Финские шведы

Финские шведы — прошлое, настоящее и будущее Финляндии

Финские шведы или шведско-говорящие финны — самое крупное лингвистическое меньшинство страны, права которого официально закреплены в Конституции Финляндии — таково официальное определение. Забавное сочетание — «крупное меньшинство»,  всего 5.5 % от всего населения страны на сегодняшний день. 

Однако, Финляндия, та редкая страна, где имеется 2 государственных языка — финский и шведский. Это значит, что все надписи, подписи, договоры, брошюры обязательно выходят на 2-х языках. Кстати, этот вопрос очень волнует иностранцев: почему в Финляндии все надписи, любая информация всегда дублируется на шведском языке, если шведов в стране так мало? 
Helsinki1

Дело в том, что шведский язык для Финляндии имеет такое культурное и историческое значение, которое не поддается измерению в процентах. Финские шведы — это больше, чем просто шведско-говорящее население! Если финны — это ствол дерева, основа общества, то шведы — это корни Финляндии, и вместе с тем это — крона, сочные листья, без которых дерево мертво. Финские шведы, «шведское» прошлое это неотъемлемая часть настоящего и будущего Финляндии.

И откуда же взялось это столь важное меньшинство, чей язык является вторым государственным в Финляндии?  

Откуда они взялись?

Шведы начали осваивать пустынные финские земли еще в 11 веке. А  потом и шведские крестоносцы в 12-13 веках под эгидой обращения в христианство «темный» финский народ начали активное завоевание этих земель. Финны и не собирались спорить, «христианизация» проходила мирно. В итоге Финляндия и Швеция образовали единое государство под властью Шведского монарха, а к середине 14 века в Суоми появилась основательная прослойка общества — финские шведы. suomineito_ruotsiviikinki1Колонизация к тому времени ослабла, шведские рыбаки, крестьяне и ремесленниками прекрасно ладили с коренным финским населением. А шведская аристократия и духовенство занимали все лидирующие посты в обществе. Быть шведом в то время было престижно, и, вплоть до 18 века, знание шведского языка позволяло занимать государственные посты.anarkisti.vuodatus.net

С тех пор все финские шведы жутко гордятся своим происхождением. Финнов такая заносчивость, раздражает, однако, они отдают должное шведам — вместе с колонизацией Швеция принесла и много хорошего. Прежде всего, это огромный экономический и политический опыт, благодаря которому Финляндия успешно проскочила этап феодализма и очутилась сразу в развитом европейском обществе. Развитию культуры и образования финны тоже обязаны шведам. Правда, все это происходило на шведском языке. Финский же более 600 лет оставался языком простонародья. Удивительно, но вопреки всему, финны отказывались забыть свой древний язык, и даже в расцвет шведского могущества не более 20 % использовали шведский язык.

A1

Ситуация для шведов сильно изменилась в начале 19 веке.

Финляндия из шведской провинции превратилась в провинцию российскую, а финские шведы начали ощущать себя «крупным меньшинством», существующим теперь отдельно от Швеции. Это было непростое время, теперь шведы были на второстепенных ролях. В Финляндии начинался этап русификации. Шведы даже кинулись изучать финский, лишь бытолько русский не стал вторым государственным. Не стал. Финны, несмотря на дружеское отношение к Царской России, подняли волну возмущения.

С тех пор финны и шведы существуют в Финляндии на равных правах. 

n1p5kz

Как же они друг к другу относятся?

Все то долгое время, пока финны, пребывали в шведском государстве на положении второстепенности, они не ощущали себя притесненными и сохранили свои культурные традиции. Точно так же как теперь и финские шведы в своем положении «крупного меньшинства». Единственное, что чувствовалось прежде: чтоб занимать государственные посты надо быть шведом , а чтоб  получить хорошую должность и стать успешным — нужно знать шведский. Последнее актуально и по сей день.  Возможно, они мирно сосуществуют и позволяют друг другу развивать собственную культуру, поддерживать национальные традиции, потому что во многом эти народы очень похожи: традиции, взгляды, стиль жизни.

Делают всё не спеша, инициативы побаиваются, увлечены спортом и экологией, обожают животных и природу. Рыбалка, сноуборд, лыжи — их общие увлечения. Они любят одинаковую еду и напитки: если финны первые по употреблению количества кофе, то вторые, конечно же, шведы. Они очень похоже отмечают праздники.

