АПОСТИЛЬ

Апостиль — печать, подтверждающая подлинность всех наших «бумажек». 

Кратко: одна страна никак не может разобраться в подлинности документа другой страны, нужен какой-то орган или какая-то гарантия того, что документ — подлинный. Страны договорились, что в данной роли будет выступать некий «апостиль» условленной формы и содержания, данную «гарантию» будут ставить органы регистрирующие акт гражданского состояния в данной стране (например — Магистрат в Финляндии, Швеции, Австрии; Община — в Болгарии, Мэрия — во Франции, ЗАГС — в России) 

Апостиль ставиться «либо -либо»:  на оригинал, на нотариальную копию, на перевод. Нам требуется апостилировать свидетельства о рождении детей и все справки о смене фамилии, свидетельство о разводе, а так же свидетельство о браке, если новый брак заключен в России.

Если вы ставите апостиль на нотариально заверенный в России или Болгарии документ или его перевод, помните: нотариально заверенные копии и переводы любых видов документов принимают только в органах Министерства юстиции РФ или Болгарии (в своей стране). Миграционным органам Финляндии и ряда других стран нужны переводы документов с апостилем авторизованными переводчиками.

Поставить апостиль на оригиналы документы ЗАГСа в Москве можно  – Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы (Малый Харитоньевский пер.,10, тел. 624-26-81, 623-70-89);

ВАЖНО: 

— По закону апостилированию подлежат документы, выданные только российскими органами государственного управления. Поэтому нельзя поставить апостиль в Москве на документы, выданные в республиках бывшего СССР и других странах. 

— Апостиль ставится по месту совершения регистрации, например, если регистрация брака была в Выборге, то нужно апостилировать в Санкт-Петербургском регионе.  

Апостилировать документы не требуется, если вы будете брать «Справку об отсутствии препятствий» в Финляндии, в российском консульстве. 

Если вы живете в Финляндии и понадобилось предоставить документы в другую страну, то апостиль проставляется в местном Магистрате, с оплатой небольшой госпошлины. 

 Апостиль. 

Вам может пригодиться:

Замужем за счастьем — замужем за финном.

Что нужно знать прежде, чем оформить брак. Законы при разводе.

Подготовительный этап. Документы, регистрация, общие вопросы.

Свадьбы в Финляндии

Правильно уволиться с пежней работы при переезде

Замуж. Правила получения ВНЖ, ПМЖ, гражданства

Образец приглашения для визы, на финском и русском.

Апостиль, образец.