223
6. Россия Venäjän federaatio — 170
7. Иран Iran — 129
8. Турция Turkki — 123
9. Нигерия Nigeria — 115
10. Грузия Georgia — 73
11. Без гражданства Kansalaisuudeton — 66
12. Китай Kiina — 52
13. Йемен Jemen — 49
14. Пакистан Pakistan — 46
15. Албания Albania — 44
16. Камерун Kamerun — 43
17. Эфиопия Etiopia — 41
18. Ангола Angola — 40
19. Белоруссия Valko-Venäjä — 37
20. Гамбия Gambia — 36
21. Марокко Marokko — 34
22. Алжир Algeria — 33
23. Украина Ukraina — 25
24. Неизвестные Tuntematon — 24
25. Шри Ланка Sri Lanka — 23
26. Конго Kongon demokraattinen — 20
27. Индия Intia — 18
28. Банглодеш Bangladesh — 15
29. Египет Egypti — 15
30. Гана Ghana — 10
31. Ливия Libya — 9
32. Индонезия Indonesia — 9
33. Куба Kuuba — 9
34. Тунис Tunisia — 9
35. Зимбабве Zimbabwe — 8
36. Косово Kosovo — 8
37. Руанда Ruanda — 8
38. Уганда Uganda — 8
39. Венесуэла Venezuela — 7
40. Армения Armenia — 7
41. Азербайджан Azerbaidzhan — 7
42. Сенегал Senegal — 6
43. Македония Makedonia — 6
44. Сербия Serbia — 5
45. Судан Etelä-Sudan — 5
46. Ливан Libanon — 5
47. Norsunluurannikko — 4
48. Сальвадор El Salvador — 4
49. Гвинея Guinea — 4
50. Замбия Sambia — 4
51. Судан Sudan -3
52. Филиппины Filippiinit — 3
53. Колумбия Kolumbia — 3
54. Мексика Meksiko — 3
55. Румыния Romania — 3
56. Сьерра-Лионе Sierra Leone — 3
57. Того Togo — 2
58. Босния и Герцеговина -2
59. Бразилия Brasilia — 2
60. Гвинея- Бессау Guinea-Bissau —2
61 Гондурас Honduras — 2
62. Iso-Britannia -2
63. Иордания Jordania — 2
64. Казахстан Kazakstan — 2
65. ЦАР Keski-Afrikan tasavalta -2
66. Мньянма Myanmar -2
67. Никарагуа Nicaragua -2
68. Нигерия Niger -2
69. Норвегия Norja -2
70. Эстония Viro -2
71. США Yhdysvallat -1
72. Alankomaat — 1
73. Буркина Фасо Burkina Faso -1
74. Бурунди Burundi — 1
75. Коста Рика Costa Rica -1
76. Доминикана Dominica -1
77. Габон Gabon -1
78. Израиль Israel — 1
79. Камбоджа Kambodza — 1
80. Кения Kenia — 1
81. Конго Kongon tasavalta — 1
82. Корея Korean tasavalta — 1
83. Либерия Liberia — 1
84. Литва Liettua — 1
85. Мали Mali — 1
86. Монтенегро Montenegro — 1
87. Швеция Ruotsi -1
88. Таджикистан Tadzikistan — 1
89. Танзания Tansania — 1
90. Узбекистан Uzbekistan — 1
91. Вьетнам Vietnam — 1
Если говорить кто больше получил одобрений и отказов — мужчины или женщины, то статистика такова:
679 147 359 92 необосновано
1323 308 да 42 др 693 остались по другим основаниям
1048 отклонено 416 не обосновано.
О ситуации в Польше (наше мнение может не совпадать с мнением других изданий и других людей!), нам важно понимание всех сторон одного и того же явления.
Марина Бевзенко, 37 лет, Киев/Жешув, PR-специалист- фрилансерЯ с детства знала, что однажды буду жить в другой стране. До переезда в Польшу я получила образование по специальности «международный менеджмент», работала в одном из трёх лучших pr-агентств страны, участвовала в антикоррупционных расследованиях, ходила на дикторские курсы, пела в хоре. Словом, моя жизнь была интересной и активной. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
Были возможности уехать в Финляндию, Россию, Австралию, Германию. Польша привлекла территориальной близостью к Украине (для меня очень важно часто бывать дома), недорогим образованием. У меня польские корни, и эта страна всегда казалась родной. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
Большинство знакомых удивились моему решению, но отреагировали весьма положительно. Больше других меня поддерживал отец, он настоял на том, чтобы я прекратила откладывать переезд. Сестра с племянницей отговаривали, поскольку у нас очень тёплые отношения, и они переживали, что теперь мы будем реже видеться.
Сначала в новой стране приходит эйфория, ты видишь одни плюсы: красивый, чистый город, прекрасная природа, ночью на улицах чувствуешь себя в безопасности, круглосуточно работают фитнес-залы, люди вежливы. Затем начинаются сложности. Осознаёшь, что с милыми, вежливыми людьми у тебя нет ничего общего, всё вокруг не просто новое, а чужое. Иногда банально не знаешь, на каком автобусе доехать домой. Ежедневные задачи становятся трудными, чувствуешь себя в изоляции, хотя вокруг тысячи людей.
В восприятии поляков Степан Бандера — как для нас Гитлер, им дико видеть митинги и памятники в его честь У многих на этом этапе начинается серьёзная депрессия или проблемы со здоровьем, некоторые возвращаются обратно. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
Раздражают самые обычные вещи: от отсутствия украинского хлеба в магазине до похода в гости или театр, потому что там всё по-английски или по-польски. Всё другое, всё новое, всё непривычное! Сильно угнетает то, что вещи, которые обычно тебя расслабляли и отвлекали, сейчас таковыми не являются. Но и это проходит.
Один из самых нелёгких моментов в эмиграции — то, что на родине ты уже «не дома», а в новой стране — ещё «не дома», и это очень неприятное чувство. Часто это свидетельствует о том, что ощущение «как дома» было всего лишь зоной комфорта, а теперь предстоит понять, что же по-настоящему приносит счастье, а что в жизни является балластом. У меня это чувство стало появляться к четвёртому-пятому году жизни в Польше.
Польский давался мне нелегко, несмотря на языковые курсы. Часто приходилось заучивать по 10–14 страниц текста. Я была студенткой факультета журналистики, и от нас требовали определённого уровня письменной грамотности и правильного произношения во время публичных выступлений. Бывает, люди едут на заработки в Польшу, и им не нужен высокий уровень владения языком, они осваивают его не спеша. Мне же в первые четыре месяца было необходимо сдать 18 экзаменов, и этот период я вспоминаю без особой радости.
Первые два года в Польше я училась и стажировалась на местном радио Eter, участвовала в мероприятиях Польского радио. Затем работала в украинской компании, которая открывала фитнес-клубы в странах Восточной Европы, в том числе и в Польше. Здесь пригодились мои опыт специалиста по связям с общественностью, язык и контакты. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
Большинство моих знакомых ездят лечиться в Украину. Здесь очереди к стоматологу — от двух недель до двух месяцев, к другим врачам бывают очереди по полгода. Есть платные медуслуги, но они дорогие.
В Польше многие работают до 15:00–17:00, много католических праздников, во время которых всё закрыто, — мне до сих пор непривычен этот ритм жизни. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
Влияние религии поражает. Ежедневно в 6:30 перед работой множество поляков идут на молитву, в воскресенье в костёле огромное количество людей всех возрастов. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
Отличий от Украины много, главное — менталитет. Украинцам свойственны низкая самооценка и чудовищный негативизм. У поляков больше любви к жизни. Больше развита способность жить здесь и сейчас, заботиться о себе, пространстве вокруг себя, уважать границы других людей. В целом у них меньше драм и претензий друг к другу.
Хорошо живёт средний класс. Большинство студентов могут себе позволить купить недорогую машину. Врачи, преподаватели имеют гораздо более высокую зарплату, чем их украинские коллеги, могут себе позволить ездить за рубеж, заниматься фитнесом, приобретать жильё. Я не видела нищих, страдающих стариков, как у нас.
Слышала, как поляки неодобрительно высказываются в адрес украинского правительства, которое больше занято памятью о Бандере, чем благосостоянием народа. Надо понимать, что в восприятии поляков Степан Бандера — как для нас Гитлер, им дико видеть митинги и памятники в его честь. В больших городах украинцам неохотно сдают квартиры, но это связано не с «бандеризмом», а вообще с тем, что в стране много эмигрантов, и они не всегда достойно себя ведут. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
Ольга Мончак, 32 года, Киев/Краков, ДомохозяйкаРуководство международной компании, в которой работал муж, ещё с осени 2013 говорило о возможном переезде в Польшу в связи с «нестабильной ситуацией» в Украине. Мы особо не раздумывали — нам интересно пожить в разных местах. До переезда мы с мужем жили в Киеве. Я руководила молодёжной общественной экологической организацией «УМКА», Остап работал менеджером.
Родственники отнеслись с пониманием. Друзья немного расстроились, думаю. Но никто нас не отговаривал.
Всегда мечтала пожить в Кракове. Он мне нравился ещё со школьных лет — загадочный город со старинным центром, замком, рекой и лебедями. Я была в курсе экологических проблем Кракова, моя «УМКА» занимается вопросами изменения климата, поэтому планировала работать здесь в этой сфере.
Первые месяцы после переезда мы пили, гуляли и познавали местный колорит. Изучали районы, музеи, клубы, кафе — здесь много очень интересных и атмосферных заведений. На этом фоне Киев казался безликим. Мы катаемся на сноубордах, при любом удобном случае пользовались возможностью поехать в суперкрасивые Татры Польши или Словакии: 2-3 часа на авто, а не 12, как в Карпаты. Я сразу почувствовала, что мне здесь нравится.
После года здесь, приехав в Украину, я уже не чувствовала себя дома. В Кракове тоже нет глубокого ощущения дома, есть ощущение «хорошего места». Теперь для меня дом — это место, где находятся мой муж и дочка.
С языком были небольшие сложности. Сначала пытались разговаривать по-польски, прибавляя к украинским словам приставку «пше». Это было позорно. Тем не менее многие нас понимали, переходили на ломаный русский — чаще люди старшего поколения. Молодёжь здесь, как и в Киеве, хорошо говорит по-английски. Пользуясь этим, преодоление языкового барьера мы отложили на пару лет. Около полугода ходим на курсы, разговорный язык на хорошем уровне, но всё же до идеального польского ещё далеко, особенно сложно писать на нём.
Мне нравится в Польше многое: общественный транспорт, медицинское обслуживание, доступность общественных мест для людей с ограниченными возможностями. Так как я здесь стала мамой, для меня эти моменты очень заметны и важны. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
В Кракове с коляской я свободно могу добраться с окраины в центр на удобном трамвае или автобусе за полчаса. Для Киева это мечта. Здесь много велосипедных дорожек, тротуары, дороги, светофоры и переходы приспособлены для велосипедистов.Поляки очень дружелюбны к детям. Большинство общественных мест предполагают пандус для коляски, пеленальный столик, место для кормления. Персонал заведений не закатывает глаза, если младенец капризничает.
Воспитание детей не считается «чисто женским делом». На улицах множество пап с колясками, парень и двое, трое маленьких детей с ним на прогулке — норма. Недавно видела, как двое мужчин с малышами бросали камешки в окно соседа: «Войцех, выходи к отцам». Здесь рано создают семьи, к 30 годам у многих уже по 2-3 ребёнка. Отцы могут уходить в декрет наравне с женщинами, на полгода, с сохранением места и оплатой 80% ставки. Многие этим пользуются. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
Поляки намного более охотно выполняют правила. Сначала это немного бесило и удивляло. Водители не спешат «проскочить», а наоборот, притормаживают, завидев жёлтый свет. Никто не перестраивается по сто пятьдесят раз на дороге, не объезжает справа по тротуару, не сигналит, не психует. Никто не пытается в очереди в госучреждении протиснуться перед тобой, обмануть ментов на дороге, проехать «зайцем» в трамвае, обхитрить всех и что-то получить «на шару». Здесь это считается недостойным поведением.
Поляки очень религиозны. В католические праздники всё закрыто, даже фастфуды и туалеты на вокзалах. В школах и детских садах есть уроки религиозного воспитания, но от него можно отказаться. Мальчиков поголовно называют Янами и Францисками в честь предпоследнего и последнего папы римского.
Я не чувствую «особого отношения» к украинцам. Возможно, есть некоторая холодность и горделивость, но думаю, дело в менталитете, а не в отношении к нации. За 3,5 года, что живём здесь, я ни с кем из местных не подружилась. Но все: соседи, почтальоны, сантехники — всегда со мной учтивы, приветливы, помогают, если нужно, и приятны в общении. Три истории о жизни в Польше куда уехать эмиграция
Неадекватные люди есть везде, конечно. Позапрошлым летом наши соседи до глубокой ночи жарили мясо на гриле и громко слушали рок. Мой муж несколько раз просил их вести себя потише, но через 5 минут они снова врубали музыку. В итоге вышла я, тогда на восьмом месяце беременности, и попросила их закругляться. На что мне предложили «ехать обратно на свой Донбасс, там, наверно, тише».
Украинцев здесь ценят за работоспособность. Забавный случай был в маникюрном салоне: я сидела рядом с какой-то польской пани в возрасте, нам делали маникюр две девушки. Мастер, которая обслуживала пани, стала жаловаться: «Так задолбали украинцы, едут и едут, невозможно найти работу, потому что везде они». На что пани парировала: «Это потому, что поляки ленивые, все нормальные специалисты уехали на запад. У меня на предприятии украинцы работают по 12 часов и радуются, а вам, полькам, после 12 часов подавай выходной! Если б из Украины люди не ехали, работать в Польше было бы некому».
Юлия Билецкая, 29 лет, Дрогобыч/Киев/Варшава
Юрист, слушатель программы последипломного образования Варшавского университета.
Впервые я попала в Польшу случайно. После получения диплома бакалавра права я решила немного изменить профиль и получить магистра по истории. На вступительном экзамене нас спросили: «Ребята, а вы в курсе о нашей совместной программе с Польшей? Кто-то хочет поехать туда на обучение?» Я решила воспользоваться случаем. Из двух лет обучения полгода мы провели в Польше, учились в Варшавском университете.
Я уже собиралась возвращаться в Украину, но за пару недель до отъезда встретила парня, с которым мы сейчас вместе. Домой я тогда всё-таки уехала. Переломным моментом стал его приезд в Украину, на мой день рождения. Он приехал практически следом за мной, меня это очень зацепило. Тогда я всерьёз задумалась о переезде. Поступила на последипломную программу в тот же Варшавский университет, только уже выбрала специальность «Международное право». Параллельно искала работу, привыкала к жизни в новой стране.
Культурного шока я не испытывала. Здесь очень много украинцев, белорусов, россиян. Не бывает так, чтобы ты прошёлся по Варшаве и не услышал украинскую речь. Но и с польским языком у меня проблем не было. Помню, ещё в детстве я смотрела мультики на польском, в основном, мне всё было понятно. В университете тоже изучала польский, но без каких-либо специальных намерений. Конечно, при переезде мне это очень помогло.
Варшава — более тихий город, чем Киев. Здесь час пик не такой долгий, пробки короче, в метро нет такой давки. Муниципальный транспорт ходит хорошо, маршруток нет.
Заграницу переоценивают — в Варшаве точно так же, как у нас, всё сбрасывают в один контейнер, а владельцы собак не убирают за ними Иногда кажется, что заграницу переоценивают. Например, я ожидала большего от системы сбора и сортировки мусора — в Варшаве точно так же, как у нас, всё сбрасывают в один контейнер, а владельцы собак не убирают за ними.
Меня поразила бюрократия. Постоянно нужна бумажка на бумажку, куча документов. Я с этим столкнулась ещё в университете при улаживании всех формальностей с дипломом и другими вопросами обучения.
Жизнь здесь значительно дороже. Например, оплата коммунальных услуг в однокомнатной квартире в переводе на гривны — около 4 тыс. Правда, и качество услуг выше.
Моя первая работа в Польше не была связана с моей специальностью. Я юрист по образованию, и после того, как решила жить здесь, подавала резюме в юридические фирмы. В первый раз меня постигло разочарование. Меня пригласили в компанию на собеседование, всё вроде было хорошо. Но потом мне перезвонили и сообщили, что берут на работу другого человека, как я поняла, поляка.
Это меня немного расстроило и вернуло на землю. Пришлось даже четыре месяца проработать в кофейне. Но потом я устроилась работать по специальности, помощником юриста. Я не специалист в польском праве, но с работой справлялась. Недавно уволилась, чтобы дописать дипломную работу.
В Польше есть спрос на людей, которые знают украинский и русский языки. В первую очередь потому, что действительно много украинцев и россиян живут и работают в Польше. Магазины, банки, операторы связи и другой бизнес всё чаще внедряют обслуживание на русском и на украинском.
Польша — более комфортная страна для жизни. Здесь уважают людей. Например, преподаватели университета понимают, что они оказывают образовательную услугу студентам, а не делают одолжение. Инспектор налоговой службы охотно проконсультирует относительно того, какие документы следует заполнять, когда их подавать, так же в службе по делам иностранцев.
По Украине, по родным, друзьям скучаю, конечно. В Польше за 2,5 года я друзьями так и не обзавелась. Есть хорошие знакомые, товарищи. Но друзья – только те, кто в Украине.
За событиями в Украине стараюсь следить, но не всегда удаётся. Например, о том, что возле Верховной Рады был палаточный городок и что он простоял несколько месяцев, я узнала только когда его разогнали. Родной язык не забыла, хотя… Вот как будет взятка по-украински? Хабар, точно!
С дискриминацией украинцев в Польше я не встречалась. Проблем с пребыванием на территории Польши тоже не было. Вначале у меня была виза, сейчас вот получила временное разрешение на проживание.
По сути, это та же виза, только продлённая. Больших сложностей, чтобы получить её, не было, но заявление могут рассматривать долго — до года. Что касается политических разногласий между Украиной и Польшей, лично я ещё ни разу не попадала из-за этого в конфликтную ситуацию.
Здесь политики и общественные активисты ведут себя, как подростки: всё оценивают в категориях «чёрное — белое», «кто не с нами, тот против нас», диалог между людьми с разными взглядами практически невозможен. Например, активисты ЛГБТ в Варшаве перед одним из главных храмов на площади Спасителя, установили радугу. Их противники её сожгли. Её снова поставили, вновь сожгли, и так несколько раз. Сейчас радуги там уже нет. Не понимаю, зачем нужны такие провокации. В политике почти так же: даже если идея хорошая, но её автор из другого политического лагеря, её не поддержат просто назло.
Самый прекрасный вариант, по нашему мнению таков, вот только как бы его осуществить..:
Для меня идеальный вариант — по нескольку лет пожить в разных странах: не привязываться к чему-то конкретному, а просто узнавать мир, получать новые впечатления. Потому у меня нет каких-то конкретных планов на далёкую перспективу. Сейчас я не могу сказать, что хочу прожить в Польше всю жизнь, вернуться в Украину или уехать куда-то ещё.
Обратная сторона медали. Отношение властей к просителям убежища. Швеция.
Это письмо, пришедшее в адрес нашего проекта будет полезно многим,
Все как и везде. А по отношению к просителям убежища даже ХУЖЕ.
Данный рассказ хорош еще и тем, что показывает не только нарушение всевозможных законов, но и беспросветную глупость властей, тратящих бюджетные деньги в буквальном смысле » на воздух». Я знаю истории, где просителей укрытия до сих пор катают на самолете туда-сюда, много раз, в сопровождении целой команды миграционных работников, затрачивая огромное количество денег.
Но самое главное, чем ценно это письмо — оно все же доказывает ЗАКОННОСТЬ европейской системы, то, что можно найти справедливость. Она точно есть и всегда работает «для своих», для жителей страны, а для «чужих»… нужно проявить неимоверную настойчивость и ловкость ума, чтобы знать чем, кому и как много жаловаться на ошибку, допущенную сотрудником «власти».
Всем, привет! Отношение властей к просителям убежища. Швеция.
Хочу поделиться историей беженцев из Афганистана в Швеции. В 2013 году, мой знакомый афганец вместе со своими родителями бежал из Афганистана в Швецию. И находятся они там по сей день.
Как и полагается, они запросили убежище, обратившись в миграционную службу Швеции (migrationsverket). Процедура ходатайства о соискании убежища стандартна и подробно расписывать тут, думаю, нет смысла. Примерно через год, моим знакомым дали негатив. Migrationsverket ссылались на то, что у них недостаточно оснований для того, чтобы предоставить убежище и они утверждали, что никакая опасность афганцам не грозит. (Я понимаю, если бы такое сказали о любой другой мирной стране, но сказать такое про Афганистан – это непростительно!)
Афганцы, конечно же, обжаловали их решение, но им снова отказали. Далее, они снова подали апелляцию, на этот раз их апелляция была передана на рассмотрение в Миграционный суд Швеции. Суд поддержал решение миграционной службы, моим знакомым дали очередной негатив. Решение суда было снова обжаловано, апелляция была передана в Верховный миграционный суд. Верховный миграционный суд также вынес отрицательное решение. Одним словом все вышестоящие инстанции были против моего знакомого и его семьи.
Кроме того в феврале 2016г. их депортировали в Афганистан. Мой знакомый и его родители в сопровождении 5 шведских полицейских, прибыли в г.Кабул. Где, шведов ждало полное разочарование. Афганское правительство отказалось принимать своих граждан, так как не было предварительной согласованности между Афганистаном и Швецией, и эта была принудительная депортация. К тому же, афганское правительство не захотело принимать ответственность за жизни моих знакомых, так как ситуация по всему Афганистану включая Кабул, ухудшалась день за днем.
После многочасовых дискуссий и споров, было решено вернуть моих знакомых обратно в Швецию. Полицейские вместе с моими знакомыми снова полетели в Швецию.
По прибытию в Швецию, полиция передала афганцев в миграционную службу, те возобновили дело афганцев. Все верили и даже были уверены, что, наконец — то афганцам дадут статус беженца и весь этот кошмар, наконец, закончится. Но все оказалось не так.
Шведы не стали менять своего решения, даже после неудачной попытки депортации, они вынесли отрицательное решение. Моим знакомым дали понять, что статус беженца им не светит и им лучше добровольно вернуться в Афганистан. Афганцы отказались, тогда миграционная служба принялась буквально выживать их. Они забрали их LMA карточки, перестали выдавать ежемесячное пособие, отказали в мед. обслуживании его пожилым родителям, и выселили из общего лагеря для беженцев. А ведь, это грубейшее нарушение прав человека и беженцев!
Мой знакомый всеми усилиями пытался достучаться до вышестоящих инстанций, в надежде, на то, что кто-нибудь откликнется. И достучался до правозащитной организации EveryOne Group в Италии. Правозащитники помогли подать заявление в OHCHR (УВКПЧ) в Женеве.
OHCHR потребовали Шведское правительство предоставить письменный отчет, с точным указанием всех причин отказа в предоставлении убежища моим знакомым афганцам. Шведы предоставили данный отчет через шесть месяцев. Получив копию отчета мой знакомый был очень удивлен, сколько немаловажных и значительных деталей и фактов, которые он и его родители рассказывали на неоднократных интервью были упущены. Многое из того что было сказано афганцами попросту отсутствовало в отчете Шведского правительства для OHCHR. Никто не знает, почему миграционная служба не указала или просто скрыла многие значительные факты, возможно ошибка переводчиков во время интервью, а возможно просто халатное отношение со стороны миграционной службы. Этот вопрос остается открытым.
Афганцы внесли свои поправки и комментарии к отчету, отчет с сентября 2017 находится снова на рассмотрении OHCHR.
OHCHR еще не вынесли своего решения, это не быстрый процесс. Из хороших новостей стоит отметить, что вопрос о депортации афганцев повторно не поднимался, им снова вернули LMA карточки, начали выдавать ежемесячное пособие и даже выделили отдельную квартиру.
А еще, у моего знакомого получилось (после неимоверных попыток) достучаться до UNHCR (УВКБ ООН) в Стокгольме, но UNHCR ответили, что не могут предпринять никаких действий, так как их дело находится под рассмотрением OHCHR.
Конечно, у моего знакомого и его родителей не угасает надежда, что все еще образуется и справедливость, наконец, восторжествует, и получат они долгожданное убежище. А пока они продолжают бороться за свои права.
Я надеюсь, это история как то поддержит тех кто, оказался в такой или иной ситуации, даст силу бороться дальше и, не сдаваясь идти к своей цели.
Вы прибудете во Францию в рамках одной из трех процедур:
1 Переселение:
В этом случае, Вы автоматически получаете статус беженца от французских властей. Однако Вам нужно будет
подтвердить заявление о предоставлении убежища во французском офисе защиты беженцев и лиц без гражданства (Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA)).
2 Перемещение из другой страны-участницы Совета Европы — регламент Дублин:
В этом случае Франция автоматически даст Вам статус защищенности, равный одному из полученных Вами в первой стране-участницы Совета Европы. Однако, Вам нужно будет подтвердить заявление о предоставлении убежища в OFPRA.
3 Въезд в поиске убежища:
В данном случае, Вы должны обратиться с заявлением о предоставлении убежища, как только
прибудете во Францию. OFPRA определит, хорошо ли обосновано Ваше заявление или нет.
1. Переселение — рассматривать не будем, так как оно происходит при полном сопровождении органов власти и просители убежищ ни в чем не нуждаются.
2. Перемещение из другой страны-участницы Совета Европы. Тоже маловероятное, вкратце так:
В рамках специальной операции, Вы можете быть перемещены во Францию после получения некоторых форм защиты в другой стране-участницы Совета Европы.Даже если Вы уже подали заявление и получили защиту (статус беженца или вспомогательную защиту) в другой стране-участницы Совета Европы, Вы должны будете подтвердить заявление о
предоставление убежища в OFPRA. Социальные работники в Вашем первом центре приема, по приезду во Францию помогут Вам в данной процедуре. Был ли у Вас статус беженца или второстепенная защита, Ваше заявление приведет к автоматическим перемещениям статуса, которое Вы получили в другой стране-участницы Совета Европы.
Вот здесь остановимся подробно.
— Если Вы запросили защиту у Франции, пока находились в третьей стране или в стране своего происхождения, Вам могут позволить войти на территорию Франции для подачи заявления о предоставление убежища. Дипломатические и консульские власти выдадут:
краткосрочную визу со сроком действия в три месяца
или же долгосрочную визу со сроком действия в шесть месяцев
Вы должны будете подтвердить заявление о предоставлении убежища в OFPRA. Социальные работники в Вашем первом центре приема, по приезду во Францию, будут помогать Вам в данной процедуре.
Если работники OFPRA решат, что Ваше заявление хорошо обоснованно, вы получите статус либо беженца, либо второстепенную защиту.
В исключительных ситуациях, Ваше заявление может быть отказано Францией, если Вы не сможете убедить французских властей, что Вас преследуют или, что Вы находитесь под риском преследования в стране Вашего происхождения.
A. Что я должен предпринять, после того как я приехал во Францию?
По приезду во Францию, Вы должны пойти в Préfecture (местная полноправная административная власть) для прошения о разрешении на временное пребывание и указать, что Вы хотите подать на получение убежища. В зависимости от вида получаемой Вами визы, Préfecture даст Вам либо разрешение на один месяц (authorization provisoire de sejour (APS)), либо recepisse со сроком действия в 6 месяцев. Préfecture также даст Вам форму для подтверждения Вашего заявления о предоставлении убежища. Вы должны будете заполнить эту форму в течение 21 дня, после получения Вами документа о временном проживании. OFPRA вышлет Вам письмо, подтверждающее, что они зарегистрировали Ваше заявление о предоставлении убежища. Если вы получите разрешение на один месяц (authorization provisoire de sejour (APS)), предоставив это письмо в Prefecture, она выдаст Вам recepisse- разрешение на проживание, сроком на 3 месяца. Этот документ возобновиться до заключительного решения, сделанного
касательно Вашего заявления о предоставлении убежища. Вы получите юридическую помощь в течении данной процедуры.
Цитата из другого официального источника (интернет-страница Центральной Префектуры Франции).
«Заявка на предоставление убежища во Франции может быть подана
Регистрация ходатайств о предоставлении убежища во Франции была глубоко реорганизованы с реформой закона о предоставлении убежища, в полной мере они применимы по состоянию на 1 ноября 2015 года, это так называемая «регистрация «единый стол» (“guichet unique”). Итак, в префектуре делается первичное обращение за регистрацией на подачу прошения, далее, префектура направляет в местную «помогающую организацию», которая помогает заполнить бланки и согласует с префектурой дату регистрации прошения в префектуре. «Этот новый шаг в процедуре регистрации направлен на то, чтобы избежать длинных очередей перед префектурами. Назначение должно состояться в течение 3 дней после того, как лица, ищущие убежище, выразили намерение подать заявление о предоставлении убежища», сообщается на сайте префектуры.
Однако, на практике срок может быть увеличен до 10 дней, если «большое количество иностранных граждан, желающих представить просьбу о предоставлении убежища, прибудут в одно и то же время. Хотя реформа 2015 года, направленная на сокращение задержек, связанных с регистрацией, введение этого дополнительного шага привело к большей сложности и задержкам в доступе к этой процедуре на практике. На момент написания ( ноябрь 2017) 3-дневный срок не соблюдался в нескольких префектурах: в Лионе средняя задержка составляет около 45 дней, в Париже — более 1 месяца, а в Сен-Сен-Дени , просители убежища могут ждать почти 2 месяца перед тем, как зарегистрироваться. Задержки с регистрацией заявлений в Париже привели к судебным искам в Парижском административном трибунале, причем более сотни дел осудили префектуру для регистрации ходатайств о предоставлении убежища. В Бретани ,Западной и Восточной Франции , средняя задержка составляет приблизительно 3 недели. В других местах, например, в Перпиньяне , задержка очень короткая; просители убежища могут быть зарегистрированы всего за два дня.
Б. Какую защиту гарантируют мне французские власти?
Статус беженца
Если Вы получили статус беженца, Вы получите разрешение на проживание во Франции со сроком действия в 10 лет. Во Франции, беженцы имеют одинаковые права наравне с гражданами Франции, кроме права на голосование. Вы получите проездной документ, который поможет Вам ехать во все страны, кроме страны Вашего
происхождения. Если Вы поедете обратно в страну Вашего происхождения, Вы потеряете Ваш статус беженца. В исключительных обстоятельствах (например, в случае болезни одного из членов семьи), Вы можете попросить Prefecture выдать Вам проездное разрешение, которое позволит Вам поехать в страну Вашего
происхождения на специальных основах.
Дополнительная защита
Вы получите разрешение на проживание сроком в один год. Он может быть снова возобновлен на годичной основе, если причины, на основе которых Вам выдали данное разрешение, все еще будут в силе.
После нескольких лет во Франции, если Вы выполните условия и если Вы этого хотите, Вы можете подать на получение французского гражданства.
А. Размещение по приезду
Где я буду жить?
Прежде всего, Вы пойдете в центр приема, где команда социальных работников поможет Вам в различных юридических и
административных процедурах, которые Вы должны будете пройти по приезду во Францию.
Первый центр приема — это коллективный комплекс. Вы будете жить вместе с другими людьми разных национальностей и религией. У Вас будет собственное пространство (одна или больше спальных комнат, в зависимости от количества членов Вашей семьи), но Вы должны будете делить некоторые площади с другими жителями (кухня или
ванная комната). Работники первого центра приема будут помогать Вам и Вашей семье, пока Вы будете ждать переправления в центр приема для беженцев, просящих о предоставлении убежища- Centre d’accueil pour
demandeurs d’asle (CADA). Существуют правила, согласно которому все жители могут жить вместе в гармонии.
Фото 1- Транзитный Центр в Виллербан Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Фото 2- Центр приема в Кретей Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Фото 3- Комната в центре приема в Кретей Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Фото 4- Ресторан в центре приема в Кретей (первый и вторые завтраки и обед, предоставляемые центром).
Б. Приют, в течение процедуры предоставления убежища
Вы пойдете в центр приема для беженца, просящих о предоставлении убежища — Centre d’accueil pour demandeurs d’asle (CADA), или в некоторых исключительных случаях, в центр временного предоставления приюта, предназначенного для тех, кого уже формально признали беженцами, где Вы и останетесь до конца процедуры.
Во всех регионах Франции есть центры CADA, но Вы не вправе выбирать месторасположение Вашего центра приема: только государство решает, где будет жить каждый человек, в зависимости от количества доступных мест.
В зависимости от месторасположения, Вы получите либо совместное, либо индивидуальное жилье.
В CADA Вы получите административную помощь (для процедур убежища) и социальную поддержку (здравоохранение, образование для детей и т.д.), а также денежное пособие на еду. Данная программа финансируется государством и, как правило, претворяется в жизнь неправительственными организациями.
По окончании процедуры предоставлении убежища, Вы должны будете покинуть CADA. Если Вам предоставят статус беженца или дополнительную защиту, Вы получите помощь в нахождение независимого жилья. В некоторых случаях, Вы можете быть размещены в центрах приема, специально предназначенных для
признанных беженцев (CPH). Беженцы, просящие о предоставлении политического убежища и
беженцы всех национальностей и культур, проживают совместно в коллективных центрах.
Выдержка из правил центров приема: Обязательства людей, проживающих в центрах приема.
Вы обязуетесь:
Извещать, если покидаете центр на более чем 24 часа о месте, причине и цели Вашего ухода.
Просить разрешения в случае, если Вы планируете покинуть центр на более чем 5 дней.
Принимать предложения о перемещении в другой центр.
С помощью команды CADA, завериться в возобновлении положенного срока временного разрешения, выданного Prefecture.
Уважать крайние сроки для процедур о предоставлении убежища до OFRPA.
Информировать команду CADA о любых изменениях в Вашей личной и административной ситуации.
Разрешать центру приема собирать и делиться информацией, касательно Вашей личности с другими компетентными властями (Prefecture, OFII).
Уважать правила CADA.
Содержать в чистоте и в хороших условиях Ваше личное пространство в центре.
Принимать участие в оживление и информационной деятельности, организованной центром.
Посещать административный и медицинский осмотр.
Как только OFROS вынесет решение, касательно Вашего заявления о предоставлении убежища, незамедлительно сообщить команде центра.
Принимать заключительное решение, предложенное Вам CADA, после того как OFRPA вынесло решение.
Сделать материальный взнос за обеспечение жильем и ежемесячные платы, если Ваши материальные средства выше
или равны доходу revenu de solidarite active (RSA). Prefet устанавливает количество данного взноса.
Данные правила есть на всех досках объявлений в общих местах центра.
Если Вы не соблюдете хотя бы одно из этих правил, Вас попросят незамедлительно покинуть центр.
Вы будете получать ежемесячное средство на жизнь на время Вашего проживания в центре, выданного с учетом количества членов Вашей семьи. Это позволит Вам и Вашей семье покрыть основные нужды.
Количество финансовой помощи, согласно количеству членов семьи (в евро):
В. Право на работу
В то время как OFRPA проверяет Ваше заявление о предоставлении убежища, Вы получите разрешение работать, если у Вас есть заменяющая шестимесячная расписка (recepisse). Если у Вас есть заменяющая трехмесячная расписка (recepisse), как правило, Вам не разрешат работать. Однако, Вы получите право работать, как только Вам предоставят статус беженца. Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Г. Доступ к здравоохранению
По приезду во Францию и завершению административных процедур, все медицинские и больничные платежи членов вашей семьи и Вас, будут оплачены. Вам не придется ни за что платить. Данная медицинская страховка называется Couverture Maladie Universelle (CMU). Вы сможете воспользоваться CMU, если предоставите Ваше заявление о прошение предоставления убежища и документ постоянного местожительства.
Если Вы страдаете психологическими расстройствами, Вы получите специальную помощь, включенную в медицинско- психологический центр в Вашем городе.
Д. Образование Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
По получению Вами статуса беженца, OFII попросит Вас заключить контракт d’accueil et d’integration (CAI)- интеграционный контракт, который Вы и французские власти обязуетесь почитать.
Данный контракт дает Вам право на гражданский тренинг о создании Франции и ценностях республики. Он также дает Вам право на уроки французского языка, адаптированных к Вашим потребностям и с выдачей диплома, подтверждающего Ваш уровень владения языком. Вы должны будете пройти тест на французском языке, который позволит OFII определить как много часов по французскому языку Вам необходимо. Эти занятия будут проходить в тренинг-центре,
расположенном близко к месту Вашего проживания. Более того, Вам предоставят право на прохождение оценки навыков.
Основываясь на результатах данного оценивания, Вы получите помощь в поиске работы.
Гражданский тренинг: Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Он позволит Вам ознакомиться с принципами Французской Республики и с организацией французского государства и его учреждениями. Эти занятия бесплатные, их продолжительность один день, а также они
переводятся на государственные языки многих стран. По окончании тренинга Вы получите индивидуальный сертификат.
А. Нахождение работы. Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Поиск работы будет ключевым шагом в процессе интеграции во французское общество. В течение всего этого процесса Вам будут помогать профессионалы в центре приема или же работники Pole employ, которая является общественной службой, помогающая людям в нахождении работы.
В процессе поиска работы, Вы получите право на минимальный доход: Revenu de solidarite active (RSA).
Что будет, если я не смогу найти работу?
Вы получите материальную компенсацию, если Вы- пожилой человек, инвалид или не способный работать по любым другим причинам. Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Могут ли мои дипломы и профессиональный опыт быть
признанными во Франции? Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Ключевым шагом в Вашем интеграционном процессе во Франции будет признание Вашего профессионального опыта и диплома. В течение данного процесса, у Вас будет возможность профессионального обучения.
Пожалуйста, заметьте, что будет сложно найти такую же работу, которая у Вас была на Родине или же работу, подходящей Вашей квалификации. Убедитесь, что Вы берете с собой все необходимые документы, касательно Вашего образования и предыдущей работой.
Б. Изучение французского языка
Где я могу изучить французский язык? Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Если Вы еще не усовершенствовали свои знания французского языка, у Вас есть право на посещение занятий по французскому языку, как только Вы подпишите Ваш CAI. Занятия бесплатные и преподаются профессионалами.
По завершению Вами тренинга, Вы получите диплом, признанный Министерством Национального Образования: diplome initial de langue française (DİLF).
Этот диплом будет полезен при поиске работы, так как он подтверждает Ваш уровень знания французского языка Вашему
будущему работодателю.
Жизнь во Франции: Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Равные права для всех. Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Все формы дискриминации, включая расовую, запрещены во Франции.
Французское законодательство основывается на статью 1 Декларации о правах Людей и Граждан 1789 года и Конституцию 1958, которая гласит, что все граждане, вне зависимости от страны их происхождения, расы или религии, равны. Во Франции действует закон, который может быть осуществлен для наказания любого, чье поведение является дискриминационным, например, если они отказываются предоставлять работу, либо снять для них квартиру или открыть банковский счет, или они пытаются помешать им в доступности к общественным местам. Несмотря на кампании, направленные на борьбу с ксенофобией (враждебность по отношению к иностранцам), Вы можете испытать на себе нетолерантность и отчуждение. В случае очевидного предосудительного отчуждения, Вы можете обратиться с жалобой в полицейский участок, Национальную Жандармерию Gendarmerie или Tribunal d’Instance.
Деньги
Как только Вы получите Ваш первый вид на жительство, вы сможете открыть банковский или почтовый счет и оплачивать счета по чеку или кредитной карточке. Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Вы должны удостовериться, что на Вашем банковском счете всегда есть средства.
Если Вы выписываете чек в то время, как на Вашем счету больше нет средств, банковские пошлины будут удерживаться с Вашего счета. Банк может извлечь Вашу чековую книжку, и Вы можете довести себя до открытия финансовых и уголовных наказаний. Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Кредитная карточка
Кредитная карточка позволяет Вам извлекать наличные с банкоматов и платить в магазинах, где имеются соответствующее оборудование (ищите знак «CB” при входе , которое информирует Вас о том, что они
принимают карточки). Банк, где Вы открыли Ваш текущий счет, может дать Вам кредитную
карточку Впоследствии, Вы должны будете вносить ежегодную плату. Карточка является персональной. Банк даст Вам секретный код, который позволит Вам использовать данную карточку. Запомните наизусть этот
код и никому его не говорите. Банк регулярно будет высылать Вам счет прибылей и убылей. Он вносит в список все операции, проводимые на Вашем счету, и показывает Ваш кредитный/дебетный баланс.
Транспорт Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Многие города во Франции доступны поездом.
Цена на билеты зависит от количества путешествующих людей, расстояния, класса (первый или второй класс) и периода времени.
Многие категории людей могут получить скидки: молодые и пожилые люди, большие семьи, пары.
Дети до 4 леты путешествуют бесплатно. Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Вы должны поставить печать на Ваш билет до того, как отъедет поезд и сохранять билет в течение все поездки.
Железнодорожная компания лично может проверить Ваш билет в течение всей поездки. Если Вы не сохраняете действительный билет, Вы должны будете заплатить штраф. В больших городах и их пригородах существует сеть общественного транспорта. Поэтому, Вы сможете передвигаться автобусом, трамваем, метро или RER (региональные поезда в Париже и в его регионе), и TER (региональный скоростной поезд). Они намного дешевле, чем индивидуальные виды транспорта. Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Когда Вы уезжаете, Вы должны всега носить с собой документы, подтверждающие Вашу личность и вид на жительство. Вы должны суметь показать их полиции, в случае проверки личности.
Водительское удостоверение Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Если у Вас есть водительское удостоверение, выданное Вашей страной происхождения, и если Вам больше 18 лет, Вы можете использовать этот документ в течение Вашего первого года проживания во Франции. Это удостоверение должно быть действительным и написанным на французском языке, кроме того
Вы должны иметь вместе с этим официальный перевод на французский язык. Если Вы выполняете все необходимые условия, Вы можете попросить Prefecture поменять Ваше водительское удостоверение в течение одного года.
Попросите социальных работников в Вашем центре приема или в Prefecture Вашего Departement.
Пожалуйста, учтите, что по истечении одного года, Вы должны будете заново пройти экзамен на получение водительского удостоверения.
Коммунальные услуги Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Во Франции все коммунальные услуги, включая больницы и школы, совершенно бесплатные и доступны всем.
На всей территории Франции, Вы можете найти почтовые отделения для отправки писем или денег.
Во многих городах доступны общественные таксофоны, в случае Если у Вас нет телефона. Телефонные номера во Франции десятичные. Для иногородних звонков, Вы должны набрать 00 перед кодом страны.
Список основных субъектов
UNHCR Paris (УВКБ ООН Париж)
9, rue Kepler
75116 Paris
Tel: 01 44 43 48 69
www.unhcr.fr
IOM France (МОМ Франция)
9, cite de Trévise
75009 Paris
Tel: 01 40 44 06 91
www.oim.int/france
Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides (OFPRA)
201, rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois Cedex
www.ofpra.gouv.fr
Cour nationale du droit d’asile (CNDA)
35, rue Cuvier
93100 Montreuil-sous-Bois
www.commission-refugies.fr
Чтоб зайти на портал французской администрации:
www.services-publics.fr
Office Français de l’Immigration et de l’Intégration (OFII)
(Formerly ANAEM : Agence Nationale de l’Accueil des Etrangers et des
Migrations)
44, rue Bargue — 75732 Paris Cedex 15 — Tel. : 01 53 69 53 70 — www.ofii.fr
Свяжитесь с ними, чтоб узнать подробности об их местных агентствах
www.ofii.fr
Pôle emploi
www.pole-emploi.org
Tel : 39 49
Sécurité sociale
www.ameli.fr.
Tel : 36 46
Caisse d’allocation familiale
www.caf.fr
Tel : 0820 25 XX 10 (XX : укажите номер вашего Département of residence)
ПО МАТЕРИАЛАМ ИСТОЧНИКА:
MINISTERE DE L’IMMIGRATION, DE L’INTEGRATION, DE L’IDENTITE NATIONALE ET DU DEVELOPPEMENT SOLIDAIRE
Информация для лиц, запросивших убежище во Франции
Администрация сайта не имеет возможности проверять подлинность или троллинг приходящих в наш адрес писем. Наша задача — максимально полно и независимо показать все стороны жизни в Европе (в частности Финляндии). Потому публикуем все — и положительно и отрицательное. Читатель вправе иметь собственное мнение.
По мере поступления писем, будем продолжать мнение 2, 3,4 и т д — здесь же.
«Дискриминация и пытки в Европе. Нам с женой было отказано в праве на брак в Эстонии. Мы там прошли все суды,а потом обратились в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). ЕСПЧ отказал в рассмотрении жалобы без права где — либо обжаловать этот отказ. Мы бежали в Германию, надеясь там получить убежище и право на брак. Там нас вообще разделили по разным землям. Это нравственная пытка! Мы бежали в Данию. Здесь опять нас разделили. Я сижу в тюрьме, как и многие другие беженцы. Жена с детьми в лагере, отдельно от меня. Мы пытались найти адвоката и переводчика, но так и не нашли. Обращения к журналистам и в международные организации остались без ответа. В тюрьме сидят беженцы, которые никогда не видели своих адвокатов и не были на суде. Некоторые сидят до 10 месяцев. Мои требования о встрече с адвокатом остались без ответа. Меня держат здесь, как заложника. Мне не выдали полотенце. Отказали включить в школу изучения датского языка и выдать компенсацию за отказ в обучении, хотя это записано в правилах тюрьмы. Отказали также отдать мои вещи моей жене, хотя и это записано в правилах тюрьмы. За мою правозащитную деятельность меня решили отправить в Эстонию. В Эстонии такая же дискриминация беженцев, но датское правительство это не интересует. На интервью с миграционными чиновниками я заявил, что мне нанесли психологическую травму, разделив с женой. И, что я подал иск на эстонских чиновников в Международный уголовный суд, поэтому там мне может грозить преследование. Но меня решили отправить в Эстонию. 20- го декабря вышло решение миграционной службы. Про жену там ничего нет, поэтому мы опасаемся, что нас опять разделят. Мы скитаемся более 2- х лет. За это время беженцы, которые получили такой статус, уже потеряли его. По разным причинам: криминальный образ жизни или по своим моральным качествам. С моей стороны не было никаких действий, чтобы меня заключить под стражу. Пытки продолжаются! Европа ДИЧАЕТ !!! !
Комментарий юриста:
«меня настораживает фраза «утеряли статус беженца .. по моральным качествам» — это невозможно, вероятно, писавший имел ввиду несколько иное, просто так выразился. Хотелось бы пояснить читателям:
невозможно утерять статус беженца, даже совершив правонарушение в данной стране. Это понятия разной категории. Утерять статус беженца можно только в случае
Ребята, вам сюда не надо или Отрицательный опыт в получении убежища
Ребята, вам сюда не надо или Отрицательный опыт в получении убежища
Ребята, вам сюда не надо или Отрицательный опыт в получении убежища
Ребята, вам сюда не надо или Отрицательный опыт в получении убежища
Ребята, вам сюда не надо или Отрицательный опыт в получении убежища
Ребята, вам сюда не надо или Отрицательный опыт в получении убежища
ИТАК. Вы хотите вернутся обратно на Родину, и читаете в интернете «офигительные» рассказы других, которые якобы получили от государства по 2000-2500-3500 (кто больше?) — евро «на возвращение». Ура! поехали все срочно в ближайшую Литву или Финляндию, подадим там прошение.. и потом через месяцок заберем и…вуа-ля.. заработали 2-3 тысячи евро! Ой, а еще лучше поехать в солнечную Испанию или Францию.. отдохнем заодно.. А ведь именно это приходит первым делом на ум работника миграционных служб. Они прежде всего видят в «беженце»не настоящего страдальца, а лукавящего экономического просителя. Надо ли тратить «кровные европейские государственные деньги»?
Дорогие читатели, данная статья, как и многие другие вынужденно создалась с связи с вашими многочисленными вопросами. Как обычно, отвечая каждому лично, в какой-то момент приходит осознание, надо написать для всех.
Но вначале наша переписка в комментариях:
ВОПРОС. К. спрашивает: Привет всем,а правда, что если пишешь стоп то на человека платят 2500 евро ? Нашла в интернете статью , что с августа 2017 года платят эти деньги ! Но город был Кале..в Ницце .Тулон тоже?
получено 2 ответа:
ОТВЕТ Tala (я) : Здравствуйте, Сумма в 2500 гуляет в народе как испорченный телефон. Обычному просителю из обычной страны в зависимости от стоимости билета и еще некоторых нюансов выделяется лишь в лучшем случае от 300 до 700 евро (страны: Финляндия, Франция, Швеция, Австрия, Нидерланды).
ОТВЕТ Nata: Нет, это не правда. Живу во Франции, и первый раз такое слышу. После стопа, вообще ничего не платят.
И с беженцами сейчас очень много чего поменялось. Новые законы и тд..
К, продолжает: Мне сказала мой социал что на человека 650+ билет! А вот в интернете вычитала что сейчас так делают ..2500 платят чтоб больше уезжала обратно беженцев!
ОТВЕТ Nata: В интернете могут написать что угодно. Может 2.500 дали на большую семью. Сейчас в Париже вообще зачистка была беженцев из Сирии. Приехал автобус загрузили людей и отвезли в аэропорт. Что дальше было не известно. Знаю такое что давали только билет и все, без никаких денег.
ОТВЕТ Tala (я) : К., это «замануха», чтоб люди больше делали «стоп» своих прошений. Когда вы читаете что-то в интернте про беженцев, речь идет в первую очередь не про россиян-украинцев. Речь идет про Ливию, Ирак, Афганистан, Конго, Эритрею, Сомали, Сирию и прочие «условно-опасные» страны. Для этих беженцев могут выделять и деньги на дорогу и даже деньги на то, чтоб на первое время не умереть с голода, да, иногда выделяют 500-5000 евро, например, возвращающимся сирийцам, на восстановление дома, на помощь тем, кто остался без руки (ноги) — это выдают конкретным семьям, конкретные волонтерские организации, все не просто! Нет такого, что всем беженцам по 2000.
Все очень индивидуально, смотрят по ситуации. Если семья с детьми едет обратно в Афганистан или Сирию, Ирак то да, платят из расчета стоимости билета +30 евро (примерно) в день на еду на человека из расчета сколько времени он проведет в пути (день вылета, прилета и сам полет). В некоторых случаях эта сумма может быть как 2500, но НЕ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА! Жителям России, Украины, Армении сумма выделяется очень индивидуально, и она НЕВЕЛИКА, это минимум, на который человек может как-то вернуться и как-то не умереть от голода первое время. Ничего лишнего.
Далее, вам верно написали, что многие страны вообще сейчас не деньги дают, а купленный билет + некая сумма (30-100) евро налично на еду на время пути.
Далее, то, что говорит соцрабоник и даже то, что я вижу на сайтах миграционной полиции, заявлено как «деньги на возврат» — на деле очень часто не исполняется, вместо обещанных 500 евро (Финляндия, дело было год назад, сумма была в 500е для России) многие получили 350. Здесь напрямую прослеживается мысль: «делаем что хотим, все равно «права качать» иностранец не сможет» Возвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
И, наконец, пункт последний — деньги могут и не давать вообще. Опять же, смотрят по ситуации. Принимается во внимание все — жил человек в лагере или снимал жилье, есть ли у него дети, старики, больные, если жил в лагере, то как себя вел и прочее, очень много условий. Не все обратившиеся за деньги на возвращение их получают.
Кроме того, деньги выдаются чаще всего тем, кто ДОБРОВОЛЬНО забрал свое прошение — сделал стоп — и хочет вернуться в свою страну. Те же, кто дождался отказа , и уж тем более, кто подавал на пересмотр, очень часто возвращаются на свои. Или их собирают на самолет группами и вывозят с рук на руки в страну их гражданства. По разному бывает, страна конечно помогает, но только если видит, что люди действительно хотят уехать но не могут материально. Возвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
Это всего лишь один вопрос из многих, которые приходят в комментариях в последнее время. Началась волна возвращений. И как всегда, есть люди в интернете, которым хочется выдать сказку за правду. Так же было года 3 назад, когда интернет был наполнен очевидцами как одному дали квартиру и денег много в придачу, другому — еще что-то не менее ценное, в общем, Европа раздает ПМЖ даром, плюс еще и приплачивает, — и об этом надо рассказать всем, чтоб тоже быстрее просили убежища.
О, сколько нам открытий чудных еще готовит интернет? — так и хочется перефразировать Пушкина.
Нет, все хорошо считают свои деньги, и ни одна страна не будет раздавать их чужим гражданам, ни на укрытие, ни на возвращение.
Та сумма, которую выделяют людям сейчас на билет обратно — это хорошо просчитанная сумма экономии. Обработка прошения займет больше средств. Потому, тем, кто свое прошение забрал выделают по 500 евро (примерно), ибо это самый дешевый вариант для государств «отделаться от экономического беженца» — как это пишется в официальных источниках. Возвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
И все же.. обязательно найдутся люди, которые сейчас воскликнут- неправда! Вот мои знакомые получили 2500 на человека, а из в семье 2 взрослых и ребенок и они с Украины (России). Ну что ж.. мы не знаем истории этих людей, мы не знаем на что и кто именно выделили им деньги, у благотворительных организаций есть такие возможности, не будут говорить, что все это ложь. Скажу лишь, что такие случаи единичны, и они обязательно чем-то оправданы.
Что же на самом деле ждать обычны людям? Давайте смотреть. Расскажу вам как оно бывает на практике, которую вижу раз в месяц точно. И, кроме того, мы с вами почитаем-процитируем первоисточник, конкретно — сайты миграционной полиции Финляндии и Швеции (примерно тоже самое и для Франции, Германии, Австрии).
ВНИМАНИЕ: предоставление помощи предполагает, что Вы возвращаетесь ДОБРОВОЛЬНО, то есть САМИ пришли в полицию и.. забрали все свои прошения-заявления. Делается это либо ДО рассмотрения прошения, либо в течении 30 дней после получения информации о том, что вы должны покинуть страну. Цитата с сайта миграционной службы: «Предоставление помощи предполагает, чтобы Вы покинули Финляндию добровольно. Вы должны отменить все поданные Вами заявления, в т.ч. заявление о предоставлении убежища (по-английски), заявление о предоставлении разрешения на пребывание (по-английски) или заявление о предоставлении паспорта лица без гражданства (по-английски), либо поданные Вами жалобы на решения по этим заявлениям.оставлении убежища (по-английски), заявление о предоставлении разрешения на пребывание (по-английски) или заявление о предоставлении паспорта лица без гражданства (по-английски), либо поданные Вами жалобы на решения по этим заявлениям». Возвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
1. Выделяется ли материальная помощь в случае, если вынесено отрицательное решение по моему прошению.
3. Какая именно материальная помощь оказывается?
Все, что вы прочитаете ниже к жителям России, Украины, Белоруссии и многих других стран, чьи читатели заглядывают к нам на сайт, увы.. не касается. Тем не менее, озвучу, что написано на сайтах вышеперечисленных миграционных полиций?
Помощь может быть предоставлена либо в денежной, либо в натуральной форме. Форма помощи выбирается при подаче заявления. Всем членам одной семьи предоставляется одна и та же форма помощи, т.е. помощь либо в денежной, либо в натуральной форме. Возвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
Помощь в добровольном возвращении включает:
Помощь может быть предоставлена либо в денежной, либо в натуральной форме. Натуральная помощь подразумевает различные материалы или услуги, например:
4. Какой размер помощи я могу получить? Сколько денег?
Цитата: Объем и характер предоставляемой натуральной помощи определяется с учетом потребностей и возможностей лица, возвращающегося на родину. Размер предоставляемого денежного пособия зависит от того, в какую страну Вы намерены вернуться. Размер помощи на взрослых отличается от размера помощи на детей, возвращающихся вместе с семьей. Кроме того, Вы можете ходатайствовать о повышенной помощи по особенным причинам, например, в связи с болезнью или сложной социальной ситуацией. Возвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
5. Наконец, самый главный вопрос. Кому предоставляется помощь в возвращении:
Читаем на всех сайтах миграционных полиций Фин, Шв, Герман, Фр, Австр: «Натуральная помощь предлагается НЕ для всех стран возвращения».
Цитата: «Вам может быть предоставлена помощь в возвращении лишь в том случае, если Ваше материальное положение не позволяет Вам самим профинансировать возвращение на родину» .
A | |
---|---|
Базовая денежная помощь | EUR 1000 |
Денежная помощь на ребенка | EUR 600 |
СТРАНЫ А: Афганистан, Ангола, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Джибути, Южный Судан, Эфиопия, Эритрея, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Ирак, Йемен, Камбоджа, Кения, Центральноафриканская Республика, Демократическая Республика Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Лаос, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мозамбик, Мьянма, Непал, Нигер, Экваториальная Гвинея, Руанда, Замбия, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Таджикистан, Танзания, Того, Чад, Уганда, Зимбабве
СТРАНЫ В: Армения, Боливия, Египет, Сальвадор, Филиппины, Грузия, Гана, Гватемала, Гайана, Гондурас, Индонезия, Индия, Камерун, Кабо-Верде, Кыргызская Республика, Республика Конго, Западный берег реки Иордан, Марокко, Никарагуа, Нигерия, Кот-д’Ивуар, Пакистан, Парагвай, Шри-Ланка, Свазиленд, Сирия, Украина, Узбекистан, Вьетнам
B | |
---|---|
Базовая денежная помощь | EUR 800 |
Денежная помощь на ребенка | EUR 500 |
СТРАНЫ D Албания, Босния и Герцеговина, Македония, Израиль, Косово, Черногория, Сербия, Россия и страны-члены Европейского Союза. Помощь в добровольном возвращении на родину предоставляется гражданину Европейского Союза лишь в том случае, если он является жертвой торговли людьми.
D | |
---|---|
Базовая денежная помощь | EUR 200 |
Денежная помощь на ребенка | EUR 100 |
Если страна не указана в вышеприведенных списках, Миграционная служба будет определять, к какой группе ее отнести.
Натуральная помощь: Натуральная помощь может быть предоставлена вместо денежной помощи. Натуральная помощь предлагается не для всех стран возвращения.
Размер натуральной помощи Возвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
Повышенная помощь: Иностранному лицу, возвращающемуся на родину, может быть предоставлена помощь в повышенном размере, если это обоснованно с учетом его возраста, травмы, болезни, семейной ситуации или иной личной причины. Повышенная помощь также может быть предоставлена жертве торговли людьми или несовершеннолетнему, возвращающемуся на родину без опекуна или попечителя. Возвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
Максимальный размер повышенной помощи, единый для всех стран возвращения, составляет:
Если Вы ходатайствуете о повышенной помощи, то укажите в заявлении причины, по которым Вам необходима помощь в повышенном размере. Возвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
Пониженная помощь: Помощь может быть предоставлена в пониженном размере, если имеются основания подозревать заявителя в злоупотреблении системой предоставления помощи, либо если считается, что заявитель не нуждается в помощи в полном размере. Помощь также предоставляется в пониженном размере, если лицо, возвращающееся на родину, располагает доходами или иными средствами, либо если данное лицо отсутствует на родине лишь короткое время.
Не обольщайтесь.. это для стран из списка А, для остальных — это только красивые слова. Чувствуете, какие «расплывчатые» фразы — содействие в приобретении жилья. Как вы себе представляете — миграционная служба, например, Франции, будет содействовать (не материально!) в приобретении жилья в России? Письма будут писать российским чиновникам? Во Франции на данный момент более 1000 отказов. Это как-то реально представить такое количество писем-ходатайств? Куда, в Костромскую область? Не в Питер же всех поселять. Да и судьба в России или Украине подобных «отписок» тоже известна. Насчет работы — нужно ли нам содействие миграционных служб для устройства на работу в России или на Украине? Впрочем, мне известны случаи, когда удавалось получить средства на медицинскую поддержку, действительно оказывали нематериальное содействие в нахождении высококлассного врача, больницы и размещением туда.
Вся остальная материальная помощь… либо от «Госпожи Удачи», либо от горьких слез и стоптанных на порогах волонтерских организаций кроссовок.
Теперь вы знаете про «Добровольное возвращение» всё. В
озвращение беженца. Какая материальная помощь оказывается
Давно не делала обзор по ситуации с беженцами; чаще приходят вопросы личные — отвечаю в комментариях и на консультациях, но, вероятно есть смысл ответит для все на наиболее интересные вопросы в 2017 году (сохраняю полный текст вопроса).
ВОПРОС: Скажите пожалуйста, а где можно посмотреть ту статистику, что указана у вас?? Разве такой большой процент одобрений по России и Украине? Что-то не верится, везде на форумах пишут, что для Украины не больше 5%. А в официальном документе от ОПРФа вообще сказано, что Украина — безопасная страна. Если безопасная, то как может быть больше 50% одобрений?? Сколько прошений одобряют — отклоняют, 2017 год
ОТВЕТ: В вопросах с убежищем ситуация меняется довольно быстро. Вы правильно спрашиваете, не надеясь на информацию с сайтов. На консультации я постоянно смотрю по внутренней базе, по конкретным странам и вижу, как стремительно изменяются цифры. Например, в 2015, май, Франция с удовольствием одобряла прошения от жителей России — цифра доходила до 92%. (подробнее тут, в 2014 году: Беженцы во Францию. Россия — третья по количеству одобренных прошений! ). Так же были хороши когда-то и показатели Украины, меньше, сильно меньше, но все же процентов 40 было. Да и в целом, сама по себе Франция выносила положительные решения по прошениям примерно 68% (включая все страны). Что мы видим сейчас, напишу чуть ниже.
♦ Про Украину: да, какое-то время страны не понимали, какую тактику выбрать, что же происходит в стране.. Может все же война? Или ничего страшного, сами разберутся? Большинство страна, все же решили, что страна безопасная, а внутренние разногласия — личное дело жителей страны.
Какие-то страны (Германия), чтобы не выглядеть «бесчеловечными», выдавали всем обратившимся вид на жительство на год или даже 2.. Мол, пусть пока люди поживут, может работу найдут, может кто замуж выйдет…. и прошение заберут сами. Ну а нет, так года через два разберемся, как же с ними быть. Разобрались. Теперь уже ясно как солнечный день — Украина страна БЕЗОПАСНАЯ. Если и были какие-то страны. не имеющие ее в своих списках, то сейчас все страны включили Украину в список безопасных стран происхождения или проживания. Список можно смотреть тут .
♦ Про безопасные страны. Можно ли получить одобрение, если ты из безопасной страны? Да, можно, но да, сложно. Ситуация должна быть действительно критичная. Человек публичный или очень активный или (опасен государству тем, что может поднять народ) или имеющий хороший бизнес (рейдерство) или обладающий какой-то важной информацией, в разглашении которой органы власти не заинтересованы — все это случаи, которые имеют место быть в таких странах как Россия, Белоруссия, Украина и даже Молдавия, хотя две последние относятся к странам безопасным.
ФРАНЦИЯ — на август 2017 года
1 колонка — всего в стране на рассмотрении находится
2 колонка — одобрено, 3 колонка — отказано,
4 — процент одобрения Сколько прошений одобряют — отклоняют, 2017 го
ВСЕГО (из всех стран) — во Франции
подано /одобрено/ отказано /процент
78,322 | 19,436 | 58,712 | 24.9 % |
Как видим, из всех стран, включая Эритрею, Ирак, Афганистан, Ливию, Сирию (те страны, где существует признанный в мире конфликт) ВСЕГО около 25% одобряется. Вывод: Франция проводит политику «неприема» беженцев под тем или иным предлогом.
РОССИЯ — Франция
подано/ одобрено / отказано / процент
1,838 | 288 | 1,982 | 12.7 % |
Число подавших прошение заметно снизилось, не менее, чем на 1500 человек в сравнении с 2016 годом. Катастрофически мало одобрено. Вот вам и 92% — помните, май 2016? А в апреле 2017 года. процент одобрения был 29%. Не удивлюсь, если в октябре 2017 он снизиться до 8%. Сколько прошений одобряют — отклоняют, 2017 год
Франция — та страна, где есть смысл подавать апелляцию. Так и поступили многие, статистика по апелляциям такова:
подано/ одобрено/ отказано/ процент
1,958 | 433 | 1,435 | 23.2 % |
Итак, ~15% прошений одобрено с первой попытки, ~ 23% — со второй. Уже не так грустно, но и не весело.
УКРАИНА — Франция:
подано/ одобрено/ отказано/ процент
534 | 143 | 847 | 14.4 % |
После апелляции:
подано/ одобрено/ отказано/ процент
713 | 95 | 662 | 12.5 % |
АЗЕРБАЙДЖАН — Франция
подано/ одобрено/ отказано/ процент
236 | 53 | 367 | 12.6 % |
после апелляции:
436 | 87 | 351 | 19.9 % |
Много приходит вопросов на сайт о том, в какую страну, все же, лучше «бежать». Когда человек понимает, что скоро «за ним придут», он обращает внимание на поиск возможных вариантов. И нет ничего странного, что «рыба ищет где лучше, а человек, где лучше». И не всегда это означает ложную историю. История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа
Сегодня в очередной консультации смотрела по внутренней миграционной базе статистику по нескольким странам, речь в том числе шла и про Англию. Страна несколько лет назад была крайне привлекательна для беженцев. В настоящий момент, как известно, Великобритания выходит из ЕС и основным моментом отчего она это делает как раз стала позиция Евросоюза по приему беженцев. Англия с ее благополучной и привлекательной системой приема стала максимально лакомым кусочком, страна увы, подавилась необъятным пирогом беженцев и вынуждена «садиться на диету», то есть принимать меры по изменению своей системы. Большие изменения ожидаются после выхода из ЕС, но и сейчас страна как может пытается «отказать».
КАПЛЯ ДЕГТЯ В БОЧКУ МЁДА. Нужно понимать, что в целом, Англия не имеет такой социальной системы поддержки населения как Дания или Швеция. Предполагается, что все жители страны будут много работать и существовать целиком «на свои». Есть грустные отчеты официальных организаций, вот выдержки:
Однако, нормальных людей с нормальным образованием и нормальными мозгами все эти отчеты не смущают.
Первая инстанция Повторно (апелляция)
подано одобрено отклонено процент подано одобрено отклонено процент
Что ж, для россиян есть смысл попробовать, неплохой процент одобрения, если сравнивать, например, с так рекламируемой мною в прошлом Францией. (Сейчас Франция — скорее нет, чем да).
Что ожидает рискнувших бежать в «туманный Альбион?» Мне показался ОЧЕНЬ важным вот этот чужой опыт, ОЧЕНЬ рекомендую прочитать тем, кто готовится к интервью (автор — lawalians.livejournal.com)
Аэропорт Хитроу. Начинаем действовать. У крайней левой стойки народу никого. И офицер подходит под необходимый психологический портрет и он мужчина. Правда, как по мне, слишком загорелый. Напоминает зрелый баклажан… Идем к нему. Заявляемся. Баклажан прикидывается бараном. Типа — моя твоя не понимает. Идите, гуляйте… в город… в Лондон, там хорошо. Отказываемся. Долго нас уговаривает улететь. Но таки понял Баклажанчик, что имеет дело с профи. Сказал, сидите и ждите, за вами сейчас придут. Сейчас пришло через 1,5 часа. За время ожидания нас беспокоил только багаж. Но оказывается, подобные процедуры у них хорошо отработаны. Багаж был снят и доставлен в комнату для досмотра.
Досмотр в аэропорту
И вот приходит к нам новая держиморда. Нас заводят в отдельное помещение. Замеряют рост, вес, фотографируют, берут отпечатки пальцев, еще раз уточняют — за каким овощем хреном мы сюда приплыли. Оставляем на память свои автографы.
Теперь сам досмотр. Предлагают снять обувь, осматривают ее. Затем нужно вынуть все из карманов. Могут и сами залезть в ваш карман. Далее начинают досматривать багаж.
Кстати, вся процедура очень точно показана в документальном фильме о нелегкой доле британских Border Force и их «клиентов». Что изъяли лично у нас? Только складной нож с фиксатором от неожиданного складывания лезвия. Этому подарку обрадовался обыскивающий меня офицер. Показал его напарнику и с радостью сунул мой нож в свой карман.
После этого нас перевели в общую комнату для беженцев, где мы ждали приглашения на быстрое интервью. Ждали несколько часов. За это время вам предлагают напитки и бутерброды. Общая комната напоминает маленький зал ожидания. Имеется кран с питьевой водой. На столике могут быть фрукты и печенье. Есть туалеты М, Ж и для инвалидов. Из общей комнаты можно пройти в игровую комнату для детей. Она отделена стеклянной перегородкой. Кроватей нет. Только стулья — в середине зала — из жесткого пластика, а вдоль стен — с мягким сиденьем. Спать лучше у стены. По вашей просьбе могут выдать подушку и одеяло. Тут же за стеклом охрана с видеокамерами.
Интервью в аэропорту
Дождались интервью. Здесь есть 2 важных момента:
• ваша история должна быть изложена как можно короче (без ущерба в смысловой нагрузке),
• фразы — очень простыми для перевода.
Меня опрашивали уже поздно вечером. Офицера за день выжали как лимон. На лбу у него было написано — как бы поскорее от тебя, беженец, избавиться. Поэтому он сразу увидел противоречия, когда я пытался поведать ему о своей тяжелой судьбе и причине бегства. На прямой наводящий вопрос офицера я дал размытый ответ. Но таки выкрутился. Сказал, что плохо себя чувствовал, поэтому ответить ему более точно не могу. На этом британец не стал заморачиваться и просто закончил интервью. А дальше нас ждала дальняя дорога и казенный дом – лагерь для беженцев.
История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
Первые шаги на территории лагеря для беженцев
В аэропорту мы провели около 30 часов. Где-то в 22:00 нас посадили в микроавтобус. Перед этим охрана предложила перекусить бутербродами, т. к. ехать придется долго. Куда везут и зачем мы не спрашивали. По-русски они ни бельмеса, а по-английски мы не понимаем. Но главное было понятно сразу — к пленным тут относятся хорошо!
Нас вывели с вокзала и передали по описи какой-то тетке. Та приказала положить в багажный отсек все наши вещи. Отсек изолированный. Если что-то забыли, н-р, теплую куртку, то до конца поездки ее никак не получишь. Мы приехали на закрытую территорию. Все это напоминало какой-то шпионский сериал. Нас пересадили в другой автобус, и мы поехали дальше. Если не накручивать себя и расслабиться, то весь процесс особого беспокойства не приносит.
Заселение
Поздно ночью мы подъехали к большим сдвижным воротам. В глаза сразу бросились кольца колючей проволоки на заборе. Машина проехала КПП и ворота за нами закрылись. Припарковались. Нас пригласили с вещами на выход. Провели в аквариум — комнату со стеклянной стенкой. Сказали, ждите. Персонал в униформе такой, что со спины не отличишь женщину от мужчины. Впрочем, не только со спины. Ожидали минут 30. После этого нас повели общаться с офицерами лагеря. История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
Беседа проходила в теплой атмосфере. Мы вновь оставили на память свои фото, автографы. Доктор (в дальнейшем – Айболит) интересуются ростом, весом и каким болезням вы отдаете предпочтение. Узнает – какие пилюли нужны вам и т.д. В целом, лечить вас тут никто не собирается, хотя и умереть не дадут.
ВНИМАНИЕ. Следите за своим базаром в разговоре с доктором и др. лицами. Приятно поговорить о себе любимом. Но, увлекшись, можно сказать лишнего.
Затем — очередной досмотр. Изымают деньги и все, что может уколоть, порезать, отравить, сфотографировать, позвонить. Изъятое складывают на твоих глазах в прозрачный пластик и убирают. Взамен дают телефон «нокия» с симкой, но без денег и телефонную карту на £5. Ты можешь позвонить с телефонного автомата, расположенного внутри жилого корпуса, своим близким. Попросить их перезвонить на выданную «нокию». Номер написан белой краской на задней части. Считается, что эти телефоны прослушиваются.
Можно попытаться пронести свой телефон, но он должен быть без камеры и диктофона. У меня это получилось — сослался на записную книжку в нем. НО, если зарядное устройство состоит из двойной вилки, то вам не позволят его взять с собой. История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
В конце выдается сумка «вьетнамского челнока» и вам разрешается взять с собой самые необходимые вещи. На этом все. Теперь вы здесь свой… расслабьтесь, вам это может понравиться.
История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
Ничего страшного в этой тюрьме я не увидел. А если вы поставили перед собой задачу еще и хорошенько выспаться, то вы оказались в правильном месте. Главное не проспать нужный момент. А проспать его очень просто.
Ведь поначалу у вас складывается впечатление, что вы находитесь в санатории. Вы можете спать сколько угодно, если не боитесь остаться голодным. Вас каждый день по нескольку раз будут кормить разными блюдами. Иногда непривычными для нашего желудка, но вполне съедобными. В библиотеке можно взять книгу на родном языке и читать с утра до вечера. Иногда на полях книг встречаются надписи на русском языке со стонами о нелегкой доли местных обитателей. О том, что отобрали все личные вещи, не предоставляют адвокатов, травят несъедобной едой и т.п. 🙂 Можно взять диск с фильмом для просмотра в своей комнате. Правда, смотреть разрешено только вечером в определенное время. Днем можно пользоваться интернетом. Компьютерная комната расположена в одной из библиотек. Интернет дозированный. Не все сайты открываются. Висит предупреждение, что прогулки по интернету контролируются администрацией. Также, можно поиграть в бильярд или в настольный футбол. Для желающих подышать свежим воздухом, есть небольшой внутренний дворик с ландшафтным дизайном. Высокий забор закрывает его от пронизывающего ветра. История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
ВНИМАНИЕ! В какой-то момент у вас складывается впечатление, что вы достигли своей гавани и дальше стараться не надо. Но это только так кажется. На самом деле, вас тестируют. Психологически выверено хорошо. Ведь большинство беженцев здесь из таких мест, где у людей нет своего жилья, воды, электричества и не хватает еды. С насиженных мест их гонит или нищета, или война. А попадая сюда, они получают все необходимое для жизни. Бороться за свое существование уже не надо. В комнате охраны всегда открыта дверь в подсобное помещение, где есть все – от зубной пасты до противозачаточных средств. Ешь, пей, пользуйся — за усе уплачено. Хочешь еще чего-нибудь, пожалуйста. В библиотеке есть магазин. Там можно купить сладости, соки, сигареты, лекарства и т. п. Нет денег? Тогда экономьте. За каждый день, проведенный в лагере, беженцу начисляется 0.7 фунта. 🙂
Но в один прекрасный момент новая Родина (когда вы окончательно расслабитесь) начинает решать — кто есть кто и куда поедет дальше.. Людей отсюда отправляют пачками… туда, откуда приехали.
История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
Русские (для них – это все, кто из СССР) здесь большая редкость. Охрана все удивлялась — а русские что тут делают? Когда узнавали, что политические, то сочувственно кивали нам головой.
С кем дружить…
Здесь мы встретили и братьев славян. Молодая семейная пара. Говорили, что они родственники оппозиционного лидера, за что и страдают. Об их тяжелой доле якобы можно найти целые статьи в интернете. С собой у них был целый толмуд с вырезками из газет. И ничего не помогло. Они сразу стали жаловаться, что бесплатные адвокаты ничего не хотят делать и подыгрывают эмиграционным властям. Таким образом, наши братья «помогают» сделать вывод — сначала надо попытаться нанять адвоката за деньги. Сразу предлагают хорошего адвоката. Всеми способами стараются выяснить — есть ли у вас деньги. Наличные, на банковской карте или, может, есть друзья на территории Англии, готовые оказать финансовую поддержку. Смотришь на эту пару и думаешь — это либо сотрудники иммиграционной службы, либо международные аферисты, случайно попавшие в сети иммиграционных властей.
Далее. В гости здесь ходить не принято. После одной такой посиделки с соседом (длительностью 5 минут!), к нам без стука вошли двое охранников. Оказалось — не надо было впускать в свою комнату чужого арестанта. У нас произвели обыск. Перетряхнули все личные вещи и кровати, осмотрели окно и что за ним. Что искали — непонятно. Вывод – здесь дружить с кем-то не стоит. У вас есть своя цель – нею и занимайтесь.
Как добиться главного интервью
На следующий день, после приезда в лагерь, мы пошли на интервью. Нас встретил сотрудник, ознакомил с правилами пребывания в этом заведении и сказал, что интервью будет завтра. А завтра должна быть суббота. Интервью, конечно, не было. В понедельник мы пытались выяснить, когда же будет интервью. Никто ничего не знает.
В борьбе за свои права прошла целая неделя. Через неделю у нас состоялось интервью.
В первый день мы общались около 6 часов. Мой адвокат и офицер, проводивший интервью, пришли каждый со своим переводчиком. Процесс опроса чем-то напоминал прием у врача-терапевта. Сначала интересуются тобой, а потом уже не до тебя — взгляд не отрывается от экрана ноутбука.
ВНИМАНИЕ! История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
• Если вам задают вопрос – старайтесь отвечать кратко без излишних подробностей.
• Если офицер вам симпатизирует и сочувствует, то не допустите, чтобы его позитивное отношение к вашей истории перешло в резкий негатив.
• Если вам предлагают прервать интервью (н-р, пойти пообедать), — откажитесь. Вы беженец, которого преследуют. Вы хотите жить, а не жрать 🙂
Наверное, главная цель офицеров — не пущать нас. Но о нас они могут узнать ровно столько, сколько мы сами расскажем. Помните об этом. История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
Мое интервью прошло без перерыва. Когда расспросы закончились, осталось дождаться результата. Я знал – перспективы были хорошие (в итоге так и получилось). На следующий день, после интервью, нас отправили в другой лагерь – для перспективных беженцев :). Нас с радостными улыбками поздравили охранники. Говорили, что не помнят подобного в этом заведении. Отсюда only go home. А мы победили. 🙂
После «сурового» бритиш лагеря для беженцев, нас перевели на другой режим содержания. По-русски — это вроде как «на поселение», только на работу ходить не надо. Извините за тюремные ассоциации, но накладывает отпечаток советское прошлое — в России почти не осталось семей, в которых не было заключенных. Дед, бабка, внучка, жучка, сват, брат… всегда найдутся сидельцы. В сравнении с этим, британские джентльмены нас, славян, ничем не напугают, даже если дома вам не пришлось пройти этих «университетов».
Наш отъезд из одного заведения в другое происходил поздно вечером. Вернули все вещи, документы, деньги плюс по 0,7£ за каждый проведенный у них день :). Ну и, конечно, по доброй русской традиции из этого «отеля» мы прихватили пару сувениров – шампунь-мыло и отельные тапочки. Ведь куда повезут – неизвестно, а в хозяйстве пригодится.
Затем нас отвели в аквариум (стеклянная стена) уведомив, что через 15 минут за нами приедут и отвезут в другое место. Как обычно англичане были пунктуальны. Через 4 часа приехал зачуханный пакистанец на микроавтобусе.
В дороге несколько раз засыпали, и каждый раз сладкий сон прерывался резкой и громкой музыкой этого засранца за рулем. То ли себе не давал спать, то ли нам — непонятно. Потом он вообще заблудился. Но, в конце концов, мы прибыли на место. При прощании чухонец начал что-то бубнить про Россию. Посмотрел я на его немытую физиономию и посоветовал — сначала «овощ» вынуть из рта, а уж потом его открывать. Нетолерантно, конечно, но он ничего не понял и довольный пошел к автомобилю.
Парадокс: уезжая, я думал – прощай немытая Россия. А здесь становлюсь ярым патриотом. Чем дальше от Родины, тем больше ее любишь. История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
Местная публика. Ангелы
Итак, мы в другом эмиграционном центре. Название просто ангельское, да и местная публика под стать. Не только всех цветов кожи, но и ориентация разных расцветок. Ангелочки кучкуются уже на входе. Непривычно. Но, пугаться не надо, все они совершенно безобидны. На них гетеросексуальное большинство просто не обращает внимание. Демократия и толерантность.
После лагеря для беженцев кажется, что здесь полный бардак 🙂 Точно также, как если вы приехали из России в демократическую страну. Тотальный контроль заменен на 2 отметки в журнале — сначала с утра, когда идешь на завтрак и отмечаешься, что ты здесь, а затем вечером ставишь крестик, что ты все еще здесь. Где ты находишься весь день, никого не интересует.
Здесь публика совершенно разношерстная. Поэтому надо поберечь славянскую нервную систему при перезагрузке для английской жизни. У наших людей развито мнение о своем расовом превосходстве – круче нас только яйца. Говорю за себя и за тех выходцев СНГ, которых встретил на просторах безразмерного британского островка. Но впоследствии, увидев даже часть Англии, понимаешь, что превосходство мнимое. Цвет кожи не может влиять на умственное развитие. Стараешься изменить восприятие. Процесс проходит тяжело. Ведь советское общество наложило свой отпечаток на «толерантность» к другим. Начинает казаться, что куда не плюнь, всегда попадешь либо в цветного, либо в убогого. Поэтому как воспитаннику России плеваться хочется все больше. Да-а, тяжело в деревне без нагана… Но это, так сказать, от жиру и яйцевого превосходства.
Инвалиды
Зато очень быстро привыкаешь к свободе передвижения. Гуляешь по улицам городка, заходишь в церквушки, которые стоят сотни лет. Ходишь по магазинам. Интересно все. Совершенно по-другому живут англичане. Непривычно видеть такое количество инвалидов на улицах. Многие передвигаются на электроколясках. Кругом для них сделаны специальные заезды. Все автобусы оборудованы трапами. Какой-то ненавязчивый оптимизм веет от окружающей действительности. И с грустью вспоминаешь о наших инвалидах, чья жизнь в России вызывает безысходную тоску. Это первое впечатление, которое возникает. История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
Убогие
Вообще, провинция Великобритании, куда расселяют беженцев, вызывает двоякое отношение. Поначалу, сразу пугает большое количество людей с чертами олигофрении на лице. Но потом понимаешь, что это достоинство системы, а не убогость. Они такие же граждане. Для инвалидов делают очень много, чтобы и они чувствовали себя комфортно везде — дома, на улице, в транспорте. Поэтому они не сидят в взаперти, как отбросы общества. Опять таки, наше советское наследие таким отношением не располагает — ни к убогим, ни к здоровым.
Условия жизни
Очень удивила библиотека в нашем маленьком городке. Огромный стеклянный купол, внутри много света, многоуровневая планировка, лифты, эскалаторы. Книги на всех языках, в том числе и на русском. Тут же множество столов с компьютерами для желающих полистать интернет. Рядом — игровые комнаты для маленьких детишек, пока их мамы или папы заняты. Все совершенно бесплатно. Непроизвольно начинаешь опять сравнивать с Родиной. Тоска безысходная… Почти все сравнения в пользу бритишей. Машины, одежда, обувь намного дешевле, чем у нас.
Вам будут давать деньги на еду. Около 200 £ в месяц. Это примерно 10 тыс. руб. При этом цены на продукты сопоставимы с российскими. То есть, с голоду не помрете. За такую подкормку, Вы будете обязаны искать работу. Но только в случае получения вида на жительство и уже в новой вольной жизни. А это уже тема для другого разговора. Пока же вы в тревожном ожидании, как пройдет основное интервью и чего ждать дальше.
Экономическое интервью
Вспоминаю, как у меня проходило экономическое интервью. Как смеялся служащий центра, когда говорил, что самые дорогие автомобили в Африке и в России…
Каждый прибывающий беженец в этот центр должен рассказать как он жил на Родине. Основная тема – денежное обеспечение. Главный вопрос – есть ли деньги или другие активы, которые могут в них превратиться. А именно: машины, квартиры, бизнес и т.п. Если у вас ничего нет, чтобы жить, то вам будут помогать. Поэтому каждый прибывший сюда, естественно, голь перекатная. Халява национальности не имеет J.
У нас этот этап был успешно пройден в лагере для беженцев и здесь мы просто ждали результата. Пожалуй, мы были единственными в этом заведении, кто совершенно не волновался по поводу получения статуса. Через неделю наступали праздники и настроение было хорошее. Как говорят у нас в Англии — celebrative 🙂
История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
Вот и закончилось наше пребывание в распределительном центре. В среднем здесь находишься 3 недели. И все время ты окружен вниманием и заботой. Помимо государства посильную помощь оказывают различные благотворительные фонды. На праздники добрые люди дарят подарки. Зачастую, это либо очищающие щетки для обуви, либо различные дезодоранты для обуви и для тела. Очень часто этих добряков можно встретить на улицах английских городов с протянутой рукой. Особенно впредновогодние дни. Добрые люди просят прохожих поделиться честно заработанной денежкой. Ведь на собранные у горожан и туристов средства, можно спасти голодных африканских детей и прочих прибывающих сюда. Поэтому поток беженцев в Великобританию не иссякнет никогда, пока не иссякнет рука дающего.
Вот таким образом добрые помогают бедным. Ну, а если помощь закончится, то, скорее всего, бедные отблагодарят на прощанье добрых людей «коктейлем»…Молотова.
Но вернемся, так сказать, к нашим баранам и их убежищу. Мы этого момента, конечно, ждали, но все равно было неожиданно и радостно. Нас пригласили к адвокату и объявили о предоставлении вида на жительство, в связи с получением убежища в Англии. Как сказали бы в России — сделал дело, гуляй смело. Но столь быстрому решению вопроса с удивились все. Наш новый знакомый – британский русский — сказал, что нам фантастически повезло и поведал свою историю.
Если коротко, то вид на жительство он получил …через 5 лет пребывания в стране. Жил без какой-либо поддержки и под постоянной угрозой депортации. Было очень трудно. Несколько раз собирался вернуться, т.к. почти терял надежду на удачный исход. Но «Все проходит» и теперь он уже полноценный гражданин Великобритании, который не думает о возвращении на историческую родину . Послушал его и понял как нам повезло, ведь у нас этот период длился меньше месяца. Насколько он был сложен, я уже рассказывал раньше.
Переезд История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
Система помощи беженцам продумана хорошо. После отъезда из центра вам вдогонку отправляют по новому месту жительства примерно 80 £ на человека. Деньги даются, чтобы вы не пухли с голода, пока не окажетесь на официальной поддержке государства. Этот период составляет примерно 1 месяц. В это время вас как бы переводят на легальные рельсы. Но теперь важно осознать, что вы добровольно опустились на самое дно социальной лестницы. И достойно всплыть — это ваша задача номер один. Конечно, если у вас есть хорошие накопления, то все ОК. Будете чувствовать себя как крейсер в проруби. Такие вообще не тонут. Но мы-то знаем, что это не про нас. Поэтому именно сейчас надо будет принимать решение, где вы хотите жить и чем предполагаете заниматься ближайшие несколько лет. Либо вы остаетесь там, куда вас определили на жительство и тихо плывете по течению, либо тычете пальцем в карту и выбираете любой город, где хотелось бы остаться. Едете туда и ищете жилье сами. Заключаете контракт на аренду жилья, переселяетесь и живете своей жизнью.
Гражданство История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
И далее наступал следующий этап, конечной целью которого является гражданство. И это самый долгий и сложный этап, так как ускорить его практически невозможно. Поэтому настраиваться надо примерно на 5 лет. А там «как карта ляжет». Так сказать, за что боролись … Зато у вас появляется редкий шанс начать жизнь с нового листа. А это порой ох как заманчиво. И интересно. Чем-то напоминает этакий бардальеро, как говорил герой одного фильма в исполении В.Шукшина. То ли деньги ляжку жгут, то ли тараканы в голове, то ли экстрима не хватает.
В общем, у каждого по-разному. Здесь как в рулетке. Раскрутитесь — получите бутерброд с икрой. Не раскрутитесь, все равно будете иметь свой сендвич. И главное ставки не очень высоки. Если будут отправлять обратно, то на дорогу еще и денег дадут. Что потеряли? До особо ничего. Вроде бы закроют им эту часть мира, ну и что. Остальная-то часть открыта. И что бы ее осмотреть одной жизни не хватит.
Мой дом, моя крепость История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа!
А для нас же британское правительство определило новое место жительство. Небольшой городок где-то в середине острова. Утром за нами приехал микроавтобус и через 20 минут мы уже стояли напротив своего дома. Выгрузив чемоданы, бодро шагнули в двери нового жилища. В холле нас встречала какая-то красавица, замотанная в длинный шарф и безразмерный свитер. Откормленную физиономию украшал яркий румянец на носу. По посиневшему лицу было понятно, что с отоплением в доме какие-то проблемы. О чем с радостью сообщила эта необъятная красавица. И пообещала наладить все в ближайшее время. Зная английскую пунктуальность, я, на всякий случай, решил сходить в супермаркет, приготовить, так сказать, рояль в кустах. Рояль отсутствовал, пришлось довольствоваться бутылочкой французского коньяка, что совершенно не испортило настроения :).
Выпив coffee and закусив сандвичем, стали раздумывать чем бы заняться. Этот дом являлся временным жильем, поэтому наводить генеральную уборку везде не имело смысла. Но раз уж целый месяц будем здесь, то почистить было решено кухню, ванную и одну спальню. По идее порядок должна была навести встретившая нас девица. Это ее работа и за это она получает деньги. Одних провожает, других встречает. Но у нее, видимо, было другое мнение и поэтому зябко колыхнув могучим бюстом, бодро пошла показывать вверяемое нам хозяйство. Показалось,что диван при этом издал вздох облегчения :).
Второй этаж она сразу исключила из просмотра. Махнула рукой на лестницу и что-то хрюкнула по этому поводу. Я понял это как «наверх она не пойдет, но там можно храпеть». Лестница наверх, действительно, была очень узкой и крутой для нашей английской Фрэкен Бок. Далее дружной гурьбой последовали на кухню. Мадам, заботливо как могла, показала, где что лежит и как этим пользоваться. Видимо, приняла нас за туземцев, кроме бус ничего в жизни не видевших.
Также мы прошли инструктаж об уборке мусора. Приоткрыла дверь из кухни, ткнула пальцем в стоящие в garden мусорные баки и что-то проблеяла. Типа мусор надо выкидывать в них. Это и козе было понятно. Баки были полные, а рядом валялись пакеты с мусором. И что теперь с этим делать неясно. Затем она вернулась на свой диван, достала из широких штанин карандаш и бумагу, нацарапала номер телефона и свое имя. Протянула листок и весело помахала ручкой. Bye-bye. Если будут проблемы звоните. Но только в рабочее время и ни в коем случае в weekend! Святая женщина, почти мать Тереза. После ее ухода в доме как будто стало больше места. А у нас в трудах и заботах прошел первый день на свободе.
Проснувшись утром, вновь почувствовали холод, не хотелось вылезать из нагретой кровати. Вчера наша дама обещала прислать людей отремонтировать газовую колонку и решить проблемы с теплом. Но как всегда англичане очень пунктуальны. Ни завтра, ни послезавтра никто не пришел. Вновь звоним нашей Фрекен. В ответ смс с телефоном владельца дома. Звоним. Приезжает владелец. Смотрит. Уезжает. Через пару часов привозит два электрических обогревателя. Извиняется и говорит когда будет починена газовая колонка. Все, после этого вопрос тепла решен. А у нас появляется лишний повод задуматься, как и где жить дальше.
Итог
Итак, что же мы имеем на сегодняшний момент. Зима. Неотапливаемый двухэтажный дом состоящий из 3х спален, кухни, кухни-столовой и гостиной. В спальне есть одноразовый комплект белья. На кухне новый, в упаковке, комплект посуды. Есть газовая плита, холодильник, стиральная машина, пылесос. Для старта неплохо. Только очень холодно. Положение спасает рюмашка конька и боевой настрой. За здоровье Лизки, нашей королевны! Сразу стало теплее и веселее.
История получения статуса беженца в Англии. Очень полезная инфа! Англию, Иммиграция в Великобританию, Международное Право, Миграция, Программы иммиграции, Статус Беженца, Трудовая миграция, Эмиграция, беженцы в Англии, досмотр беженцев в аэропорту, жить в Англии, иммигрировать в Англию, иммигрировать в Великобританию, как пройти интервью, лагерь для беженцев, переехать в Англию, переехать жить в Европу, получить статус беженца, получить убежище в Англии, процедура получения статуса беженца, статус беженца в Великобритании, тюрьмы для беженцев
20 juli 2016: Ny lag som påverkar asylsökande och deras familjer – ryska
В Финляндии аналогичные изменения произошли в январе 2016.
Парламент Швеции принял новый закон, который ограничит возможность соискателей убежища получить вид на жительство и воссоединиться со своими семьями. Новый закон вступил в силу 20 июля 2016 года, но он также распространяется на тех, кто подал прошение об убежище до 20 июля. Новый закон является временным и действует в течение трех лет.
В соответствии с новым законом лица, имеющие право на защиту, смогут получить только временный вид на жительство в Швеции. Тот, кто имеет статус беженца, сможет получить вид на жительство сроком на три года, а тот, кто получил статус лица, нуждающегося в защите на других основаниях, ─- вид на жительство сроком на 13 месяцев.
Дела детей, прибывших без сопровождения родителей, и семьей с детьми до 18 лет, подавших прошение об убежище не позднее 24 ноября 2015 года, когда правительство внесло новый законопроект, должны рассматриваться согласно старому закону, и эти лица имеют возможность получения постоянного вида на жительство при условии, что ребенку не исполнилось 18 лет на момент принятия решения Миграционной службой.
Новый закон также ограничивает возможность соискателей убежища воссоединиться со своими семьями. Тот, кто получил статус беженца и вид на жительство на три года, должны получить возможность воссоединиться с семьей.
Тот, кто получил статус лица, нуждающегося в защите на других основаниях, и подал прошение об убежище не позднее 24 ноября, может также получить возможность воссоединения семьи. Но тот, кто получил статус лица, нуждающегося в защите на других основаниях, и подал прошение об убежище после 24 ноября, может получить право на воссоединение с семьей только в исключительном случае.
В случае выдачи временного вида на жительства только ваш супруг/ супруга/ зарегистрированный партнер/ гражданский муж или жена и дети могут подать заявление о получении вида на жительство и переехать к вам в Швецию. Для получения вида на жительство требуется, чтобы вам и вашему партнеру было не меньше 21 года, и чтобы вы проживали вместе до того, как бежали в Швецию. Исключения в отношении данного требования допускаются при наличии совместных детей.
Новые правила также означают, что тот, кто получил вид на жительство, должен быть в состоянии содержать самого себя и членов своей семьи, которые хотят переехать к вам в Швецию. Требуется также, чтобы у вас было жилье достаточного размера и стандарта, где вы можете жить вместе.
Новое требования содержания семьи действует как в отношении тех, кто получил постоянный вид на жительство, так и в отношении тех, кто получил временный вид на жительство. Однако требование содержания не действует в том случае, если ваши близкие подают заявление о получении вида на жительство в течение трех месяцев после получения вами вида на жительство.
Испания. Все официальные сайты
Госудраственное
• www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/spain/ Бизнесс
• www.en.aenor.es/ Ассоциация по стандартизации и сертификации
• www.boe.es/index.php?lang=en Госбюллетень
• www.cedex.es/ingles/home.html Инфраструктура
• www.casareal.es/EN/Paginas/home.aspx Королевская семья
• lcweb2.loc.gov/frd/cs/estoc.html Макроэкономика
• www.imf.org/external/country/ESP/index.htm Международный валютный фонд
• www.fomento.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/default.htm?lang=en Министерство развития
• www.minhap.gob.es/en-GB/Paginas/Home.aspx [перевод] Министерство экономики
• www.meh.es ] Минэкономики
• www.asambleamurcia.es/en Мурсиа
• www.parlamentodenavarra.es/home.aspx Наварра
• datos.gob.es/datos/?language=in [перевод] Общедоступные сведения правительства Испании
• www.state.gov/r/pa/ei/bgn/2878.htm [ Основные сведения (Госдеп)
• www.reportlinker.com/r0808/Spain-industry-reports.html Отраслевые отчеты
• www.lamoncloa.gob.es/IDIOMAS/9/home.htm Офис премьер-министра Испании
• www.cia.gov/library/publications/world-leaders-1/SP.html Первые лица
• www.seap.minhap.gob.es/en/index.html Правительство
• en.eustat.es/ci_ci/indice.html#axzz2XU0wh700 •www.ertzaintza.net/wps/portal/ertzaintza/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXDydTo2AzN0tLE9dAdxNzDxdzAwgAykeaxRvgAI4GBHSHg-wzi_f38QwzDTR2dHc0CXX28gkMdDKEqQDL4zHfzyM_N1W_IDfCIMvEUREAQNwh_Q!!/dl3/d3/L0lDUWtrQSEhL3dLb0JERU5nL1lDeGZ3QSEhL2Vu/ [перевод] Провинции
• www.oepm.es/en/index.html [перевод] Промышленная собственность
• country.eiu.com/spain [перевод] Сведения об экономике (Economist)
• www.ine.es/en/welcome_en.htm [перевод] Статистика
• www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/index-en.html [перевод] Статистика / Андалусия
• www.idescat.cat/en/ [перевод] Статистика / Каталония
Авиапром
• www.inta.es/Default.aspx [перевод] Аэрокосмические исследования
• www.geo.ign.es/ign/main/index.do?locale=en [перевод] Аэрокосмические технологии
Агропром
• www.fao.org/countryprofiles/index/en/?iso3=ESP&subject=4 [перевод] FAO / информация по агросектору
• www.indexmundi.com/agriculture/?country=es&graph=production [перевод] Index Mundi: с/х статистика, информация
• www.fepex.es/publico_en/presentacion/QueEsFepex.aspx [перевод] Ассоциация производителей и экспортеров фруктов, овощей, цветов
• www.infoagro.com/ [перевод] Информация по сельскому хозяйству
• www.thefoodworld.com/food-exporters-importers/all/spain/ [перевод] Каталог экспортеров, производителей, поставщиков продовольствия
• www.alimentacion.es/en/ [перевод] Министерство продовольствия
• www.magrama.gob.es/en/ [перевод] Министерство сельского хозяйство, продовольствия и окружающей среды
• www.asoliva.com/home.htm [перевод] Оливковое масло
• www.amaco.es/ [перевод] Поддержка сельского хозяйства / птицеводство
• www.enesa.es/ [перевод] Сельскохозяйственное страхование
• www.fega.es/PwfGcp/en/ [перевод] Фонд гарантирования сельского хозяйства
Алкоголь
• www.bestspanishwines.com [перевод] Вино
Армия, безопасность
• www.defensa.gob.es/en/index.html?__locale=en [перевод] Министерство обороны
• www.arpaemc.com/index.php?idioma=uk [перевод] • www.indra.es • www.isdefe.es/en [перевод] • www.cimsa.com • www.jomipsa.com/en/ [перевод] •www.gmv.com/en/index.html [перевод] • www.gtd.es • www.sener.es/home/en [перевод] • www.fecsa.net/en/ [перевод] • www.itp.es Предприятия ВПК
• www.coec-ied.es/ [перевод] Центр по противодействию самодельным взрывным устройствам
• www.ieee.es/en/index.html?__locale=en [перевод] Центр стратегических исследований
Внешняя торговля
• es.kompass.com/ [перевод] Kompass / B2B портал, база данных компаний
• www.aecid.es/en/index.html [перевод] Агентство международного сотрудничества
• www.spainbusiness.com/ [перевод] Внешторг / информационный портал
• www.camaras.org/publicado/en/ [перевод] Высший совет палат
• www.minetur.gob.es/en-US/Paginas/index.aspx [перевод] Министерство промышленности, энергетики и туризма
• www.comercio.gob.es/en/pages/default.aspx [перевод] Министерство торговли
• www.ispania.aha.ru Посольство Испании в РФ
• www.spain.mid.ru/ru/index.html [перевод] Посольство РФ в Мадриде
• www.centroruso.info/ [перевод] Представительство Россотрудничества, Мадрид
• www.amec.es/amec/ServletControler?accion=homeeng [перевод] Содействие экспорту
• inglaterra.cesce.es/ [перевод] Страхование экспорта
• www.tenderszeal.com/business/spain/ [перевод] • www.tendersinfo.com/global-spain-tenders.php [перевод] • tenders.hellotrade.com/spain/ [перевод] Тендеры
• www.camaramadrid.es/index.php?lang=EN [перевод] Торгово-промышленная палата
• www.spainbusiness.ru/ Торгово-экономическое представительство Испании в России
• www.rusiaspain.com/ [перевод] Торговое представительство России в Испании
• stat.wto.org/CountryProfile/WSDBCountryPFView.aspx?Language=E&Country=ES [перевод] Торговый профиль страны (ВТО)
• www.wtcbarcelona.com/inicio.html [перевод] Центры международной торговли
• www.exportmadrid.com/web/guest/home [перевод] Экспорт
• www.camerdata.es/php/eng/index.php [перевод] Экспортеры и импортеры
• www.ifema.es/Institucional_06/ [перевод] Ярмарки
Горнодобыча
• www.infomine.com/countries/spain.asp [перевод] Горнодобыча / информационный портал
Законодательство
• www.arbitramadrid.com/web/corte/home/ [перевод] • www.tab.es/ [перевод] Арбитражный суд
• www.justlawlinks.com/GLOBAL/global/zes.htm [перевод] Ветви власти
• www.loc.gov/law/help/guide/nations/spain.php [перевод] Законодательство (Библиотека Конгресса)
• www.tribunalconstitucional.es [перевод] Конституционный суд
• www.mjusticia.gob.es/ [перевод] Министерство юстиции
• www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/en/1200666550194/DetalleInicio.html [перевод] Минюст
• www.senado.es/web/index.html [перевод] Парламент
Инвестиции
• www.eugo.es/POVUDS_web/appmanager/portal/desktop;jsessionid=KTznRLLBzGr4mDPHy3x2RlQy2kG1C3DTyXB94vyJ78BFJpz2jYKz!718808245!1724546305?_nfpb=true&_windowLabel=login_1&idioma=en_US [перевод] Государственный портал для предпринимателей
• portal.circe.es/en-US/Paginas/home.aspx [перевод] Информационный бизнес-центр
• www.cofides.es/english/Default.aspx [перевод] Финансирование развития
Книги
• books.google.com/books?as_brr=3&q=Spain&btnG=Search%20Books Google Books
• search.mises.org/search?q=Spain&site=Literature Ludwig von Mises Institute (экономика, политика)
• search.nap.edu/nap-cgi/de.cgi?term=Spain&x=0&y=0 The National Academies Press (наука и технологии)
• www.ulib.org/cgi-bin/udlcgi/ULIBSimpleSearch.cgi?title1=Spain Universal Digital Library (архив)
Космос
• www.iac.es/index.php?lang=en [перевод] Институт астрофизики
Культура
• www.museodelprado.es/en/ [перевод] • www.museoreinasofia.es/en [перевод] Музеи
• www.csd.gob.es/ [перевод] Национальный совет по спорту
Медицина
• www.cresib.cat/en/page.asp?id=1 [перевод] Barcelona Centre for International Health Research
• www.food.imdea.org/ [перевод] Imdea / food
• www.cib.csic.es/en/que_es.php [перевод] The Biological Research Centre
• fundacionseveballesteros.com/web/?lang=en [перевод] The Seve Ballesteros Foundation
• www.irbbarcelona.org/index.php/en [перевод] Институт исследований в области биомедицины
• www.buscamed.com [перевод] • www.medspain.com [перевод] Медицина
• www.fenin.es/en/index.php [перевод] Медицинские технологии / федерация компаний
• www.msssi.gob.es/en/home.htm [перевод] Министерство здравоохранения
• www.stanpa.es/ [перевод] Национальная ассоциация парфюмерии и косметики
• www.fundacioncien.es/ [перевод] Неврология
• www.cnio.es/ing/index.asp [перевод] Онкология / национальный центр исследований
• www.cnic.es/en/index.php [перевод] Сердечно-сосудистые заболевания / национальный центр исследований
• www.farmaindustria.es/Farma_Public_ING/index.htm [перевод] Фармацевтика
• www.aemps.gob.es/en/home.htm [перевод] Фармацевтическое агентство
Недвижимость————————-
• www.globalpropertyguide.com/Europe/Spain [перевод] Анализ рынка недвижимости
• www.spanishresidence.com
• www.buyaspanishhome.com
• www.propertysearcher.com
• www.property-net-spain.com
• www.apartmentsramblas.com
• www.gabinohome.com
•www.casaspain.com
Нефтегазпром
• www.gasnatural.com [перевод] • www.sedigas.es/index.php [перевод] Газ
Образование, наука
• www.fbbva.es/TLFU/tlfu/ing/home/index.jsp [перевод] BBVA / Исследовательский фонд
• www.colegiointernacionalalicante.com Colegio Internacional Alicante Coop.V
• www.ausiasmarch.com Colegio Internacional Ausias March
• www.cunef.es Colegio Universitario de Estudios Financieros
• www.fulbright.es Comision Fulbright de Intercambio Cultural, Educative
• www.easp.es/en/content/school [перевод] Escuela Andaluza de Salud Publica
• en.eae.es/ [перевод] Escuela de Administracion de Empresas
• www.eada.edu/en [перевод] Escuela de Alta Direccion y Administracion
• www.eng.isciii.es/ISCIII/es/general/index.shtml [перевод] Escuela Nacional de Salud
• www.esade.es Escuela Superior de Administracion
• www.eei.upc.edu/3web/eng/ [перевод] Escuela Superior de Tenena
• www.cidob.org/en/ [перевод] Fundacion CIDOB
• www.materials.imdea.org/ [перевод] Imdea / materials
• www.nanoscience.imdea.org/ [перевод] Imdea / нанотехнологии
• www.icv.csic.es/en [перевод] Institute de Ceramics y Vidrio
• www.inia.es/IniaPortal/verPresentacionIngles.action [перевод] Institute Nacional de Investigacipn y Tecnologia Agraria y Alimentaria
• www.iamz.ciheam.org Instituto Agronomico Mediterraneo de Zaragoza
• www.iecat.net Instituto d’Estudis Catalans
• www.ieec.fcr.es Instituto de Estudios Espaciales de Cataluna
• www.ief.es/en/index.aspx [перевод] Instituto de Estudios Fiscales
• www.impiva.es/index.php?lang=english [перевод] Instituto de la Pequena y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana
• www.ieo.es Instituto Espanol de Oceanografia
• www.inap.es/presentacion-ingles [перевод] Instituto Nacional de Administracion Publica
• www.incar.csic.es/informacion-general [перевод] Instituto Nacional del Carbon
• www.iqs.edu/en/ [перевод] Instituto Qufmico de Sarria
• www.cenim.csic.es Investigaciones Metalurgicas
• www.upv.es/entidades/ABDC/indexi.html [перевод] Polytechnic University of Valencia (Library)
• www.polpred.com/?cat=15&cnt=65 Study Abroad
• www.tecnalia.com/en [перевод] tecnalia / ведущий технологический центр
• www.uax.es/english [перевод] Universidad Alfonso X el Sabio
• www.nebrija.com Universidad Antonio de Nebrija
• www.uab.es/english/ [перевод] Universidad Autonoma de Barcelona
• www.uam.es/ss/Satellite/en/home.htm [перевод] Universidad Autonoma de Madrid
• www.ucm.es/english [перевод] Universidad Complutense de Madrid
• www.ub.edu/web/ub/en/index.html? [перевод] Universidad de Barcelona
• www.uca.es/en/portal.do;jsessionid=AB4C6304118E71E9551F3B66D7E7B6E4.wwwucaes4 [перевод] Universidad de Cadiz
• www.unican.es/en [перевод] Universidad de Cantabria
• www.deusto.es/servlet/Satellite/Page/1334665535266/_ingl/%231334665535266/cx/UniversidadDeusto/Page/HomeTPL [перевод] Universidad de Deusto
• www.ugr.es/en/ [перевод] Universidad de Granada
• www.uhu.es/english/index.htm [перевод] Universidad de Huelva
• www.udc.es/index.html?language=en [перевод] Universidad de La Coruna
• www.english.ulpgc.es/ [перевод] Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
• www.unileon.es/en [перевод] Universidad de Leon
• www.uma.es Universidad de Malaga
• www.um.es Universidad de Murcia
• www.unav.es Universidad de Navarra
• www.uniovi.es/en/inicio [перевод] Universidad de Oviedo
• www.usal.es/webusal/en [перевод] Universidad de Salamanca
• www.usc.es/en/index.html [перевод] Universidad de Santiago de Compostela
• www.us.es/eng [перевод] Universidad de Sevilla
• www.uv.es/uvweb/college/en/university-valencia-1285845048380.html [перевод] Universidad de Valencia
• www.universityofvalladolid.uva.es/ [перевод] Universidad de Valladolid
• www.uvigo.es/uvigo_en/index.html [перевод] Universidad de Vigo
• www.unizar.es/EN [перевод] Universidad de Zaragoza
• www.uimp.es Universidad Internacional Menendez Pelayo
• www.uned.es Universidad Nacional de Educacion a Distancia
• www.upc.edu/?set_language=en [перевод] Universidad Politecnica de Cataluna
• www.upv.es Universidad Politecnica de Valencia
• www.upf.edu/welcome/ [перевод] Universidad Pompeu Fabra
• www.upcomillas.es/eng/default.aspx?IdIdioma=ENG [перевод] Universidad Pontificia de Comillas
• www.url.es/en [перевод] Universidad Ramon Llull
• www.ceu.es/#translate-en [перевод] Universidad San Pablo CEU
• www.ie.edu/es/universidad/home [перевод] Universidad SEK
• www.bib.ub.edu/en/ [перевод] University of Barcelona (Library)
• www.upf.edu/bibtic/en/ [перевод] University of Pompeu Fabra (Library)
• www.urjc.es Unversidad Rey Juan Carlos
• www.tecniberia.es/ [перевод] Ассоциация консалтинговых компаний и компаний по инженерному и технологическому сопровождению
• www.mec.es Минвуз
• www.mecd.gob.es/ [перевод] Министерство образования
• www.idi.mineco.gob.es/portal/site/MICINN?lang_choosen=en [перевод] Наука и инновации
• www.csic.es/web/guest/home [перевод] Национальный исследовательский совет
• www.aneca.es/eng [перевод] Национальный центр оценки качества и аккредитации
• www.cotec.es/?lang=en [перевод] • www.rediris.es/index.php.en [перевод] • www.ua.es • www.ehu.es/p200-shenhm/en [перевод] • www.csn.es • www.fue.es • www.cordis.lu •www.upm.es/internacional [перевод] • www.ciemat.es НИОКР
• www.bundestag.de/dokumente/bibliothek/world_directory/alpha_liste/S/Spain.html [перевод] Парламентская библиотека
• www.imdea.org/ [перевод] Сеть исследовательских институтов
• www.fedit.com/ [перевод] Федерация технологических центров Испании
• universidad.es/en [перевод] Фонд развития высшего образования
• www.cehipar.es/index.php?lang=english Центр гидродинамических исследований
• www.bcamath.org/en/ [перевод] Центр прикладной математики
• www.cdti.es/index.asp [перевод] Центр развития промышленных технологий
• www.eoi.es/portal/en/#2 [перевод] Школа промышленного предпринимательства
Политика
• www.exteriores.gob.es/Portal/en/Paginas/inicio.aspx Министерство иностранных дел и сотрудничества
Рыба
• www.seafoodbarcelona.com/ Выставки / морепродукты
Сайты
• www.060.es/060/appmanager/portal/desktop/?preferredLanguage=en [перевод] Информационный поисковый портал Испании / компании, образование, работа
СМИ
• www.red.es/redes/en/quienes-somos.html [перевод] Информационно-коммуникационные технологии
• www.inteco.es/home/national_communications_technology_institute/ [перевод] Национальный институт коммуникационных технологий
• www.topix.net/world/spain • www.surinenglish.com СМИ
СМИ на русском
• www.espana.ru На русском языке
• www.russpain.ru/index.php [перевод] Русская Испания
• noticia.ru/ • www.newsspain.ru/ • spain-media.ru/ СМИ
Таможня
• spain.visahq.com/customs/ [перевод] Ограничения экспорта/импорта
• www.wto.org/english/thewto_e/countries_e/spain_e.htm [перевод] Основные сведения от ВТО, тарифы
• www.aeat.es [перевод] Таможня
Транспорт
• www.seguridadaerea.gob.es/LANG_EN/home.aspx [перевод] Авиация
• www.aena.es/csee/Satellite/Home/en/Page/1166792871783/ [перевод] Аэропорты
• www.senasa.es/portada.aspx?lang=en-GB&IDPagina=1 [перевод] Воздушная навигация
• www.adif.es/en_US/conoceradif/conoceradif.shtml [перевод] Железные дороги
• www.aecarretera.com/ [перевод] Испанская дорожная ассоциация
• www.planetlingua.com/empresa-en.html Перевозчики
• www.puertos.es/en [перевод] Порты
• www.mfom.es [перевод] Транспорт
• www.ineco.es/webineco/ApliServlet?accion=verPagina&idNavegacion=100&idioma=2 [перевод] Транспорт / инжиниринг и консалтинг
Туризм, виза
• www.spanair.com [перевод] Авиакомпании
• www.flightstats.com/go/Airport/airportsOfTheWorld.do?countryCode=ES Аэропорты
• www.voydehotel.com/ [перевод] • www.mallorcahotelguide.com [перевод] • www.hotelguide.com/destination/europe/kingdom_of_spain/ [перевод] •www.booking.com/otelei/destination/country/es.html?label=gog235jc; Бронирование отелей
• guide.travel.ru/spain/formalities/visas/ [перевод] Виза
• www.granadatur.com/en [перевод] Гранада
• www.ibiza.ru Ибица
• travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1024.html [перевод] Информация для путешествующих (Госдеп)
• www.200stran.ru/maps_country86_cgroup2.html [перевод] Карты
• www.iexplore.com/dmap/Spain/Where+to+Go [перевод] • spainguides.com/ [перевод] • www.tourspain.org/ [перевод] • www.andalusia-travel.com/ [перевод] •www.lonelyplanet.com/spain [перевод] Путеводители
• www.fell-walker.co.uk [перевод] Специализированные туры
• www.baleares.com [перевод] • balearicsinfo.com [перевод] • www.bcn.es • www.tourspain.es/en-us/paginas/index.aspx [перевод] • www.tuspain.com • www.spain.info/en/[перевод] Туризм
• www.talanitour.ru • www.viajesarturo.ru • www.vremiatour.ru Туристические компании
Финансы
• www.cajamadrid.es • www.citibank.es Банки
• www.cert.fnmt.es/index.php?lang=en [перевод] Монетный двор
• www.knight-insurance.com • www.santalucia.es/cs/en/home.html [перевод] • www.mortonlife.com • www.seguros-motos.com • www.abbeygateinsurance.com •www.abbeygateinsurance.com Страхование
• www.bolsamadrid.es/ing/aspx/Portada/Portada.aspx [перевод] Фондовая биржа
• www.borsabcn.es/ing/aspx/Portada/Portada.aspx [перевод] • www.bolsavalencia.es/ing/aspx/Portada/Portada.aspx [перевод] Фондовые биржи
• www.bde.es/bde/en/ [перевод] Центробанк
• edirc.repec.org/spain.html [перевод] Экономические департаменты
Хайтек
• www.software.imdea.org/ [перевод] Imdea / ПО
• www.icfo.eu/ [перевод] The Institute of Photonic Sciences
• www.esi.es/ [перевод] Европейский институт ПО
• www.startmag.com [перевод] • www.windx.com [перевод] • www.borland.es [перевод] Информатика
• www.bsc.es/ [перевод] Суперкомпьютерный центр
• www.scp-sa.es/eng [перевод] Электроника
Экология
• www.aemet.es/en/portada [перевод] Метеорология
Электронные ресурсы
• www.uab.es/servlet/Satellite/biblioteques-1254123674192.html [перевод] Autonomous University of Barcelona
• biblioteca.uam.es/default.html [перевод] Autonomous University of Madrid (Central Services Library)
• biblioteca.ugr.es/ [перевод] University of Granada
• www.biblioteka.ehu.es/p207-home/es/ [перевод] University of the Basque Country
• biblioteca.uv.es/ [перевод] University of Valencia
• www.uvigo.es/uvigo_gl/administracion/biblioteca/directorio/vigo.html [перевод] University of Vigo (Central Library)
• biblioteca.unizar.es/ [перевод] University of Zaragoza
• www.bne.es/es/Inicio/index.html [перевод] Национальная библиотека
• www.cnig.es/cambiarIdioma.do?locale=en [перевод] Национальный центр географической информации
Энергетика
• www.energy.imdea.org/ [перевод] imdea / энергетика
Юристы
• www.strongabogados.com • www.auxadi.com Юристы
Испания. Все официальные сайты
The Dublin III Regulation provides the legal basis for establishing the criteria and mechanism for determining the member state responsible for examining an asylum application lodged in one of the member states by a third country national or a stateless person. This mechanism is known as the Dublin procedure. The Dublin III Regulation applies to 32 countries which include the EU member states, Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland. In this document, they are referred to as the Dublin countries.
When you make your application for a declaration as a refugee, your case may be examined under the Dublin III Regulation. It is open to you to make written representations, in this regard, to the Refugee Applications Commissioner, Dublin Regulation Unit — see ‘Where to apply’ below. The Commissioner shall take into consideration all relevant matters known to him or her, including any representations made by you or on your behalf when deciding whether your application will be transferred.
In some cases, applicants may be required to participate in a separate interview relating to an application under the Dublin III Regulation. However, more usually, such information will be gathered during the course of the initial interview or as a result of fingerprint evidence.
If at any stage during the course of the investigation of your application, it appears that your application should be dealt with in another Dublin country, your application may be dealt with in accordance with the Regulation.
Your case may be one where Ireland requests another Dublin country to take charge of your application. For example, this would be where another country has issued you with a visa or work permit or where you irregularly crossed the frontier of another Dublin country before applying for asylum in Ireland.
Alternatively, Ireland may request that another Dublin country take back your application because, for example, you have made an asylum claim in another Dublin country and that the claim has not yet been finalised, or you withdrew your asylum claim in that country or your application for asylum was rejected and you are in Ireland without permission.
A summary of the different time limits to take charge and take back cases is set out as follows:
A request to another Dublin country to take charge of your application, that is, to accept responsibility for it, must be made within 3 months from the date of your application. The requested country must give a decision no later than 2 months from the date on which the request was received.
Where the request to take charge of an application for asylum is not made to the other country by Ireland within the period of 3 months, responsibility lies with Ireland.
Ireland may ask for an urgent reply from the requested country in cases where you were refused leave to enter or remain in Ireland. Also, Ireland can make an urgent request if you have been arrested for unlawful stay or after the service or execution of a removal order and/or where you are held in detention. The request shall state the reasons warranting the urgent reply and the period within which a reply is expected. This period shall be at least one week.
If the requested country fails to act within the 2-month period or the one-month period referred to above, this is tantamount to the requested country’s acceptance of Ireland’s request to take charge of your application.
A take back request to another Dublin country to take responsibility for your application must be made within 2 months of receipt of a Eurodac hit. If the take back request is based on other evidence, it shall be sent to the other Dublin country within 3 months of the date on which Ireland becomes aware that another Dublin country may be responsible for your application.
Where Ireland calls on another Dublin country to take back your application for asylum, the Dublin country called upon to take back the application, shall be obliged to make the necessary checks. The Dublin country is also required to reply to the request made by Ireland as quickly as possible and under no circumstances is it to reply more than one month from the date of the request.
Where Ireland’s request is based on data obtained from the Eurodac system, the one-month time limit referred to above is reduced to 2 weeks.
Where the requested country does not respond to Ireland’s request to take back within the one-month period or the 2-week period referred to above, the requested country shall be considered to have agreed to take back your application for asylum.
If another Dublin country is found to be responsible for examining your application and it agrees to accept responsibility for the transfer of your application, you will be informed immediately (in writing) that it is proposed to transfer you to that country for consideration of your application.
Note that Ireland may also call on and agree with another Dublin country to take charge of your spouse and or your minor dependent children, in addition to your application, even if your spouse or minor dependent children did not make an asylum application in the Dublin country responsible for your asylum application.
The transfer of your asylum claim will be arranged by the Department of Justice and Equality. The transfer will take place as soon as is practicably possible and at the latest within 6 months of acceptance by the other Dublin country. The Minister for Justice will be notified of the determination with a view to making arrangements for your transfer to the Dublin country concerned.
You will have 10 working days from the date of the Refugee Applications Commissioner’s determination to appeal to the Refugee Appeals Tribunal. You will be provided with an information leaflet and a notice of appeal for that purpose. Any appeal submitted by you will suspend the transfer of your application pending the outcome of your appeal.
If the Refugee Appeals Tribunal overturns the determination of the Refugee Applications Commissioner, your application will be returned by the Refugee Appeals Tribunal to the Refugee Applications Commissioner for examination. You will receive a written notification advising you of this.
79-83 Lower Mount Street
Dublin 2
Ireland
Opening Hours:Mon-Fri 8.45am — 4pm
Tel:+353 1 602 8000
Fax:+353 1 602 8122
Homepage: http://www.orac.ie/
Email: oracmail@orac.ie
Updated Dublin2-leaflet (May 2012) now available for PDF-download!
We can provide Arabic, English and Farsi versions, please check back for other language versions soon. Can you help translate? Get in touch with us!
Дублинское соглашение 2 и 3. Есть ли шанс избежать Дублина
Беженцы во Францию. Что случилось с Россией?
Хочу поделиться с вами, дорогие читатели, интересующиеся вопросами убежища, вот этими захватывающими дух фактами.
Говорят, Европа переполнена мусульманами, сирийцами, арабами, афганцами, иракцами, и проч, восточными беженцами. Например, Франция стонет от мусульманского нашествия. Мне стало интересно, а что это в цифрах? Сколько же мусульман «понаехало тут» во Францию?
Кто получает во Франции самый большой процент одобрения? На первом месте — Конго, на втором — Косово и Албания, на третьем — Россия.
Ну, Конго, Косово и Албания, мусульмане, да, но.. не те. Не те лица видим мы на волнительных сводках из Европы. Россия и вовсе — «бледнолицая».
Кто больше всех других стран подаёт (не получает одобрение, а именно, подает прошение) в 2013-2016 году прошение? На первом месте- Конго, на втором — Россия, на третьем — Сирия. Наконец-то, Сирия! Вот они, те самые «непонятные мусульмане», подумаете вы. И — нет. Сирия, хоть и на 3 месте, но количество «прибежавших» так ничто мало!
Посмотрим подробно, что же стоит на всеми этими цифрами.
Страна — Франция, результаты 2014 года. Примерно 2014. Это официальный отчет миграционных служб Франции. Составлены списки в 2015, но поскольку кто-то подавал прошение в 2014 м, а смог получить его в 2015 и не попасть в список. И наоборот, кто-то подавал прошение в 2013 и попал в список 2014 года. Это список выданных решений. Тем не менее, он показателен.
Итак, страна, поставляющая во Францию больше всего беженцев — это Конго. Одобренных прошений 7,827. Отклоненных — примерно 5 тыс. Не Сирия, Ливия, Пакистан — там, где страшно. Нет, Демократическая республика Конго (та, что бывшая Заир, не путать с другой Конго), как одна из самых бедных стран Мира, разрушенная многочисленными внутриусобными войнами. Ну и правильно, как никак — бывшая французская колония. Когда-то рабами были у французов, а теперь наоборот, похоже. Как в Библии говорится? И станут последние — первыми. Теперь понимаю, о чем это.
Вторая по количеству убежавших в сторону Франции — России! Вторая, после Конго! Причем, интересно еще одно сравнение: одобренных прошений в год 5,501, отклоненных 2,502. Процент одобрения в обоих странах — почти 70%! Россия в данном печальном списке оценивается наравне с Конго!
Идем дальше.
Итак, почти 5 тысяч «новых» беженцев из Конго, 3, 6 тысячи — из России и … на третьем месте по величине беженцев — Сирия (наконец-то) и что мы видим? Всего то 3 тысячи, так же как и из России, причем одобрено и вовсе — всего 1,5 тысячи!
Да, в 2014 году, наконец-то дождались одобрения многие жители Косово и Албании, ожидавшие его уже много лет. Потому, они тоже попали в список, и, составил вторую самую крупную группу «позитива» в 2014. Обе страны поставили во Францию примерно по 7 тысяч жителей, прибывших в прошлые года. В году нынешнем они дали вместе примерно 6 тысяч.
Кроме того, в прежние годы во Францию «прибежало» много жителей Китая (2 тысячи, более 4 тысяч одобрено) и Бангладеш (около 2х тысяч, одобрено 7тысяч) — обе страны вместе прибавили к населению Франции еще 4 тысячи.
Итак, основные цифры в 2014 году составили страны в порядке вложенных долей участия в общей массе беженцев.
Если мы заглянем вглубь таблицы, мы увидим еще 2 тысячи из Гвинеи. Опять, это не те беженцы, которыми пугают! Ну, так где же те?? Смотрим совсем далеко: 2 тысячи из Пакистана, 2 тысячи из Судана, 2 тысячи из Алжира и 1,5 тысячи из Турции. Много ли это? Не мало, но не такие уж пугающие цифры. «Телевизор» обещал сотни тысяч. Да, все же главную угрозу составляют не вот эти «опознанные» люди, 7,5 тысяч, а те, что прячутся в самом низу таблицы — неопознанные, люди без гражданства и документов.
Их прибыло в 2013 году 37 тысяч. 10 тысяч получили отказ, (то есть были опознаны, их личности установлены), 27 получили статус беженца. Вот они, те самые пугающие Францию мусульмане, которые без оружия завоевывают Европу? Но, мусульмане ли они? Какой национальности, что о них известно? Много и ничего. Известно, что 40% из них — знают в той или иной мере русский и никак не знают ни один из «мусульманских» языков Восточной Азии.
Обратите внимание, все «неопознанные» прибыли во Францию в предыдущие годы. В 2014 году — НИ ОДНОГО Не ОПОЗНАННОГО! Браво, Франция!
Жители Украины, нельзя не сказать о них, 2014 год. Трудный и горький. Всего 1,300 прибыло, 300 одобрено, 170 отклонено. Остальные- ждут ответа. Конечно, среди «неопознанных» без документов, явно есть и жители Украины. Но, как предполагает французская миграционная полиция, их всего лишь примерно 5% от общей «русско-понимающей» группы «беженцев без документов».
Еще немного о жителях Армении, Грузии и Азербайдажана.
Наибольшее число беженцев — из Армении, в общей сложности, их даже больше, чем беженцев из Сирии! Так же по результатам прошлых лет, получили в 2014 году одобрение многие просители из Грузии и Азербайджана, хотя в 2014 году прибыло новых беженцев из этих стран совсем немного.
И последний на сегодня интересный факт. Процент одобрения прошений во Франции составляет в среднем почти 70%. Это ОЧЕНЬ ВЫСОКИЙ процент.
Кто имеет шанс на 100% одобрение? Вы удивитесь, но и такие есть — это жители Туркменистана и США! 95-90% имеют жители Сирии, Ирака, Палестины и Центрально-Африканской страны. У всех остальных стран примерно одинаковый одобрительный порог — 70%
За пассажиров без визы водителю штраф и даже тюрьма.
Уездный суд Лапландии приговорил к условному сроку россиянина, который помогал беженцам незаконно въехать в Финляндию через Россию.
Россиянин, задержанный в прошлом декабре, приговорен к трем месяцам лишения свободы условно и штрафу в 270 евро. Суд установил, что обвиняемый довез до пограничного пункта Салла сирийца и семью граждан Афганистана, состоящую из четырех человек.
Ни у кого из пассажиров россиянина не было шенгенской визы. Сам он, впрочем, утверждает, что не знал об этом и просто хотел помочь попавшим в трудную ситуацию людям. По словам россиянина, только на границе он узнал, что у его пассажиров нет визы.
Однако обвинение настаивало, что сириец заплатил россиянину 800 долларов, а также подарил недорогую машину. Семья афганцев же заплатила группе, в которую предположительно входил обвиняемый, 23 тысячи долларов за то, чтобы их доставили в Финляндию.
Это уже второй за последнее время случай, когда финский суд выносит россиянину обвинительный приговор за организацию незаконного въезда мигрантов в страну.
На прошлой неделе суд приговорил к 40 суткам ареста гражданина России, который попытался провезти через финскую границу семерых афганцев. Сам россиянин утверждал, что довезти беженцев от Мурманска до границы его попросил друг.
За первые два месяца этого года через лапландские пункты пропуска в Финляндию въехало около тысячи просителей убежища. Это на треть больше, чем за весь прошлый год. Президент Финляндии уже просил российские власти принять меры, однако успеха не добился.
В Хельсинки настаивали на том, что Россия, как и Финляндия, считается безопасной для жизни страной, поэтому беженцы, въезжающие в Россию, должны подавать прошение об убежище там, а не двигаться в Финляндию.
Премьер-министр Дмитрий Медведев в ответ напомнил, что российское законодательство не запрещает гражданам других стран покидать Россию вне зависимости от того, получили ли они визы государства, в которое планируют попасть.
Европа сейчас переживает миграционный кризис, связанный с обострением ситуации на Ближнем Востоке и в Северной Африке. В 2015 году за убежищем в страны Европы обратились более 1,2 млн человек.
Сообщает служба ВВС
За пассажиров без визы водителю штраф и даже тюрьма
Материал из личного блога Талы Ленкилайнен
Эту КАРТУ сделал талантливый финский парень на основе официальной статистики. Испания и Великобритания пока не подключились к карте он-лайн (правда дали инфу за прошлые годы), но все равно, карта впечатляет. Необыкновенно феерично! Когда произносишь цифры — это одно, и совсем другое видеть этот «звездный поток» на темно-синей карте земного неба. Я открываю эту карту часто. Если беженцев немного, например, как сейчас из Украины — можно наблюдать как одна звездочка, отделяясь от своего города несется в бескрайнее путешествие и… куда же она мчится? Ага, в Швецию. А вот.. смотрите. еще одна звездочка отделился..она несется в… Германию. Наблюдать можно бесконечно. Я смотрю и думаю о судьбах этих людей. Для меня, наблюдающей карту, они- крохотная звездочка. А ведь многие такие «звездочки» пишут мне, я общаюсь с ними по чату и скайпу, это люди разных судеб, характеров, мнений. Как знать, может быть именно сейчас, «звездочка» пишет мне вопрос?
Увлеклась! Давайте вернемся к КАРТЕ , когда вы зайдете на ссылку…
Подождите немного, после того, как страница загрузится, через пару секунд, страница сама «передвинется» вниз, показав вам саму карту. Если нет, то проверните страницу до того, как увидите карту. Карта начинается с 2012 года, беженцы стремятся в Европу мелкой звездной россыпью. Переместите указатель мыши в правый верхний угол ( над картой идет серой кривой график, видите? ) — это наше время, 2015 год и вы увидите взметнувшиеся ввысь столбы беженцев. Карта имеет временной счетчик и можно видеть, как почти каждую секунду к какой то стране движется маленькая звездочка — это какой-то новый человек подает свое прошение.
Интересно, что в настоящее время в Финляндии подано 14 393 прошения! А ведь еще в начале октября компания YLE информировала о том, что в страну прибыло с начала года более 22 тысяч беженцев. Подробнее здесь
Допускаю, это была информация не на октябрь, а, к примеру на сентябрь. Тем не менее, финны достаточно бойко «распихали» отказы. В газетах сообщалось о длинных очередях в посольство Ирака, мол толпы прибывших сюда в поисках лучшей жизни, и поняв, что в Финляндии придется много работать и мало получать, ибо сказки о бесплатном рае остались на совести сказочников, отправились за паспортами в свое посольство, чтобы отбыть в свою страну. Финны выделяли каждому беспаспортному иракцу деньги на обратный билет, в обмен на полученный паспорт.
Так же, в стране чрезвычайно оперативно рассматриваются дела жителей Украины с почти вечным отказом, в общем, как ни крути, а квота в стране , поднятая с 106 человек в год до 212 (на 2015 год)+ еще примерно 100 резервных мест.
Теперь вы легко представите себе вероятность одобрения прошения. Из 14 393 — 312 мест. Причем, цифры не совсем «чистые». Так как в этих 14 тысячах имеются и те, кто прислан УВКБ ООН , и на них нужно вычесть «квоту»- то есть 212 мест. На оставшихся, тех кто прибыл самостоятельно — ВСЕГО 100 мест.
Ну что ж, к карте!
Меня впечатлила общая цифра беженцев из России на 2015 год — более 85 тысяч человек! А из Украины — 30 401
В Финляндии россияне составили вторую по величине группу.
Самое большое количество беженцев в стране из
1. Ирака 5572 человека.
Далее следуют:
2. Россия — 720 человека
3. Сирия — 665
4. Иран — 398
Больше всего жителей России, запросивших убежище находится
в Германии — 26.100
Франции -15 756
и Польше — 22 154 человека
Классная интерактивная карта беженцев, изобретение финна
Моя любимая газета сделала для нас выразительную и стильную таблицу в числах. Цифра поразительные. За полгода 2015 число беженцев — это население ВСЕГО города Хельсинки — столицы Финляндии (если не брать пригороды Эспоо и Ванта).
И что особенно поразило — количество беженцев из России за один только 2014 год.
Не менее впечатляет и количество одобренных прошений за 2014 год. Почти половина! Вместе с тем, жители Украины, которые, возможно прочтут эту запись, удивятся и обозлятся, ведь «их » статистика — 9%.
Почему украинцам Европа отказывает, словно сговорившись. Ведь и поводов больше чем достаточно. И, наверное, человек преследуемый в России согласно его однополой любви, нуждается в одинаковой защите с тем, кто на Украине отказывается идти в армию воевать со своими же соотечественниками ( будем называть вещи своими словами) и уж тем более, нуждается в укрытии тот, чей дом разбомблен.
Но беженцы из России это, конечно не столько однополо-любящие и даже не политические. Это все тот же «кавказ». Причины одобрения «их» прошений очень схожи с «украиной». Вот только организованности побольше, чем у украинцев. Ну вот как у сирийцев? Переставляете себе картинку: украинцы многотысячной толпой организованно пересекают границу Украины, затем Польши, и так же массово, уже многосотни-тысячно движутся в Германию. Никаких виз и паспортов, переть напролом, с криками и орами, топя на надувных своих детей лодках (пусть весь мир увидит), с грязью на своём пути, с воровством и изнасилованием местного европейского населения. Мусульманские беженцы оправдывают свое поведение элементарно — у нас не принято ходить девушкам так открыто. Правда уместное слово: «у нас», учитывая, что они не у себя.
Ребята, жители Украины, почему вы так не делаете? Ваши прошения одобрят, только надо перестать быть цивилизованным народом.
Конечно, как и в любом вопросе, есть обе стороны медали. Я видела и общалась с сирийскими беженцами — настоящими беженцами. С инвалидом на коляске, преодолевшим путь из Сирии, через Турцию в Македонию, весь этот путь его младший брат почти тащит его на себе. Чтоб инвалиду на коляске разрешили «сесть» на нелегальное судно для беженцев, брат взялся за «чистую работу»- очищал помещения от умерших, в качестве оплаты за провоз инвалида.
Знаю семью, где убиты 2 ребенка случайно, на улице, от бомбежки. На глазах у родителей. Мама написала: слава Богу, умерли сразу. И они пытаются спасти оставшихся двух. Они продали свой дом за 1000 евро и отдали эти деньги перевозчикам. Оказавшись в Греции им пришлось побираться, подсылая детей к греческим сельчанам и воровать — что делать, дети умирают теперь уже от голода. А идти надо дальше, в Европу, в благополучную Европу, где будет кров в Центре беженцев и хлеб с водой. Им правда ничего больше не надо. Пока они счастливы в Сербии, если может быть счастлив человек, потерявший детей. Они живут в бараке для беженцев и рады, что обрели покой. Они НИКУДА дальше не пойдут. Потому что они беженцы — настоящее. Им не дадут «статуса беженца», они получат лишь временное укрытие, до тех пор, пока война в Сирии не закончится. Но им нравятся сербы, они будут работать, они молятся своему Богу тихо и не понимают как можно требовать чего-то большего от страны их укрывшей: кусок хлеба в прямом смысле и мир.
Беженцы в Европе, статистика
На днях снова в море выловлено судно с несколькими десятками мертвых людей. Их судно просто не успело причалить ни к одному берегу, так долго и бессмысленно мотало его по воде, что люди умерли раньше.
Это те нищенствующие и живущие в гетто жители Азии и Ближнего Востока, кто отправляется нелегально через границу, потому что уже в общем, то всё равно где и как умирать. Таких судов обнаруживают десятки ежемесячно.
Есть и те, кому удается добраться живыми, тогда сотни изголодавшихся, обессилевших и больных людей вываливаются на берег Сицилии, Новой Зеландии или Греции.
С наступлением лета ситуация с беженцами в Европе становиться катастрофичной.
И без того количество мигрантов из зон конфликтов в районе Средиземноморья растет в геометрической прогрессии: если в 2012 году в территориальных водах Греции удалось задержать 3 тысячи мигрантов, то в 2013 году это число выросло до 10 тысяч, а в 2014-ом перевалило за 20 тысяч.
И без того сейчас беженцев в регионе миллионы. Лишь одна только Ливия поставляет в ЕС сотни тысяч ничего не имеющих и нечего не умеющих, но молодых смелых и сильных, отчаявшихся но верящих, в своего Бога — в то, что Запад им должен.
Посмотрите, что твориться в самый обычный день в Ливии. Это иммигранты, ожидающие судна, на котором можно будет нелегально пересечь морскую границу.
Беженцев принимает Италия, но при этом молит ЕС о пощаде и справедливом распределении мигрантов по всем странам. Услышать Италию мало кто готов. Особенно на Востоке Европы. Где с украинцами то не знают что делать. Некоторые страны открыто демонстрируют желание откупиться. Например, Норвегия и Чехия платит за то, чтобы ищущие убежища покинули пределы страны: 500 евро в зубы, только уезжайте.
Почему ж Европа одной рукой — постаревшей, в морщинах, той рукой, что когда-то подписала Женевскую Конвенцию, всё еще демонстрирует свой гуманизм, другой же рукой, молодой и ухоженной, отталкивает ищущих убежище?
Не секрет, что программа по переселению малоимущих людей из других стран давно обернулась провалом. Совсем недавно коренное население Германии вновь бунтовало, намекая на турецкое иго. Ситуация не нова, еще лет 7 назад, Ангеле Меркель держала длительный публичный ответ, где признавалась и извинялась за совершенные политическими партиями ошибки, связанные со слишком демократичным примем мигрантов, но, увы сделать ничего не возможно. Демократия. Вот и получается, что демократия она больше для малоимущих, коренные жители Европы вынуждены уезжать подальше и исправно платить налоги на содержание переселенцев.
Потому разнорукая Европа пытается как-то разрулить ситуацию, в основном за счет того, чтобы не принимать новых беженцев. Но как, если люди уже в стране без документов, еды, если они уже больны. Их приходиться расселять у себя, Женевская Конвенция, однако! Остаётся только вылавливать не чистых на руку искателей халявы. Однако, им так легко затеряться в толпе действительно нуждающихся… что Европа в панике.
Не секрет, что подавляющее большинство из мигрантов никогда не собиралось работать. Не секрет, что именно мигранты становятся центром всех правонарушений совершаемых в цивилизованных странах Европы.
Германия, Великобритания, и, конечно же Франция страны, где коренное население: англичане, немцы, французы, пребывают в плачевном меньшинстве. Того гляди, их постигнет участь коренных индейцев Америки. И это не шутка, те, кто бывал в Лондоне или Париже знают, это страшная правда.
Правда не вериться , что этот снимок сделан в Лондоне?
А это Париж, где уже всерьез говорят о полной исламизации населения.
Вот что рассказывают спецкоры из Парижа ( Михаил Антонов, Александр Коростылев, Андрей Путра «Вести недели», Париж, Франция)
«Там где улица Фабур Сен Де Ни утыкается в бульвар Бон Нувель стоит Триумфальная Арка. Людовик 14 построил её в ознаменование своих военных побед.
Сегодня это ворота в тот Париж, где от Франции одни названия и старинные стены.
10-ый округ — район двух вокзалов. В газетах это место как только не называют. И обителью зла и даже лабиринтом Зомби. С этим можно не соглашаться, но факт: для коренного парижанина здесь бурлит непонятная жизнь, здесь многие пьют одеколон и не говорят по французски. До тех пор пока Франция не начала отдавать гуманитарные долги, перед своими колониями, без счета принимая эмигрантов, Фабур была дорогой улицей, улицей ювелиров. Вообще исторически это часть пути из Лувра в Аббаство Сен-де-Ни по которому французские короли ездили довольно часто, чтобы поклониться гробам своих предков.
Но сейчас на Фабрур и вообще в 10 округе Парижа — свои короли. В 70 х это были выходцы из Алжира, Туниса и Марокко. Потом — турки, индусы и пакистанцы. Теперь здесь оседают новые волны эмиграции, которых выносит на европейские берега Средиземное море.
Если пройтись по бульвару Страс Бур, может сложиться впечатление, что женщины здесь заняты только тем, что делают себе афрострижку или покупают европейские парики. А мужчины зазывают их либо в парикмахерскую, либо в магазин. На самом деле бизнес здесь самый многопрофильный: можно одной рукой рассовывать рекламки, другой — продавать проституток.
Есть и специализация. Например, землячество камерунцев подделывает проездные билеты, конголезсцы штампуют контропакт, наркоторговлю в 10 округе контролирует Заир. Эти здоровые мужики, которые слоняются туда-сюда или подпирают стены домов, в середине рабочего дня — не бездельники. Они заняты тем, что держат масть на районе.
И конечно, прав был Генсек НАТО, когда в начале этой недели стращал европейских дипломатов: « Бог его знает, кто и что может скрываться в глубине подобных кварталов, набитых людьми так, что личное пространство отдельного мигранта немногим больше той площади, которую занимает пассажир ливийского баркаса, идущего к берегам Лампедузы или Сицилии.
Там могут быть террористы и боевики, которые пытаются спрятаться среди мигрантов. И это лишь подчеркивает важность того, что мы должны ответить на подобные вызовы нашим странам.»
В понедельник, в Брюсселе министры иностранных дел ЕС решили уничтожить флот контрабандистов, который перебрасывает нелегалов в Европу. После разведки целей на Севере Африки, главным образом на Ливийском побережье, они будут подвергнуты бомбардировкам.
Шеф Евро-дипломатии Магирини, рассчитывает на содействие местных властей, хотя не очень понятно о каких властях идет речь, применительно к нынешней Ливии. Предполагается также, что силовая акция будет проведена с санкции ООН. Но, как показывает практика, ее отсутствие Запад еще никогда не останавливало.
К тому же и время поджимает: «время проведения этой операции очень важно, так как летом количество нелегалов в море увеличивается, и я бы хотела, чтобы она была осуществлена как можно скорее, для сдерживания контрабандистов» — призывает Европу уполномоченное лицо на Еврокомиссии.
Предложение бомбить, то есть решать проблему беженцев тем же способом, который ее и породил, приняли единогласно.
Никаких возражений не вызвала и необходимость сообща охотиться на тех, кто все же выйдет в море с человеческим грузом.
Во французском парламенте даже подсказали использовать для этих целей не переданные России «Мистрали».
Но когда дело дошло до вопроса, что делать с теми, кто уже приплыл или кто еще только будет выловлен, начали ссориться.
Перегруженная нелегалами Италия потребовала квот, чтобы каждая страна ЕС взяла на себя часть этой ноши. И в Еврокомисси с этим согласились, но все остальные стали жаловаться на жизнь, выяснилось, что эмигранты уже всех замучили, в том числе и тех, кто не успел еще по настоящему столкнуться с проблемой 10-го квартал: чехов и поляков.
В венгерский премьер Орбан, услышав про квоты и жаловаться не стал, сказал как отрезал: «Мы венгры говорим то, что думаем. Мы бы хотели сохранить Европу для европейцев, а Венгрию для венгров».
Для Франции, которая естественно тоже против квот, такая постановка вопроса уже не актуальна. В районе 2-х вокзалов и дальше на севере Парижа, коренные французы в меньшинстве. Они здесь больше не селятся, а те кто работают, выходя со службы, стараются поскорее сесть в машины или скрыться метро.
«Все-таки, хорошо быть туристом и не знать, по каким улицам гуляешь в Париже, не понимаешь, что перешел из Маленькой Турции в Маленькую Африку или оказался во власти местных китайцев или индийцев, контролирующих все магазины и рестораны вокруг.»
Столица Франции вместе со своим 10-м округом — это уменьшенная модель того социума, к которому Европа потихоньку начала двигаться уже давно, но в последние годы усилиями друзей из Сирии, Ливии и Ирака перешла с шага на трусцу.
Европейцы снова задолжали перед своими бывшими колониями, из-за разрушения может быть не сильно демократического, но привычного уклада миллионов людей им и приходиться расплачиваться тем, что теперь эти миллионы угрожают их собственному укладу.»
ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ.
Меня заинтересовало предложение Еврокомиссии бомбить и расстреливать весь криминальный флот, на котором преступники за деньги нелегально перевозят отчаявшийся народ. Интересно, как можно отличить вот такие лодочки и суденышки, где они — контробандитские, а где те, что принадлежат нищему населению? Такие утлые лодочки мирно стоят на берегу и превращаются в «криминальное судно» только когда в нем уже много людей и оно уже в открытом море. Бомбить будут такие суда? И слова то какие мудреные придуманы: «флотилия» «суда», видимо чтоб усилить эффект от проводимой «операции». Вот такая флотилия:
В Резолюции, принятой на этой неделе нет точного определения какие суда подлежат уничтожению, сказано: «преступный флот», «судно, использующееся для перевозки нелегалов» и почему то нет упоминания о людях, находящихся в таком судне. Случайность? Может быть люди само-собой разумеется останутся живы и это так очевидно, что не стоит упоминать? Тогда как понимать фразу «о совместных усилиях по охоте и ликвидации судов, нелегально пересекших границу»? Уж пересекают они ее точно битком набитые людьми. Значит все же уничтожать будут вместе с людьми. Жутко как-то.
И конечно очень волнует судьба Европы. Да, очень-очень жалко умирающих в Ливии, Сирии, Индонезии или Мьянме. Но ни сколько не меньше жаль Париж, который превратился в самый грязный и криминальный город Европы.
Ни сколько не меньше жаль немцев, англичан, французов, и всех других «натуралов»в чьих сердцах от безысходности зреет стойкое убеждение, которое выразил чуть выше венгерский высокопоставленный чиновник: «Венгрия для венгров». » «Британская работа для британцев» и проч.
Как бы не возмущалось коренное население, устраивая вот такие пикеты, как бы не жаловались беженцы на свою ужасную жизнь даже в Париже, Лондоне или Риме. А она и у них, далеко не для всех социальный рай ( фото сделано в Лондоне):
проблема остаётся.
И, конечно, же Европа приняла очень мудрое решение — бомбить утлые суденышки, привозящие нелегалов. Браво Европа!
Пётр Анисимов, «Личное мнение», специально для проекта «Finland и Я»