Однако в быту откровенно недолюбливают друг друга. Все же 6 веков шведкой колонизации не прошли даром! Хотя, конечно же, отношения двух соседних народов не отягощены междоусобными кровопролитиями.

Войны научили оба этих народа всеми силами избегать конфликтов. Однако шведы усвоили этот урок гораздо прочнее.  Они уже много веков наиболее миролюбивы и уступчивы, что удивляет финнов, порой вызывая откровенные недовольства: например  поступок  Швеции, пропустившей советскую армию к Норвегии во время Второй  Мировой или отказ Швеции от сопротивления Наполеону, шведы тогда распустили финские войска, входившие в состав шведской армии, чем навсегда вызвали недоумение финнов.

Шведы же, в свою очередь, уважают финнов как воинов: «Финны — умеют воевать. Их умения явно не до оцениваются противником. А уж по изобретательности в военных действиях им равных нет», — сходятся во мнениях все шведские историки. Шведские правители всегда признавали мужество и военную мощь финского народа.

А финны, в свою очередь, хранят глубокую благодарность Швеции за помощь, которую страна оказала в годы советско-финской и Второй мировой войны. С прифронтовых территорий Суоми шведские семьи приняли тогда тысячи детей-сирот и тех детей, за чью жизнь опасались родители. 

Зато шведов очень раздражает желание финнов «примазаться» к скандинавам. Они категорически не согласны с тем, что в последнее время Финляндию стали официально относить к скандинавским странам. Шведы вообще не любят, когда их смешивают с другими нациями, чувство национально самосознания у них очень развито. Особый предмет гордости современных финских шведов то, что все они потомки аристократии. А еще — они викинги, завоеватели! Финнов раздражает такая заносчивость. Kuva2

Бытует мнение, активно рекламируемое шведами, что все финские шведы — богаты. В Финляндии действительно живет ряд старинных шведских аристократических родов, со значительными наследственными владениями,ведущих отсчет со времен викингов, но не стоит забывать, что большинство современных финских шведов, все же — потомки рыбаков и крестьян.

В ответ финны относят всех шведских мужчин к нетрадиционному сексуальному меньшинству и не принимают шведской сексуальной распущенности, которую обозначают «шведская семья». Хотя, сами при этом с удовольствием ходят в баню большими смешанными компаниями, где многие даже не знают друг друга, выбегая потом нагишом к морю, освежиться. И мужчины и женщины радостно плещутся в чем мать родила в непосредственной близи от жилых многоэтажек, игнорируя полотенце и прочие способы прикрытия.

finni-shvedi

Ответ шведов — презрительное отношение к алкогольной и игровой зависимости, характерной для многих финнов. Шведская нация, в итоге оказывается более здоровой и долгоживущей. Ну, чем не предмет гордости? 


Облако взаимной конкуренции, постоянно присутствующее в воздушном пространстве современной Финляндии, порой превращается в грозовую тучу, угрожающую пролиться ливнем взаимных оскорблений. Финны и шведы, словно два соседа, которые друг друга не слишком любят, но стараются уважать друг друга и признавать чуждые обычаи, раз уж приходится делить совместное пространство. yle.fi

Ну а вместе и те и другие с удовольствием рассказывают друг про друга шутки и байки. Анекдоты про шведов печатаются даже в финских газетах и журналах. Ну и наоборот, конечно же! Шведы обожают анекдоты про финнов, которые для них подобны нашим «чукчам». А финны в свою очередь поговаривают, что каждый швед -гей.

Как бы не указывали шведы на простоту и ограниченность финских умственных способностей, финнам хватает ума публично признать факты и с достоинством использовать все шведские достижения.

ylilauta.org
ylilauta.org

Стоит заметить, что средства массовой информации довольно часто производят сравнительный анализ трудовой занятости шведско-говорящих и финско-говорящих граждан страны. Выясняется, что шведов — юристов, врачей и руководителей компаний в процентном отношении больше, и что доля финских шведов, занятых в торговле, сельском хозяйстве и транспорте больше, чем доля обычных финнов. Но самое интересное: отмечается, что безработица среди этих граждан страны в среднем заметно ниже. 

Шведы, согласно результатам опросов

  • более успешны
  • у них выше производительность
  • они дольше живут
  • их образование качественнее и оригинальнее
  • у них гораздо меньше наследственных заболеваний и лучше здоровье
  • они более предприимчивы и образованны (процент финских шведов с высшим образованием — 98%, в противовес «финскому» — 67%!)

Однако, как бы не намекали в своих шутках шведы на простоту и ограниченность финских умственных способностей, финнам хватает ума признать факты и извлечь «из мудрых шведов все уроки».

Финны адаптировали для европейцев сауну, а шведы первыми начали выгодно ее продавать. Вот так и везде. Изобретения финнов наукоемки, требуют долгих исследований и предназначены прежде всего для финского общества: сахарозаменитель ксилит, измеритель частоты пульса, маргарин для снижения холестерина. А открытия финских шведов, нацелены на окупаемость и продаваемость: изобретение особого метода плавки металлов во взвешенном состоянии по коммерческой отдаче относится к одному из самых успешных в Финляндии.

Итак, шведское «крупное меньшинство» — в наши дни это всего 300 000 человек — продолжает играть крупную роль в стране. Любая отрасль, любая сфера жизни, будь то Евровидение 2012, международная литературная премия или крупное научное открытие — они везде будут наравне, а то и впереди.hs

СОВРЕМЕННЫЕ ШВЕДСКИЕ ФИННЫ 

С 1940-х годов число финских шведов в стране резко уменьшилось по причине «финляндизации» гражданского законодательства: в 1940 году право назвать ребенка финном или шведом перешло от пастора к родителям. В период холодной войны в Швецию переехало около 60 тыс. финнов, иммиграция остановилась лишь в 1990 году. Кроме того, имела место индустриализация и урбанизация: многие шведы покинули родные места и переселились в большие города, где смешались с финским населением. И даже лингвистика сыграла свою роль: в 1970-х годах была популярна теория, которая доказывала, что в детском возрасте вредно изучать второй язык. Теперь взгляды на эту проблему кардинально изменились.

С 1968 года шведский язык является обязательным для изучения в начальной школе, а с седьмого класса он изучается как второй иностранный язык (первый – английский). В 1999-2003 годах, правительство освободило граждан от обязательного выпускного экзамена по шведскому, что сразу же сделало это язык не столь важным для изучения. 

На данный момент большинство шведско-говорящих финнов живет вдоль всего побережья  на своих исконных территориях (где они поселились более 700 лет назад): южное побережье (регион Хельсинки, Порвоо), юго-восточное побережье (Турку и острова), центральная часть западного побережья (особенно, близ города Вааса) и, конечно, на Аландских островах, которые принадлежат Финляндии условно: они имеют полную автономию и даже не входят в Европейский союз, являясь полностью шведскими по духу и языку. Там даже встречаются запрещения пользоваться финским языком.

alandskije-ostrova

На остальной же части Финляндии, финские шведы сами решают на каком языке будут учиться их дети. Было время, когда смешанные семьи предпочитали финский язык, чтоб не выделятся в обществе. Однако в наше время, параллельно с растущим значением Швеции на мировой арене, увеличивается и «шведскость» в Финляндии. Прежде всего, здесь стало престижным отдавать детей в шведские детсады и школы. Даже многие финские и русские семьи стремятся в такие учебные заведения. В которые, кстати, очень трудно попасть. Шведская система образования оказалась еще лучше хорошей финской.

Прекрасно развивается и высшее образование на шведском. Кроме многочисленных шведско-обучающих факультетов при каждом институте, имеются самостоятельные , «шведские» университеты,  и колледжи.  Старейший и всё так же самый престижный — Академия  Обо в Турку. 

matkailu-opas.com

В Финляндии существует 15 шведско-язычных ежедневных газет (такое количество для языкового меньшинства — мировая редкость!), 2 общенациональных и 6 местных радиоканалов. Ну и, конечно же, шведский телеканал.expressen-640x320

В стране ежегодно выходит около 200 новых книг на этом языке. В последнее время даже многие финны начали активно совершенствовать свой шведский, чтобы иметь возможность читать книги и журналы, потому что все новинки, все значимые книги и научные труды, прежде всего, переводятся и публикуются именно на этом языке. Похоже, как это повелось с древних времен, шведы все так же «ведут» за собой финский народ, как минимум в литературе и образовании.

Особенно велик вклад шведов в литературу Финляндии. Это, прежде всего поэт Руннеберг (что-то вроде нашего Пушкина) и Туве Янссон, создавшая замечательную страну Мумми Троллей. Большинство известных финских музыкантов, ученых, изобретателей, военных так же имеют шведское происхождение. Наиболее яркие примеры — композитор Ж. Сибелиус, ну и конечно же К.Г Маннергейм — финский военный и государственный деятель, генерал от кавалерии Финляндской армии, маршал Финляндии. 

В Хельсинки у шведов есть 3 театра, кроме того — ряд театров во многих других городах.

Шведский Главный Театр в Хельсинки Svenska Teatern
Шведский Главный Театр в Хельсинки Svenska Teatern

 

Есть у шведов в Финляндии и своя государственная организация — Шведская Ассамблея, созданная еще в 1919, помогающая и отстаивающая их интересы в финском обществе. В ней представлены все 6 политических направлений, имеющихся в стране. 2-я важная шведская организация – Народная партия. Она представляет финских шведов в парламенте.ria.ru

Ну и какая же жизнь без праздника!

У финских шведов есть свой праздникДень «шведскости», 6 ноября. Это государственный праздник в честь общего двуязычного государства.ruotsalainen

Так каково же это быть «крупным шведским меньшинством»?

Своим восприятием поделилась одна из моих учениц, изучающая русский язык — Анника Эскель. Они с мужем живут в Хельсинки, это типичная шведско-говорящая семья. Их родственники с обеих сторон тоже говорят на шведском, многие никогда не знали финского. Они смотрят шведское телевидение, слушают шведское радио и читают шведские газеты.

На работе Анника общается только по-шведски, а у ее мужа двуязычная компания. Их дети полностью шведоязычные. Надо заметить, что браки шведов и финнов дело привычное, но все же, большинство шведов выбирают шведов. И частные компании, предприятия существуют как смешанные так и много только шведских коллективов.

— Анника, есть такое понятие «финская шведскость» — странное сочетание, что это значит?

— Это наш особый маленький шведский мир, внутри большого финского. Мы находимся меж двух культур. Мои дети очень сильно ощущают языковой барьер, они были радостно удивлены, что понимают всех вокруг, когда мы были в поездке в Стокгольме. В отличие от финских друзей, я с детства читала другие книги, пела другие песни, смотрела другие телепрограммы. Шведская культура для меня ближе, чем финская, однако более комфортно я себя ощущаю с финнами. Однажды заграницей мне довелось какое-то время быть в шведской компании, и я поняла, что в сердце я финка.

-Так все же, вы финны или шведы?

  • Это хороший вопрос! Мы — нечто оригинальное — «финские шведы». Шведскоязычные финны сами чувствуют себя жителями, гражданами Финляндии. Это значит, что мы – это не шведы, кто живут в Финляндии а финляндцы, финны, у которых родной язык — шведский.

Поэтому не задавайте нам вопроса о том, за кого мы болеем в хоккее, за Финляндию или Швецию, конечно за Финляндию! 

Kuva2 Шведы — завоеватели или просветители? 

 

  netti-tv.fiЛучше меньше, да лучше

 

pricheski-finni

 Параллельные миры пересекаются — доказано Финляндией. 

   finskij-jumorФинно-шведский юмор

 

Обратно на главнуу рубрики Шведская Финляндия 

Финские шведы 

Финские шведы: 3 комментария

  1. Не мешало бы и русским в многонациональной России объединиться по принципу национальности, основанной на уважении всех народов, но все же осознающий свою национальную эдентичность. Поставить вопрос о русских театрах и русских газетах, русской культуре, искусству, Это бы способствовало большему укреплению России, как многонационального государство, где у всех народов есть свои права.

  2. Во время наполеоновских войн, когда Россия приготовилась вторгнуться в Финляндию, бывшую в те времена шведской провинцией, финские солдаты в составе шведской армии были немало удивлены решением шведского командования и высшего государственного руководства отказаться от вооруженного сопротивления, распустить финские части и согласиться на передачу всей провинции под власть российской короны.

Задай вопрос, добавь комментарий!

error: Content is protected !!
%d такие блоггеры, как: