ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ **О ФИНЛЯНДИИ ИЗ ФИНЛЯНДИИ ** СОЗДАН консультационной службой INFINLAND чтобы вы могли получать достоверную ИНФОРМАЦИЮ о СТРАНЕ, ее ЗАКОНАХ и ОБИТАТЕЛЯХ
Советы о запросе убежища во Франции. Рассказ просителя. Лето 2021 год
Всем привет!
В этой статье постараюсь рассказать какого это быть просителем во Франции и исходя из рассказа сделаете вывод – стоит ли оно того.
1. О чем Вам стоит позаботиться – Виза.
Если Вы въехали по визе к примеру Литвы – Франция согласно Дублинскому соглашению сделает запрос в Литву (исключительный случай – Вам нужно будет ехать в Лилль и там просить что б Дублин сняли — указав весомую причину.)
Если в течении 6 месяцев Литва согласилась – Вас туда отправят если нет – Франция займется Вами. (Есть Вариант сдаться прям в Аэропорту без визы – в этом случае Вы будете ждать решения в тюрьме)
Если Вы все же получили Визу Франции — Wellkomen. После выхода из аэропорта нужно обратиться в любой пункт приема беженце Coallia SPADA либо красный крест (Croix Rouge) (советую заранее позаботиться о городах и выбрать удаленный от Парижа) И просить запись в префектуру в БОВЕ которая занимается беженцами. Запись не ждите на следующий день, обычно запишут Вас через 2 недели.
2. ПРОЦЕДУРА ЗАПРОСА УКОЫТИЯВО ФРАНЦИИ, СОВЕТЫ
Просите жилье, уточните у сотрудников SPADA номер горячей линии для получения жилья (В Париже по данной линии может ответить русский оператор, в регионах даже на англ говорят с трудом) На самом деле получить жилье в Париже – плачевно нереально. По этому желательно регион. Но будьте готовы к тому что вы останетесь на улице(в период КОВИДА выдают ночлег с 18.00-09.00 и это если повезет что то оператору и будет свободное место). Если Вы с семьей — можете арендовать комнату через Airbnb — но у Вас должны быть деньги. Так же просите Attestation domasile (это почтовая регистрация — куда Вам будут приходить письма от структур)
В назначенный день Вы приедете в префектуру (Где на Вас с большой вероятностью накричат и скажут что надоели эти беженцы) и будете подавать документы (Если Вас поселят до этого в общежитие — то Вас может сопровождать соц работник) сдадите отпечатки — лицо и потом направят к сотруднику OFII, который будет узнавать есть ли у Вас деньги , жилье и.т.д (Ему не надо рассказывать по какой причине вы уехали из своей страны. Он не сотрудник OFPRA) После разговора Вам выдадут банковскую карту на которую будет падать помощь в размере 420-440 евро (в районе 300 если вы ждете Дублин) (их снимать нельзя, только покупать).
Далее Вам выдали временный документ на 30 дней С Вашими данными и папку для Досье OFPRA.У Вас есть 21 ДЕНЬ!!! что б написать историю, заполнить досье, перевести документы – и отправить в Миграционный офис. (Отсылать нужно заказным письмом ОБЯЗАТЕЛЬНО). Переводить можете сами. Гугл в помощь.
И вот все отправлено, через 2-3 недели Вам придет ответ о том что Они получили документы и когда то их рассмотрят. А вот когда –об этом даже они сами не знают. С этим ответом Вы идете в Вашу префектуру региона проживания (Не в БОВЕ ) пишете заявление и Вам обновляют Ваш Attestation Demande a’sile на 3 мес (могут и на 6 мес). На самом деле во Франции ничего быстро не бывает. Все очень медленно, тускло, неохотно – но сейчас не об этом.
И вот Вы сидите и нервно ждете интервью в Офис по делам беженцев (На самом деле это самый не приятный процесс — ЖДАТЬ) Повезет если будете где то в резиденции для беженцев, а не на улице в палатке.
Все это время Вы можете провести с толком. Пойти на курсы адаптации где Вас будут учить о том что Клей есть нельзя, и как пользоваться туалетной бумагой. На самом деле туда ходить очень весело – параллельно изучаешь язык. Если знаете французский – можете помогать социальным работникам.
Интервью Вы можете ждать как 3 месяца так и 2 года. Всем плевать что Вы ждете. Поэтому старайтесь смириться с этим и жить дальше.
В заветный день Вам придет письмо из OFPRA и там будет указана дата – к который вы должны подъехать (советую ехать за 2 часа раньше, если опоздали — Вас не примут).
Не бойтесь интервью, там сидят довольно вежливые сотрудники, которые не будут на Вас давить и ставить Ваш рассказ под сомнения. Интервью длится 1-2 часа (чем дольше тем лучше). Не советую брать перерыв (Если предложат- откажитесь).На интервью будет Офицер по защите прав человека, психолог, переводчик и Вы но……могут быть еще и стажеры, но с Вашего разрешения (стоит согласиться — повысит доверие офицера)
Говорите только правду. Там сидят опытные психологи, а не школьники. Обмануть их не реально. Вас могут спросить одно и то же 100500 раз и ответ должен быть одинаковый. Запоминайте даты, которые Вы писали в досье так как их часто будут спрашивать. С начала могут вернуть в конец, и с конца в начало. Их задача проверить на сколько все реально.
После интервью Вы можете попросить копию протокола для ознакомления — так же будет вестись аудио — запись. ЗАПОМНИТЕ- ОФИЦЕР НЕ ВАШ ВРАГ, ОН ХОЧЕТ ВАМ ПОМОЧЬ, А ВАША ИСТОРИЯ ЭТО РЫЧАГ ДЛЯ ПОМОЩИ ВАМ!!
После всего ждете ответа. Он может прийти через 2 недели, но и через год! Все зависит от того как Вы все рассказали и были ли расхождения в вашем рассказе.
Надеюсь данные шаги Вам помогут в будущем . Не стоит верить тому что Вас ждут вручить документы. Я описал довольно самый лучший исход который может быть. Перед отъездом подумайте над вопросом.Напоминаю: Беженство это крайняя мера, которую стоит применить когда Вам грозит бедствия в Вашей стране, а не вариант получения ПМЖ.
Если у Вас возникли вопросы или вы прошли уже данные шаги и хотите узнать что Вас ждет дальше — то можете написать мне на эл адрес.
Обратите внимание на то, что мы выделили красным! Запрос укрытия — сложный психологически и физически процесс. Использовать его как вариант эмиграции можно лишь в крайнем случае, понимая, на какие лишения вы себя обрекаете.
Советы о запросе убежища во Франции. Рассказ просителя. Лето 2021 год
Евросоюз — это объединение очень разных по уровню жизни стран. Разрыв в благополучии сохраняется уже довольно длительное время. Если сравнить статистку 2017- 2019 года, мы увидим устойчивую тенденцию: разрыв между минимальными зарплатами в странах ЕС достигает 9 раз.
В ЕС самая высокая минимальная зарплата уже много лет подряд выплачивается в Люксембурге – 1999 евро в месяц, а самая низкая — в Болгарии: 235 евро.
Прежде чем мы подробно соберем в табличку все европейские зарплаты, давайте рассмотрим такой момент:
В 22 из 28 стран Евросоюза законодательно установлен размер минимальной заработной платы, (МРОТ). Это: Бельгия, Болгария, Чехия, Германия, Эстония, Ирландия, Греция, Испания, Франция, Хорватия, Латвия, Литва, Люксембург, Венгрия, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии. Следующие страны Европейского Союза имеют установленную правительством страны минимальную оплату труда (МРОТ)
6 стран ЕС не имеют минимальной оплаты труда, однако в них либо действуют законы о МРОТ для определенных профессий, либо минимальные зарплаты определяются отраслевыми коллективными договорами: Австрия, Дания, Италия, Кипр, Финляндия, Швеция.
Итак, идем дальше! Сравним статистику за 2017 — 2018 годы.
Согласно данным Eurostat, все эти страны можно разделить на 3 группы:
ПЕРВАЯ ГРУППА
Страны, в которых минимальная заработная плата находится на уровне ниже 500 евро: Болгария, Румыния, Латвия, Литва, Чехия , Венгрия , Хорватия, Словакия, Польша и Эстония. Вот какой именно была «минималка» этих стран в 2017 году.
Однако, некоторые страны показали себя с хорошей стороны. И в 2018 году минималка увеличилась. Самые большие изменения произошли в Румынии. В 2018 году зарплатный минимум в Румынии повысился почти в 2 раза и составил почти 408 евро. Повысили минимум Болгария, Латвия и Литва. В итоге, в 2018 году минимальная зарплата в этой группе стран была такова: 1. Болгария — 260 евро, 2. Литва — 400 евро, 3. Румыния — 408 евро, 4. Латвия — 430 евро, 5. Венгрия — 418 евро, 6. Хорватия — 465 евро, 7. Чехия — 478 евро, 8. Словакия — 480 евро, 9. Эстония — 500 евро и 10. Польша — 480 евро.
Подробнее — в таблице ниже.вас шансы на иммиграцию? Узнайте бесплатно за 5 минут прямо сейчас онлайн. По
ВТОРАЯ ГРУППА
— Страны, в в которых минимальная заработная плата — от 500 до 1000 еврo:
1. Португалия — 650 евро,
2. Греция — 684 евро,
3. Мальта — 736 евро,
4. Словения — 805 евро,
5. Испания — 826 евро. Зарплаты в странах ЕС. Разрыв в зарплатах в 9 раз!
ТРЕТЬЯ ГРУППА
— Страны, в в которых минимальная заработная плата выше 1000 евро:
1. Великобритания — 1397 евро, 2. Франция — 1480 евро, 3. Германия — 1498 евро, 4. Нидерланды — 1552 евро, 5. Ирландия — 1563 евро и 6. Люксембург — 1999 евро.
Размер минимальной оплаты труда (МРОТ) в Европе на 2018 год
Nr.
Страна Евросоюза
МРОТ в месяц/евро
МРОТ в месяц/рубли (курс 79,2 на 31.12.2018)
1
Австрия (AT)
—
—
2
Бельгия (BE)
1’562.59 €
124’563.00 RUB
3
Болгария (BG)
260.76 €
20’787.00 RUB
4
Венгрия (HU)
418.47 €
33’359.00 RUB
5
Германия (DE)
1’498.00 €
119’414.00 RUB
6
Греция (GR)
683.76 €
54’507.00 RUB
7
Дания (DK)
—
—
8
Ирландия (IE)
1’613.95 €
128’657.00 RUB
9
Испания (ES)
858.55 €
68’440.00 RUB
10
Италия (IT)
—
—
11
Кипр (CY)
—
—
12
Латвия (LV)
430.00 €
34’278.00 RUB
13
Литва (LT)
400.00 €
31’887.00 RUB
14
Люксембург (LU)
1’998.59 €
159’319.00 RUB
15
Мальта (MT)
747.54 €
59’591.00 RUB
16
Нидерланды (NL)
1’594.20 €
127’083.00 RUB
17
Польша (PL)
480.20 €
38’280.00 RUB
18
Португалия (PT)
676.67 €
53’941.00 RUB
19
Румыния (RO)
407.45 €
32’480.00 RUB
20
Словакия (SK)
480.00 €
38’264.00 RUB
21
Словения (SI)
842.79 €
67’184.00 RUB
22
Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии (UK)
1’463.80 €
116’688.00 RUB
23
Финляндия (FI)
—
—
24
Франция (FR)
1’498.47 €
119’451.00 RUB
25
Хорватия (HR)
465.72 €
37’126.00 RUB
26
Чешская Республика (CZ
468.87 €
37’377.00 RUB
27
Швеция (SE)
—
—
28
Эстония (EE)
500.00 €
39’858.00 RUB
Итак, судя по всему, Европа вовсе не находится в кризисе, кроме того, страны, которые в 2008-2010 претерпели кризис из него успешно выбираются. Во всех странах ЕС минимальная заработная плата увеличилась по сравнению с кризисным 2008 годом. Исключением является Греция, где минимальная оплата упала на 14%. В 2008 году работник в этой стране получал не менее 794 евро, а в начале 2018-го — 684 евро. Больше всего за период 2008-2018 гг. выросла минимальная зарплата в Болгарии (на 109%), Румынии (на 99%) и Словакии (на 80%). Значительный рост у «минималки» в Эстонии — увеличилась на 69%, в Латвии — на 65%, в Литве – на 64%.
Знание минимальной зарплаты в стране дает представление в целом о ситуации в стране, но все же, это не означает, что люди в стране с минимальной зарплатой в 2000 евро в месяц живут богаче, чем те, у кого она 1000. Так как надо учитывать еще и ценовой диапазон внутри самой страны. Так, цены в Болгарии и Румынии, где самая низкая минимальная заработная плата в ЕС, в три с лишним раза ниже, чем в Люксембурге. Таким образом ценовой разрыв уравнивается за счет примерно такой же разницы цен. Потому, значительно больше информации принесет знание средней зарплаты в стране. Ибо именно она покажет, на какую «планку» надо ориентироваться, если говорить достойном уровне жизни в данной стране.
— seloger.com — широко рекламируемый сайт, но 95% объявлений — от посредников.
сайты без посредников
— leboncoin.fr популярный ресурс (обычная доска объявлений, не только по недвижимости) для поиска жилья напрямую у частных лиц. По мнению очень многих — один из наилучших сайтов,через него удалось снять квартиру во Франции. ВНИМАНИЕ: правильно функционирует только, если вы используете его «из Франции» — так сделано из соображений безопасности французских пользователей. В общем, сайт, так сказать, для внутреннего пользования.
— pap.fr — очень популярный ресурс, в переводе с фра: «от частного лица частному лицу», что является правдой, к сожалению, ассортимент объвлений не широк.
— locservice.fr — очень неплохой сайт, не так широко известный как предыдущий, зато на нём есть действительно хорошие предложения. Сайт платный, но стоимость не так уж и высока (14-19 евро за годовой абонемент). Плохой пункт – здесь нужно оставлять свои контакты, так как связаться с вами или нет, решает хозяин предлагаемой квартиры.
Есть такая «фишка» у французов, мне не встречалась в других странах, не просто сосц сеть для общения, а соц сеть объединяющая другие тематические соц.сети: «красота», «общение», «рассчитать налог»,»работа», «недвижимость» и т д. Этот сайт рекомендуют сами французы coocoonhome.com и ma-residence.fr, где соседи обмениваются услугами, помощью и добрыми советами.
Сайты «Из-рук-в-руки». Но соотношение здесь частных объявлений к профессиональным примерно 1:10. Таким образом, объявлений по недвижимости на этих сайтах МНОГО, но большой частью — от посредников.
Pole-emploi.fr — сформирован слиянием экс-ANPE и экс-Assédic, ведущий сайт в сфере трудоустройства.
leboncoin.fr — бесплатная доска объявлений во Франции.
DirectEmploi.com — профильный сайт. В основном вакансии из IT-сферы, строительства, промышленности, финансов.
Cadremploi — удобный и с большим выбором объявлений, преимущественно — вакансии для руководителей и топ-менеджеров. Помимо этого, на сатйе можно найти информацию и новости по поиску работы, составлению резюме, сопроводительных писем и многое другое.
Apec —расшифровывается l’Association pour l’emploi des cadres. Сайт для «управленцев» публикует грамотные советы по трудоустройству, предлагает результаты опросов и возможности для редактирования CV онлайн.
Jobintree.com — Удобный поиск работы по специальностям. «Говорящие» иконки-изображения помогают тем, кто не знает французского Франция. Нужные сайты бесплатных объявлений.
Indeed — без лишних «наворочек», очень и очень удобно: ввел ключевое слово, город и… вуаля! Все нужные объявления будут отсортированы по дате обновления.
Сайты на английском бывают очень полезны с той точки зрения, что дают нам совершенно иную информацию, чем сайты на русском. Переводить информацию с них можно теперь с помощью автоматического переводчика гугл — подключите эту функцию себе в Настройках гугл, в строке «поисковика» наверху экрана появиться значок «переводчика», рядом со «звездочкой-функция закладки и далее, нажимая на значок, будете иметь полностью переведенную страницу сайта на русском : Франция. Нужные сайты бесплатных объявлений.
Подборка сайтов о том где получить услугу в основном по недвижимости: купить — снять недвижимость, обслужить машину, найти отель, ресторан и проч: http://www.creme-de-languedoc.com/404.php
Сайт для беженцев — волонтерско-государственная организация, которая помогает с прошениями во Франции. На них все технические моменты — подача прошения, разъяснительная работа, переводы и другая орг. помощь — куда пойти, как обратиться. Они помогут во всем, кроме составления самой истории. Её составить должны вы сами. FORUM REFUGEE
COFPRA во Францию:Франция. Нужные сайты бесплатных объявлений.
Не будем рассуждать теоретически и просматривать рекламные проспекты. Давайте почитаем ПРАКТИЧЕСКУЮ подборку, которую мы сделали по материалам, присланным пользователями сайта, живущими во Франции, подборку чужих историй и судеб. Свои комментарии нам добавит профессиональный консультант, которая жила в разных странах Европы — Тала Ленкилайнен.
— Тала, есть ли смысл тратить время на просмотр сайтов, форумов, где люди пишут свои мнения? Ведь сколько нам не говори «горячо» , мы все равно сунем руку, и только после этого запомним, что так делать нельзя?
— Конечно, чужой опыт не всегда бывает полезен, например — я собираюсь в отпуск, купила тур, дома открываю сайт с отзывами по данному отелю, и грущу — отель плохой, место грязное. Как же я, бедная, там намучаюсь. Приезжаю на место и … не понимаю, как мог человек написать такое про ЭТО место. Прекрасное, сказочное. Я провела удивительный отпуск. И каждый день пыталась понять, где же тот противный ресторан и та грязная свалка. Не увидела, не нашла.
Тот пример научил меня — мы все разные настолько, что приезжая в одно и то же место смотрим на одни и те же вещи, но видим разное. Тем не менее, без чужого опыта не обойтись. Ведь сложный путь переезда каждый проходил своим путем. Нам не надо идти тем, чужим путем. Наша задача изучить ВСЕ эти пути, чтоб понять, какой проще и ближе именно нам.
У меня все будет иначе, скажите вы себе потом. Будет и будет лучше! Вы ведь уже определились ЗАЧЕМ вам эмиграция? Что вы ждёте? Вы отчего-то бежите? Или к чему-то стремитесь? Если с этим пока еще не ясно, начинайте с материала тут. Если уже поняли, зачем вам Супер Птица-заграница, то вы на правильной странице. Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
— Многие ведь уезжают, надеясь улучшить свое материальное положение. Не секрет, что до сих пор бытует мнение, будто «в забугорьи» золотые унитазы с хрустальной водой для слива? Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
— Да, такое мнение до сих пор есть. Кто-то основывается на туристических поездках, забывая про совет не путать туризм с эмиграцией, кто-то и вовсе не имеет средств для тур-поездок и полагается на рекламные проспекты и интернет. Могу сказать так: если ваши доходы на Родине позволяют вам свободно путешествовать минимум раз в год в Испанию, Францию, Швецию — есть повод внимательно взвесить все за и против, скорее всего, ваше материальное положение не улучшится, а наоборот. Ваших денег хватит на переезд и обустройство. А вот что дальше? Если при жизни на Родине вам не светит поездка в Испанию ни разу. Тогда, наверное, есть смысл эмигрировать, однако, тогда изучаем материалы под иным углом зрения — хватит ли ваших сил и средств для эмиграции?
✔ По поводу не путать туризм с эмиграцией, прим. консультанта: Смотрите, вот Лион туристический. Необыкновенно заманчиво! Смотрите дальше — Лион для местных жителей. Время молитвы.
Лион туристический. Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
ВНИМАНИЕ: все полезные сайты для эмиграцию во Францию, для жизни там, для приезда туда собраны тут.
Итак
КАЛЕЙДОСКОП ИСТОРИЙ, МНЕНИЙ, ИССЛЕДОВАНИЙ и прочих полезных материалов.
Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
ИСТОРИЯ 1. Одинокая, самостоятельная и смелая.
Она продала квартиру и бизнес в Москве, эмигрировала во Францию, где упорно учила язык. Многое было сделано неверно на начальном этапе, оттого имела проблемы с легализацией и получением вида на жительство. Так как ее диплом не признавали, ей пришлось два года доучиваться на месте, на французском, конечно. Потом годы упорного труда. В результате к 40 годам два развода и должность в банке в провинции. Если представить чего эта женщина с ее подходом и отношением к делу смогла бы добиться в России… Дух захватывает! Приезжала бы сейчас в Анси, снимала виллу у озера и посещала мишленовские рестораны на личном кабриолете. Стоило ли ее нынешнее положение такого труда?
✔ Прим. консультанта: Ребята, обязательно учтите, автор рассказа упустил, что живет героиня истории в одном из красивейших провинциальных городов — Анси. Посмотрите на фото. Я бы тоже предпочла его Москве. А вы? Может быть, как раз наоборот?
Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
ИСТОРИЯ 2. Типичная не бедная семья. Пример для подражания.
Семья из 3 человек, детям 7 и 1,5. Старшая дочь выросла и живет отдельно, переезжали без нее. На родине имелся (об этом отдельная печаль) небольшой, но свой бизнес, как раз из тех которые государство поддерживает денно и нощно — малый, тянущийся к среднему. В наличии хорошая городская квартира и дом, ну как дом — таунхаус, пара автомобилей, для особенно интересующихся — Audi Q7 и Ford. Французским я владею давно и очень неплохо, английским похуже, но достаточно свободно. Ездили по миру мы довольно много и разнообразно, поэтому Франция — это выбор осознанный. Работы во Франции у нас пока нет и мы проживаем то, что давал затухающий бизнес и накопленные тонкие жировые прослоечки. Ну, мне кажется, информации для понимания мотивов, логики поведения и стартовых позиций достаточно. Итак, около года я потратил на изучение всего, что имеется в интернетах по теме «ПМЖ Франция», «гражданство Франция» итп. За это время идея с переездом эволюционировала от «нужно купить какую-то недвижимость и за нее зацепиться», через «нужно зарегистрировать какое-нибудь предприятие и за него зацепиться», до «нужно делать то, что возможно сделать прямо сейчас, а там будет видно».
Что насчет фирм, предлагающих «полный пакет по эмиграции» «эмиграция под ключ», » позвони нам и получи ПМЖ во Франции»?
Много времени я потратил на изучение различных предложений «международных адвокатских контор» оказывающих всяческую помощь в получении видов на жительство, гражданства, регистрации предприятий итд. в различных странах Европы и во Франции в частности. ПОЛНАЯ ЧУШЬ! Все эти замечательные предложения сводятся к тому, чтобы продать вам за дорого или за очень дорого то, что вы можете и должны сделать самостоятельно, и как правило, почти бесплатно. Типовое предложение звучало примерно так — необходимо приехать в Москву для платной консультации (от 500 евро), затем 35.000 евро за подготовку досье на каждого члена семьи, гарантий никаких, но «у нас огромный опыт» ну и все что там дальше полагается при обычном русском разводе, перечисление различных примеров французского благоденствия семей, сопровожденных их специалистами, а так же горя и раскаяния недальновидных скряг, не воспользовавшихся их почти бесплатными услугами. Я неплохо учился в школе и умножить 35000 на 4 у меня получилось довольно быстро и этот вариант я отмел, как идиотский. Как показал дальнейший опыт, именно этот вариант еще и дает наименьшие шансы на успех.
✔ Прим. консультанта: «в настоящее время образовалась куча фирм, предлагающих эмиграцию через беженство.»Они» заявляют, что точно знают, где беженцев стопроцентно «принимают», они дадут адрес, у них есть свой человек во Франции, которые встретит, поселит и все устроит, буквально за 3000 евро с человека. Билеты и проч — это за свой счет, конечно, 3000 за информацию. Ребята! Во Франции вас и так стопроцентно примут, поселят и помогут — в стране работают волонтерские организации, кроме того, система страны построена наилучшим образом для прибывших просить убежище. ОДНАКО! Это временное пристанище, не стоит питать надежд, далее ваше прошение будет рассматриваться (полгода, а иногда пару лет) и запросто может быть отклонено и тем, кто не успел за это время найти для себя вариант более существенный, чем «убежище» придется либо жить нелегально, либо уезжать домой.
С чего начать путь? Снимаем жилье во Франции.
Бретань, обычная французская деревня.Французская деревня
Мы решили пойти по пути наименьшего сопротивления и неизвестности. Для начала — пожить в стране 2-3 месяца в рамках обычной шенгенской тур визы. Естественно встал вопрос — где жить? Проживать 3 месяца в отеле с семьей можно, но странно и дорого. Мы стали искать, что бы такое снять. Вариантов есть ровно 2 — либо жилье, которое сдается понедельно, предложений очень много но надо понимать, что это намного дороже, чем снимать постоянное жилье, ну и наверное, лишним будет говорить, что делать это через российское турагенство будет еще дороже. На семейном совете, среди меня само собой созрело решение — нужно снимать дом где-нибудь на год и обязательно с мебелью, не покупать же это все сразу и, уж тем более, не тащить с собой, кроме того, ежели вы снимаете жилье с мебелью, во Франции вы имеете право съехать в любое время, не дожидаясь окончания срока договора, просто уведомив агентство за один месяц до предполагаемой даты расставания. Подобрав около десятка вариантов, я обзвонил агентства, вариантов осталось вдвое меньше. В принципе, условия обговариваются в каждом случае отдельно, но как правило, сводятся к тому, что во-первых, вы должны предоставить некие гарантии платежеспособности, это либо наличие уведомления от французского работодателя о размере оплаты вашего труда (пытаться размахивать ф.2 и доказывать, что вы страшно обеспеченный человек в России можно, но смысла не имеет), либо так называемая caution bancaire, т.е. гарантийный банковский депозит, оформленный таким образом, что в случае неоплаты вами арендных платежей, агентство взыщет их с этого депозита. Сумма его, теоретически, зависит от размера ежемесячных платежей и других параметров, но почему-то всегда 10.000 евро. В дополнение к этим деньгам, вам нужно будет внести гарантийный взнос, как правило, в размере суммы месячной оплаты, он останется в агентстве и будет возвращен вам где-то в течении месяца после расторжения договора (если вы не побьете стекол и не разломаете мебели на эту сумму), гонорар агентства составит эту же сумму. Вам придется оплатить страховку, тут уж, естественно все зависит от суммы договора. Агент может запросить у вас еще каких-нибудь документов, но несложно предоставляемых, например подтверждение адреса проживания (никаких справок о прописке не принимается, достаточным доказательством считается любая оплаченная квитанция со сроком не более трех месяцев, с указанием вашего имени и адреса, телефон, газ, электричество). Наличие банковского счета во французском банке — абсолютно обязательное условие, никакие золотые и платиновые карты ВТБ или Сбера как аргумент не рассматриваются.
✔ Прим. консультанта:Очень правильный подход к эмиграции! Мало кто задумывается — а как я там буду жить САМ. Без помощи, с моим знанием языка и законов. Как я буду справляться с бытовыми вопросами? Как буду оплачивать счета? Как буду заключать договоры? Какие правила есть в стране? Какие документы мне понадобятся?
ИСТОРИЯ 3. Небогатая семья, папе обещали работу.
Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
Типичная ошибка, как мне кажется, не задумываться о том, чем вы собираетесь заниматься после переезда, когда эйфория закончится с пониманием того, что ты здесь никому не нужен, тебя не ждали. Как-то не очень хочется до переезда думать о том, что твой опыт, твои знания, твой авторитет не будут нужны никому. Другая страна сделает, как правило, из тебя неквалифицированного рабочего, потому что везде хватает своих специалистов и уровень безработицы очень велик. Нам в какой-то степени повезло: мужу гарантировали работу, и он ее получил. Не совсем по специальности, очень маленькую должность, он был на голову по знаниям выше начальника, но кого это интересовало? Первые полгода ему не платили зарплату, он получал лишь маленькие деньги, которые доплачивались государством. При выходе на пенсию оказалось, что его ежемесячно обманывали при начислении зарплаты. Я не работала. Сын устроился не по специальности, так и работает. Стоило заканчивать академию транспорта? Я знаю нескольких, кто поднимался наверх в сфере торговли недвижимостью, туризме, отельном бизнесе (дослуживались до замдиректора, быть директором эмигрантам не светит). И, собственно, всё. Повторю — лично я таких людей знаю единицы. Все это я пишу к тому, чтобы люди не надеялись на авось. Переезд — дело серьезное. Но если Вы решительно на него настроились и согласны мести улицы, заниматься уборкой, если не сумеете устроиться по специальности, — то в путь.
В заключении, «французская мозаика», от разных людей, чтоб еще больше знать о стране.
«Мозаика» собрана из разных комментариев и рассказов читателей нашего сайта, ныне обитающих во Франции. В основе лежит рассказ парня, приехавшего в страну 5 лет назад. Немного стебно, но отрезвляет! Взгляд «с изнанки».
Попытаюсь описать свою жизнь во Франции. Рассказ мой будет основываться на жизни в городе Лион, но по рассказам многих моих знакомых, она от жизни в том же Париже отличается слабо и я им верю.
1. Коренные французы:
Натуральные французы — лицемеры. Они ходят с натянутыми улыбками на лице и улыбаются тебе всегда. Но внутри они такие, какими ты их не ожидаешь видеть. Стиль французов для нашего взгляда тяжел. 99% молодежи там носят часы и цепи (чем больше тем лучше) поверх всей одежды, даже если это пуховик. Одеваться в разного цвета ботинки, носки, делать совсем фриковые прически — это норма и никто этому не удивляется. Прическу а ля «короткий горшок», больше на шапочку еврейскую смахивающую, носят 99% молодых арабов. Девушки во Франции не красивые. ВСЕ (!!!) красивые девушки, что попались мне на глаза, оказались иммигрантами. Французы очень общительны. Так и норовят к тебе присесть и пообщаться. Даже если ты с девушкой. Даже если ты говоришь, что не понимаешь по французски. Иногда это бесит. Французы — задохлики. Больших парней с бицухой там парочка на весь город. А тренажерные залы больше похожи на макаронный цех. Но со спортом полный порядок. Самые популярные игры — футбол, баскетбол и регби. Если ты регбист — ты поднимаешься в их глазах на 100500 пунктов, ибо ты скорее всего здоровый дядька и уникален. В футбол там играют все. В баскетбол тоже, но меньше. Французы ОЧЕНЬ вежливы. Опишу случай, ввергший меня в культурный шок. Я ехал на автобусе, за рулем сидела женщина (их примерно половина там), перед ней пробежал явно на все плевавший мужик, повлекший резкое торможение, все чуть не попадали. Я ожидал щас матной тирады, но вместо этого мужик даме помахал, а та улыбнулась и помахала ему в ответку и поехала дальше.
Разница в менталитете:
Во Франции очень неравнодушны к огню. Если у нас ты на эмоциях хочешь навредить соседу, то подложишь ему кучу, нагадишь на коврик и т.д., то там тебе сожгут коврик, машину, ящик почтовый, что угодно. Все страхуют свои машины от поджогов. Так например бывший муж матери моей подруги из ревности сжег их машину, пятно наверное до сих пор не отмыли на стоянке 🙂 Но в итоге это оказалось выгодно, ибо страховка выплатила больше, чем реально стоило это авто.
2. Работа государственных органов.
В стране почти нет коррупции. Дать взятку менту (я хотел попробовать)) или какому-нибудь ведомству категорически не рекомендуется. Не возьмет да еще и тебя сдаст. Бюрократия имеется, в небольших количествах, конечно. Но скорее не из-за убогости системы, а из-за перенасыщенности эмигрантами. Система не подготовлена к наплыву беженцев. Я так слышал, года 4 назад, еще не было очередей в перфектурах и любой вопрос можно было решить за 20 минут. Сейчас отсылают «приходите завтра», «спросите вон в том кабинете, у нас чашки, а у них — блюдца».
3. Рестораны, кафе, еда, магазины, привычки. Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
Лягушек во франции не едят. Кафешек тьма. Чаще всего бармен или официант и будет хозяином самого кафе (бара). В крайнем случае на вечер берется наемный работник или несколько. Вечером с 6 до 11 часов занять место в кафешке почти невозможно. Вечером, чтоб попасть в ресторанчик нужно стоять в очереди. Вентиляцией там мало кто заморачивается. В хорошее время года на улице все места заняты. Курят там очень много, особенно молодежь. Что странно если учесть, что пачка самых дешевых сигарет стоит около 220р в пересчете. Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
Французы помешаны на скидках, как наверное и все европейцы. Они ходят примеряют шмотки 2-3 месяца а потом в сезон скидок штурмуют магазины всей страной. Это сложно объяснить научно) Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет? Рынки есть, но в спрятанных местах города, чтобы не было видно. Там продают всякие плохие шмотки, овощи-фрукты и некоторую мебель и растения. Продавцы — арабы. Качество плохое, цены ниже чем в магазине.
Рынок в Марселе
После 9 не работает ни один магазин, даже аптеки. Исключение составляют только арабские магазинчики и всякие кебаб-хаусы. Круглосуточных магазинов нет. Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет? Кебаб — очень распространенная еда, особенно среди молодежи. Ей богу как у нас шаурма. Готовят ее исключительно арабы. Все ингридиенты — как в шаурме, только режутся немного по другому и вместо лаваша — кусок питы. Есть удобней все-таки шаурму) Стоит она 3-4 евро. Готовят французы так себе. Даже в кафешках и ресторанах. А кофе их — такое ощущение что с окурками. Но стоит все это дело немало. За 2 лазаньи и 2 чашечки кофе в центре будьте готовы отдать 30-35 евро.
4. Эмигранты, мусульмане. Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
navalny.com
Арабов много. ОЧЕНЬ много. Особенно молодежи. Их, как мне показалось, больше чем французов. А ведь это даже не Марсель. Арабы, по большей части молодые, ведут себя там довольно агрессивно. Они очень напоминают кавказцев в Москве, только немного другие. Точно так же могут наехать под вечер, очень падкие на красивых девушек. Но почему то не страшные. Может это во мне смелая русская кровь так бурлила, но мне вечером ходить мимо компании пьяных молодых арабов, будящих весь район было совсем не страшно:). Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
Негров во Франции не так уж и много, как может показаться по игре их сборной по футболу. Примерно 15% от общего количества. И они довольно нормальные ребята, вежливые, общительные, не агрессивные. Хотя, по официальным сводкам, именно они «держат» в стране основной криминал: наркотики, проституцию и оружие. Впрочем, прежде чем ехать во Францию, подумайте о том, что есть такая шутка: Франция — это столица Африки. Если вы не любите людей иной веры и цвета кожи, и Вы расист, и имеете предвзятое настроение по этому поводу, то вам здесь делать нечего, причем это касается не только цвета кожи, но и еще обычаев и нравов и забудьте, что было в книгах при Людовике четырнадцатом, этого здесь нет, все это фантазии. Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет
Так бояться «понабежавших» мусульман-арабов, негров или нет?
ДРУГОЕ МНЕНИЕ:Илья и Оксана,запрос убежища с семьей, Юг Франции, март 2017.
В плане безопасности, я лично не чувствую никакой напряженности, даже когда мы до темна загулялись. А живем мы сейчас в районе где много мусульман. Я намного менее уверенно чувствовал себя в Ялте вечером в 50 метрах от набережной. Мы когда ехали в Ниццу, проезжали Марсель, вот он показался нам неприятным. Само ощущение было напрягающим. Много бомжей, цыган и прочих элементов не вызывающих доверия. Пропаганда штука сильная. Но, как мне кажется, тут многое зависит от того кто и в поисках чего едет и куда едет тоже важно.
5. Транспорт Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
Общественный транспорт клевый. Трамваи похожи на луноходы, автобусы чисты и комфортны, метро тихо и удобно (там колеса с покрышками), но едет значительно медленнее московского. Метро там ходит раз в 10-15 минут, и по некоторым веткам ходят автоматические поезда без машиниста. Состоят из 2-3 вагонов (некоторые из 5-6), и довольно здорово сесть в самый перед и почувствовать себя машинистом)). Билеты на все виды общ. транспорта одинаковы, т. е. купив 1 билет за 1,5е (может быть уже и дороже), который действует 1 час на разных видах транспорта. Очень удобно при недальней поездке. По поводу билетов и расписания метро — в Париже оно суперудобно, и билеты специальные даже внутри метро, например на RER. Контролеры на транспорте бывают время от времени. Ходят смотрят билеты и считывают — пробил ли ты карточку на халявную поездку, если таковая есть (у студентов например и школьников есть).
6. Штрафы, полиция.
Штрафы за безбилетный проезд нереальны. Несколько лет назад, когда я был еще новичком в стране, за красивый пируэт через турникет в метро (кстати там тоже много прыгают, в основном арабы) мне выписали штраф на 200е )) А с учетом того, что загранник я с собой не таскал, то еще и вызвали полицию. Полиция приехала минут через 15. Что странно, если учесть что они ехали на машине, а участок оказался в 1 км от станции. Оказались вежливыми, французами, и ни разу не брутальными. Мозги парить долго не стали, уточнили мое ФИО и отпустили восвояси. Штрафы во Франции вообще огромны за все и на все. Особенно ПДД. В Париже штраф за безбилетный проезд 40 евро, за превышение зоны 25 евро.
7. Недвижимость. Чистота и порядок.
Париж
Дома и квартиры невысоки и шикарны. В центре обычно застройки из 5-6 этажных домов. Реже 7. Во всем городе насчитал только несколько домов выше 10 этажей. Подъезды во всех без исключения домах кристально чисты, ухоженны, в общем рай. Квартиры большие? 3-4 комнаты везде. Часто — с элементами декора. Жить там — одно удовольствие. Хотя встречаются и варианты подешевле и похуже, в основном на отшибах и других городах. В Сент-Этьене я побывал на хате одного литовца, которая находилась в каких то гаражах. Попасть туда можно было только по хитрому маршруту, все стены изрисованы, хата маленькая и неудобная, в стиле студии.
Марсель
Если бы там была температура -20 хотя бы на пару дней, Франция бы погибла. Там и в +10 холодно, особенно к коттеджах. Во франции очень много старых домов.В Лионе есть целый квартал, состоящий из домов, которым 300-400 лет. С виду выглядят неплохо, как советские дома 60-70 годов…ДРУГОЕ МНЕНИЕ: Евгения, 2017 год, эмиграция. Снять квартиру в Париже и .. умереть: «Средняя площадь квартир — 20-25 кв. метров. Ее аренда составляет от 1200 евро/месяц. На продаже стоят кв. в 8 (!) кв.м. на шестом этаже без лифта. В сортире даже двери нет. Лично видела официальное объявление о продаже такого за 95 тысяч евро. Французы страшные националисты, и с иностранцами не хотят порой даже разговаривать. Даже если это европейцы, а речь идет о снятии жилья. Квартира в 3 спальни и 70 кв. м. стоит от двух миллионов евро на продаже. НЕ ЦЕНТР Парижа. Моя подруга жила в дюплексе, площадью в 19 кв. м., включая входную дверь. Стиральной машины в домах нет, ибо дорого. Вода и свет бешено дорогие. Мобильная связь видимо золотая судя по ценам внутри страны. Кофе отвратительный и стоит не меньше 3,5 евро.
ДРУГОЕ МНЕНИЕ: Грязновато на улицах которые не ходовые и далекие от туристических троп. Но все равно чище чем в Ялте, хотя количество собачьих «кучек» порой напрягает, сложно не вступить. Хотя вчера был свидетелем того как моют подворотни горячей водой. Город очень красивый, но тут, как нам кажется, мало франции и много привнесенного. Та часть побережья Атлантики от границы с Испанией и до города Брест, нам больше понравилась.
8. Авто. Права. Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
Женщин за рулем много. Но водят они как и все женщины — не очень. Французы любят свой автопром. Я лично наблюдал превосходство в количестве ситроенов над рено и пежо, но и их много. По сути даже при наличии денег француз скорее всего возьмет ситроен, а не мерседес или японку. Французы весьма вежливы. При мелких дтп (мама подруги при парковке ловко поцеловала джип) вообще не напрягаются и расходятся.
9. Наболевшее: социальная система, уровень жизни, работа. Как живут настоящие французы?
Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
Соцпомощь «малоимущим» там находится на таком уровне, что у нас средний класс должен себя чувствовать уязвленным. Помощь идет прежде всего продуктами. По талонам раз в 2-4 недели все «малоимущие» района (в основном иммигранты) собираются на раздачу. Раздают там все — сыр (с плесенью), шоколадки, йогурты, хлеб, овощи, молоко, хлопья, ну короче все. Качество продуктов такое же как в магазине и товары не подвальные, а брендовые. Уровень жизни там крайне высок. Я пожил одно время в семье таких вот «малоимущих». У них 3х комнатная квартира в 5 этажке с кристально чистыми светлыми желтыми подъездами и стеклянными дверями. Отличный ремонт, плазма на полстены, аудиосистема, комп с инетом, полный холодильник…. Инет, кстати, там хорош в любой точке страны и без глюков.
ДРУГОЕ МНЕНИЕ: Много людей во Франции за полный рабочий день могут заработать только минимальную заработную плату, которая составляет около 13.000 € нетто в год.
Очень разочаровывает осознание того, что я заработала примерно столько же, работая полный рабочий день в Франции, сколько я заработала за неполный рабочий день в США. Много людей во Франции за полный рабочий день могут заработать только минимальную заработную плату, которая составляет около 13000 € нетто в год. Когда я была ассистентом преподавателя английского языка, я заработала 5460 € за 7 месяцев. Когда я преподавала английский язык в университете, я заработала 14 640 € в год. Считалось при этом, что я работаю полный рабочий день (я не могла даже получить вторую работу, если хотела) и от меня требовалась степень магистра. Во Франции зарплата большинства государственных служащих составляет от 14 500 € до 19 000 € в год. Они могут всю жизнь работать на одном и том же месте, имея огромный опыт и стаж, но их доходы при этом не увеличиваются существенно даже после многих лет. Французы, которые получают доходы сопоставимые с американскими, работают в Швейцарии и Люксембурге, где они зарабатывают в среднем 48000-72000 € в год. Французы, выполняющие ту же работу во Франции, зарабатывают как правило в среднем 18000-30000 € в год. Исходя из всего вышесказанного, можно сделать вывод, что французское государство хорошо заботится в первую очередь об очень бедных согражданах. Люди, зарабатывающие мало, получают большие бонусы и доплаты. Даже безработные получают специальные скидки на общественный транспорт, библиотеку, билеты в музеи и т.д. Молодые люди (до 25 лет) имеют очень хорошие скидки, а семьи с детьми получают очень выгодные пособия со стороны государства. Однако, как только вы становитесь старше 25 лет и зарабатываете чуть выше минимальной заработной платы, вы ничего не получите. Состоя в браке или ПАКС-контракте, вы получаете определённые скидки в отношении налога на доход, но это же приводит к тому, что вы лишаетесь других социальных выплат. Короче говоря, во Франции есть немного возможностей заработать большие деньги, и вы можете сократить свои расходы, живя с соседом по комнате и/ или заключив ПАКС-контракт. Если бы я была одна и жила в той же квартире, я, наверное, в конечном итоге платила бы 900-1000 € ежемесячно (в зависимости от того, сколько я использовала бы машину) с более высокой ставкой налога на прибыль, плюс полную сумму налога на жилье. Так что мой совет всем: заключайте ПАКС-контракт.»
10. Образование.
Образование там на очень высоком уровне. В школе к 10-11 классу они проходят программу, равную 2 курсу нашего ВУЗа. Проверял. Относятся к нему очень серьезно — халявить не получится, программа очень сложная, учиться надо от и до. Но если ты получил диплом — считай жизнь удалась и хорошая работа ждет тебя. Но есть возможность и бросить школу, так делают многие иммигранты и идут потом в строители и автомеханики. ДРУГОЕ МНЕНИЕ: Стеб! В 11 классе по математике, к примеру, они проходят решение квадратных уравнений — программа нашего то ли 7го, то ли 8го класса. В 10-11 классе для них вполне нормально спросить на французском значение какого-либо слова. Иностранные языки — это вообще тихиий ужас. До сих пор помню, как произносил один кадр «what about» — уатабут. И это было в классе с углубленным изучением английского, в лицее из первой 10ки Франции. Так что насчет халявы — я халявил как мог )). Ах, да. Университетский диплом — вовсе не гарантия работы, и уж тем более не гарантия зарплаты выше SMICа.
Париж 2017. Франция. Эмиграция, чужой опыт. Что меня ждет?
11. Кому во Франции жить хорошо.
В первую очередь женщинам, удачно вышедшим замуж за француза. Как правило в своей стране они уже видели много всего, ничего хорошего их не ждало и удачное замужество им было очень кстати. Жизнь во Франции для таких дам это успех, особенно если в семье с мужем всё складывается хорошо. В этом случае им можно только позавидовать. Вторая категория лиц это пролетарии. Быть сварщиком, бетонщиком, столяром, крановщиком, охранником, сантехником, шофёром, официантом, мелким клерком во Франции безусловно лучше чем в наших краях, а зачастую еще и безопаснее. Для таких людей переезд — это безусловный выигрыш и повышение статуса. Путевка в жизнь. Третья категория — это специалисты, действительно профессионалы в определенных областях, приехавшие по рабочим визам на всё готовое и оставшимся на ПМЖ. Но, как правило, в США, Канаде, Австралии за подобные знания платят больше и такой интеллектуальный труд ценят лучше. Но лучше всех тому, у кого и так все есть, кто не бежит от проблем и бедности, наоборот, от богатства, покупает шале, рестораны и магазины, и живет на проценты от сдаваемого, вложенного и проч.
Процедура во Франции, техническая часть. Важно! OFPRA
Кто имеет право на политическое убежище
Во Франции предоставление статуса политического беженца относится к компетенции OFPRA (Офиса Защиты Беженцев и Лиц без Гражданства). Понятие «преследуемости» относится только к нарушениям прав человека, исходящим от представителей власти страны происхождения лица, ищущего убежище (администрации, полиции, армии). Статус политического беженца позволяет легально жить во Франции. Вы получаете удостоверение личности (cartedesejour) на 10 лет, право ездить во все страны, кроме той, из которой Вы бежали, а также право работать во Франции. Если Вы получаете отказ из OFPRA, у Вас есть возможность подать жалобу (recours) в Комиссию Обжалования для Беженцев (Commissionderecoursdes Refuges). В последние годы Комиссия Обжалования отменила примерно 5-10% решений OFPRA. Если Вы получите отказ из Комиссии Обжалования, у Вас остается возможность попросить территориальное убежище (asileterritorial) в Министерстве Внутренних Дел, но этот статус предоставляется не больше, чем на год, и дает меньше прав. Если Вы получите отказы везде, Вы можете быть арестованы и высланы на родину.
Аэропорт Парижа
Убежище просится в полицейском посту аэропорта, если у просителя убежища нет шенгенской визы, его направляют в зону ожидания. В этой зоне проходит собеседование с офицером Французского офиса защиты беженцев и апатридов, который решает, имеет ли право этот человек продолжить процедуру просьбы убежища во Франции. Если время ожидания слишком длительно, просителя убежища направляют в трибунал, который принимает решение о его освобождении,. Однако в настоящее время количество просителей убежища резко превысило привычное число. Потому ожидание может быть быть в мало-комфортных условиях.
Подача ходатайства с просьбой об убежище: как получить досье OFPRA
Вы имеете право обратиться с просьбой об убежище в представительство Франции в стране Вашего происхождения или в любой другой стране. Но известно очень мало случаев, когда беженцы получали статус таким образом, но запрет на вьезд в Шенген получите точно. Если Вы приехали во Францию, то вне зависимости от того, приехали Вы легально или нелегально, Вы должны пойти в префектуру, чтобы получить досье просителя убежища (OFPRA) — так называется форма ходатайства, которую нужно заполнить лицу, ищущему убежище во Франции. Обратите внимание на сроки: — если Вы были арестованы и содержались в закрытом лагере для беженцев (Centresderetention) в аэропорту или на вокзале, Вам должны были выдать документ «sauf-conduit», который является удостоверением личности. На нем написано, что у Вас есть 8 дней, чтобы пойти в префектуру для получения досье OFPRA; — если Вы приехали во Францию по краткосрочной визе, нельзя слишком долго ждать после окончания срока годности визы. В префектуре могут даже не принять Вас, обвинив в том, что Вы таким образом хотите избежать высылки. (Человек, у которого виза закончилась, находится на нелегальном положении и может быть выслан на родину); — если Вы приехали во Францию нелегально и хотите получить политическое убежище, то Вам нужно как можно быстрее обратиться в префектуру, чтобы избежать высылки. Oбратите внимание на положения Дублинской конвенции Префектура может не принимать человека, который проезжал через «безопасную страну» по пути во Францию. Если Вас подозревают в том, что Вы проезжали через другую страну, подписавшую Дублинскую конвенцию, Вы можете временно остаться на территории Франции, но не можете получить досье OFPRA. Префектура проведет расследование и будет требовать, чтобы Вы подали ходатайство с просьбой об убежище в первой «безопасной стране», через которую Вы проезжали. Префектура может выслать Вас в эту страну. Наличие в паспорте визы другой европейской страны почти автоматически приводит к вступлению в силу принципов Дублинской конвенции и высылке из Франции в страну, которая выдала эту визу. Чтобы получить досье OFPRA Вы должны: а) Иметь административное домицилирование (domiciliation). Домицилирование похоже на регистрацию, но не обязательно имеет отношение к месту Вашего жительства. Домицилирование означает регистрацию адреса, куда Вам будут отправлять все официальные письма. Вам нужно регулярно проверять, не пришли ли для Вас письма по этому адресу. Домицилирование может сделать либо ассоциация, либо частное лицо. (Список ассоциаций, в которых можно сделать домицилирование, смотрите в конце главы.) Если Вы находились какое-то время в закрытом лагере для беженцев, то скорее всего Вам уже сделали домицилирование там. Если домицилирование делает частное лицо, то этот человек должен передать в префектуру ксерокопию паспорта или удостоверения личности (carted’identite), квитанцию об оплате за электричество или за телефон и письмо, в котором он удостоверяет, что Вы живете у него. Если речь идет о семье, то нужно сделать отдельное письмо для каждого взрослого, и в письмах сообщить о наличии детей в семье. б) Пойти в префектуру или субпрефектуру, от которой зависит место вашего домицилирования, чтобы получить там досье OFPRA. Поскольку число просителей убежища увеличивается, префектуры больших городов, особенно Парижа и его пригородов, разработали процедуру, состоящую из двух этапов: 1-й этап:Вы идете в префектуру с Вашим домицилированием, чтобы получить там бланк, называемый NoticeAsile. На этом бланке указана дата (rendez-vous), когда Вам нужно будет вернуться в префектуру с заполненным бланком, 4 фотографиями, Вашими документами и домицилированием.
Поскольку число просителей очень велико, возможно, что Вам назначат дату следующего посещения только через 2 или 3 месяца. (Лучше избегать префектур N78 и N93). Поэтому, если у Вас есть такая возможность, лучше сразу зарегистрироваться в другом городе, лучшев маленьком департаменте, который находится далеко от границ и куда приезжает мало лиц, ищущих убежище. Там процедуры в префектуре будут намного короче и проще (хотя проблемы быта и получения жилья останутся такими же). Если у Вас уже есть домицилирование и Вы получили бланк «noticeasile» c датой следующего посещения префектуры, Вы еще можете уехать в другой город и начать процедуру домицилирования и обращения в префектуру с просьбой о получении досье с начала. 2-й этап: Вы приходите во второй раз в префектуру с заполненным бланком «noticeasile». Вам необходимо указать Ваше гражданское состояние (фамилия, имя, дата рождения, данные о Ваших родителях и Вашем супруге), данные Ваших детей, маршрут, по которому Вы приехали во Францию (легально или нет). Чтобы просить убежище во Франции, надо доказать, что именно Франция была Вашим местом назначения. Вы должны также написать, почему Вы просите убежище, но не требуется в подробностях объяснять причины Вашей просьбы. Вам надо указать страну происхождения, в нескольких словах описать события, во время которых Вы пострадали, и причины преследований. Кроме того, с собой нужно принести домицилирование, 4 фотографии и документ, удостоверяющий личность (это должен быть либо оригинал документа (паспорт, водительские права, военный билет, свидетельство о рождении и т.д.), либо документ «sauf-conduit», который получают те, кто жил в закрытых лагерях для беженцев). Также можно не предъявлять никаких документов. Вам выдадут досье OFPRA и временное разрешение на жительство (autorisationprovisoiredesejour, APS) сроком на один месяц. Это «зеленая карточка», которая не дает Вам разрешения на работу. В течение месяца Вы должны заполнить и отправить досье в OFPRA.
Заполнение досье OFPRA Каждый член семьи старше 16 лет должен заполнить одно досье. Вы должны ответить на все вопросы, которые есть в этом бланке о Вашей личности, семейном положении (1-й, 2-й и последующие законные или свободные браки), родителях, детях (родившихся от разных браков), дать личную информацию. Вы должны объяснить в подробностях, почему Вы просите политическое убежище во Франции. Этот рассказ должен быть переведен на французский язык и отправлен вместе с досье. За помощью в переводе во всех случаях следует обращаться в общественные организации (см. адреса в конце главы). Рассказ о Вашей жизни и преследованиях, которым Вы подвергались, — самый важный элемент в процедуре получения политического убежища. Этот рассказ должен показать: — что в вашей стране Вы преследуетесь из-за своей религиозной или национальной принадлежности или из-за политических взглядов и деятельности; — что преследование исходит от государства; — что Вы никак не можете ни вернуться в страну Вашего происхождения, ни просить защиту у государства, гражданство которого Вы имеете. Недостаточно указать, что Вы принадлежите к группе людей, подвергающихся преследованиям; необходимо подробно описать ситуации Вашей личной истории. Ведение военных действий в Вашей стране еще недостаточный аргумент, нужно доказать, что Вы лично были затронуты этой войной. Вы можете привести несколько историй из Вашей биографии, касающихся преследований Вас и Ваших родственников. Если кто-нибудь из Вашей семьи уже получил статус беженца во Франции или в другой стране, напишите об этом. Вы можете написать о событиях, которые имели место достаточно давно: дискриминация при поступлении в университет, аресты, насилие во время службы в армии и т.д. Подчеркните, как лично Вас это коснулось. Если Вам угрожали, напишите подробно обо всем, что подтверждает государственное происхождение этих угроз. Укажите, обращались ли Вы к властям Вашей страны, чтобы получить защиту, и какой был результат. Если Вы не обращались к властям, укажите почему. Если в Вашей жизни были случаи насилия, Вам надо обратиться в организации, которые могут дать медицинскую справку. Если Вы подвергались пыткам, были изнасилованы, то непременно обратитесь в ассоциации, оказывающие психологическую помощь, например, в центр PrimoLevi (см. подробнее в главе «Социальное обеспечение и медицинское обслуживание»). Если Вы просите политическое убежище из-за того, что Ваш(а) супруг(а) подвергается преследованиям, Вы должны написать об этом, но также важно рассказать о тех преследованиях, от которых Вы сами пострадали. В начале рассказа нужно написать несколько строк о себе, представить себя и очень кратко объяснить, почему Вы просите убежище, затем подробно изложить все обстоятельства Вашей жизни, а в заключении объяснить как Вы приехали во Францию и почему Вы выбрали именно Францию. Рассказ должен быть хронологически последовательным и логичным, нельзя допускать противоречий в датах и событиях. Если преследования имели место в течение нескольких лет, то напишите о Вашей жизни в это время. Если Вы уезжали из своей страны и возвращались туда, напишите, какие изменения произошли в Вашей жизни и в Вашей стране за это время. Вместе с досье нужно послать все документы и бумаги, которые могут подтвердить Вашу личность и факты преследований. Это могут быть юридические документы, медицинские справки, статьи из газет, сообщение о розыске и т.д. Необходимо перевести эти документы на французский язык. Вы должны сообщить об этих документах в Вашем рассказе, указать их происхождение и доказать их достоверность. OFPRA не всегда доверяет этим документам. Вместе с досье Вы должны отправить: — оригиналы билетов на автобус, самолет и т.д. (если они были утрачены, сообщите об этом в рассказе и объясните, как); — оригиналы документов гражданского состояния (паспорт, водительские права, свидетельство о рождении и т.д.); — 4 новых и одинаковых фотографии, без головного убора, на светлом фоне (напишите ваши имя и фамилию на обратной стороне фотографии). — ксерокопию временного разрешения на жительство (autorisationprovisoiredesejour, APS). Досье надо отправить в OFPRA по почте заказным письмом. Через некоторое время OFPRA пришлет Вам справку о том, что Ваше досье получено (certificatdedepot) и сообщит номер досье. С этой справкой Вы должны пойти в префектуру, чтобы получить расписку о подаче ходатайства с просьбой о политическом убежище («желтую карточку»). Эта карточка дает Вам право на жительство во Франции, но не дает разрешения на работу. Если Вы еще не получили справку из OFPRA, а срок действия «зеленой карточки» (предыдущего разрешения) закончился, Вы можете продлить «зеленую карточку», предъявив почтовую квитанцию о том, что Вы отправили в OFPRAзаказное письмо. Рассмотрение досье в OFPRA: интервью и принятие решения Рассмотрение досье в OFPRA может длиться очень долго, до нескольких лет, но в среднем это год. Если за это время у Вас появились новые документы или свидетельства, Вы можете отправить их в OFPRA заказным письмом с подтверждением о получении. Непременно укажите в письме номер Вашего досье. Вас могут вызвать в OFPRAдля интервью с человеком, который занимается Вашим делом (officierdeprotection, OP). Это интервью похоже на полицейский допрос: Вас будут подробно спрашивать о Вас, будут пытаться проверить Вашу личность и правдивость предоставленной Вами информации. Все Ваши слова должны быть точными и непротиворечивыми. На интервью будет приглашен переводчик, но кроме него никто не может присутствовать, даже адвокат. Последние несколько лет в 70% случаях OFPRA не проводит это интервью, просьба отклоняется сразу. Если сотрудники OFPRA примут положительное решение, Вы получите статус политического беженца. По «карточке беженца» Вы сможете в префектуре получить разрешение на жительство во Франции на 10 лет (cartedesejour). Обжалование в Комиссии по обжалованию для беженцев Если Вы получите отказ из OFPRA, у Вас будет один месяц чтобы подать апелляцию (recours) в Комиссию по Обжалованию для Беженцев (CommissionderecoursdesRefugies). Апелляция должна быть написана по-французски и подписана Вами лично. Вы должны ответить на аргументацию OFPRA, изложенную в отказе, еще раз обосновать факты преследований, указать на дополнительные доказательства. За помощью в написании апелляции Вы можете обратиться к адвокату или в те же ассоциации, которые Вам помогли написать рассказ (см. главу «Заполнение досье OFPRA»). Обжалование надо срочно (меньше, чем через месяц после получения отказа) отправить заказным письмом с подтверждением о получении по адресу OFPRA. Вместе с обжалованием отправьте оригинал отказа; из Комиссии по обжалованию Вы получите расписку. После этого Вас вызовут в Комиссию по обжалованию на интервью, на котором будут присутствовать президент, один член совета OFPRA и представитель Верховного Комиссариата ООН по делам Беженцев. Докладчик коротко изложит смысл обжалования и выскажет свое мнение о Вашем деле (о юридической обоснованности и вероятности представленных фактов). Затем выступит Ваш адвокат (если он есть) и члены комиссии будут задавать вопросы. На интервью будет приглашен переводчик, но он будет переводить только вопросы к Вам и Ваши ответы. В Комиссию по обжалованию кроме адвоката может пойти любой человек, чтобы поддержать Вас (друг, представитель ассоциации). У Вас есть возможность получить финансовую помощь для оплаты услуг адвоката. Только те, кто въехал во Францию легально (по визе или документу «sauf-conduit», который получают те, кто просит убежище в аэропорту), имеют право на эту помощь. Не все адвокаты согласны работать за те деньги, которые могут быть предоставлены в качестве помощи. Просьба о предоставлении бесплатного адвоката направляется через Комиссию по обжалованию.
Права лиц, ищущих убежище, на социальную помощь и обслуживание
Жилье Это главная проблема для беженцев во Франции. В настоящее время приезжающие в Париж семьи с детьми, которые идут в FranceTerred’Asile, чтобы получить административное домицилирование, направляются на прием в ассоциацию laCAFDA. Обычно одна из этих ассоциаций — leCASP — помещает их в гостиницу: Поскольку лагеря для беженцев переполнены, для семей без детей и одиноких только служба Samusocial(тел. 115, звонок бесплатный) может Вам найти временное жилье, обычно на одну ночь. Лучше звонить туда с утра, но, скорее всего, Вам предложат жилье только поздно вечером. В любом случае, Вам лучше зарегистрироваться в FranceTerred’Asile, чтобы попросить о возможности проживания в лагере для беженцев (Centred’AccueildesDemandeursd’Asile, CADA). Дляэтогонужновзятьбланк (formulaire d’inscription CADA) вFrance Terre d’Asile. Даже если Вам придется ждать несколько месяцев, в конце концов, Вам найдут место в лагере для беженцев, обычно в провинции. Питание и одежда Если Вы приехали с детьми и Вам дали жилье через ассоциацию CAFDA, Вас будут кормить, дадут одежду и все необходимое для детей.Один раз в неделю в гостиницах раздается питание, памперсы и другое для детей младше 3 лет. Если у Вас нет денег и Вы еще не получили место в лагере для беженцев, Вы можете получить еду бесплатно во время акций по благотворительной раздаче пищи. Информацию о пунктах раздачи пищи Вы можете получить во многих благотворительных организациях. Адреса пунктов бесплатной раздачи одежды указаны в конце главы. Социальная помощь За консультациями по социальным вопросам обращайтесь в FranceTerred’Asile. Вы можете обратиться с просьбой о предоставлении финансовой помощи на время ожидания и обустройства вSSAE (Социальная Служба Помощи Эмигрантам). Каждую среду утром там находится Алексей, который говорит по-русски. Предъявив справку о том, что в OFPRA получили Ваше досье (certificatdedepot), и «желтую карточку», которую Вам выдала префектура, Вы получите «пособие ожидания» (около 300 евро на взрослого и 90 евро на ребенка). Это пособие одноразовое. Затем Вам надо зарегистрироваться в ASSEDIC и в ANPE (Национальное Агентство Работы), чтобы получать ежемесячное «пособие на обустройство» (около 250 евро на взрослого и 90 евро на ребенка). Адреса отделений ASSEDIC и ANPE, которые относятся к Вашему месту жительства, можно узнать в мэрии. Если Вас направят в лагерь для беженцев (СADA), Вы больше не будете получать это пособие, но в лагере Вам будут выдавать небольшие деньги, а проживание и питание там бесплатные. «Пособие на обустройство» выплачивается только в течение года, даже если через год процедура в OFPRAне будет закончена. Примечание. Вы можете обратиться в SSAE только после того, как получите «желтую карточку». Но, если Ваше финансовое положение катастрофическое, Вы можете туда обратиться, чтобы попросить ускорить процесс получения бланка досье в префектуре (rendez-vous). Социальное обеспечение и медицинское обслуживание Во Франции существует неплохая система социального обеспечения и медицинского обслуживания, но процедуры ее получения сложные и быстро меняются. Вам нужно знать Ваши права, чтобы не получить отказ. Вам нужно быть готовым к тому, что придется много ходить по учреждениям в первые недели после приезда. Для получения медицинского обслуживания Вам нужно получить документ, подтверждающий Ваше право на социальное обеспечение. Как только Вы получили административное домицилирование и бланк досье (noticeasile), Вы имеете право на социальное обеспечение в виде так называемого «немедленного приема». Вам надо пойти в один из Центров Социального Обеспечения (адреса см. ниже) с Вашим бланком досье (noticeasile), документами, если они есть (паспортом, sauf-conduit…), и административным домицилированием. Если Вы еще до посещения Центра Социального Обеспечения получите документ из Комитета Медицинской Помощи Эмигрантам (Comede), Вам дадут социальное обеспечение сразу. Вам нужно рано утром, между 6-00 и 6-30, прийти в Комитет и записаться в список, который висит на окне. В 8-30 Вам дадут талончик в зависимости от Вашего места в списке. Если прийти рано, более вероятно, что Вас примут в тот же день. В Комитете Медицинской Помощи Эмигрантам бесплатно принимают беженцев независимо от того, на каком этапе находится рассмотрение их дела, оказывают первую медицинскую помощь, дают лекарства, советуют пройти обследование, направляют к специалистам или в больницу. С документом из Комитета Медицинской Помощи Эмигрантам Вам нужно пойти в ассоциацию FranceTerred’Asile и попросить документ, подтверждающий обращение с просьбой о социальном обеспечении («белая бумага»). Его дают по адресу 98, BoulevardSerrurierкаждый день с 13 до 16 ч. Со всеми документами в 8 часов утра Вам нужно пойти в Центр Социального Обеспечения: 1) если ваше домицилирование сделано FranceTerred’Asile, то по адресу 117bisrueManin, 75019 Paris. 2) если у Вас другое домицилирование в Париже, то в соответствующий Центр в зависимости от первой буквы Вашей фамилии, Вашего возраста и пола: — мужчины 18-27 лет по адресу 212 ruedeBelleville, 75020 Paris, Метро Тelegraphe — мужчины старше 28 лет, у которых фамилия начинается с букв A.B.C.D.E.F.G.H.I., по адресу 5bisruedeStendhal, 75020 Paris, Метро Gambetta — мужчины старше 28 лет, у которых фамилия начинается с букв J.K.L.M.N.O.P.Q.R.S.T.U.V.W.X.Y.Z., по адресу 1 placeMazas 75012 ParisМетро QuaidelaRapee — женщины и мужчины с детьми по адресу 14 rueRambervilliers, 75012 Paris, Метро Bel-Air. Примечание. Если Ваше домицилирование сделано частным лицом, Вы должны пойти в Центр Социального Обеспечения с документами этого человека (certificatd’hebergement, justificationdedomicile…). В случае особых проблем (пытки, изнасилование и т.д.), имевших место в Вашей жизни и связанных с просьбой о предоставлении убежища, Вы можете обратиться в ассоциацию PrimoLevi. Семьи с детьми, получившие жилье через ассоциации CAFDAи CASP, направляются ими в центры для прививок (вакцинации) детей и в другие медицинские центры. Многие больницы Парижа оказывают медицинскую помощь, даже если у Вас еще нет документа о праве на социальное обеспечение. Для этого нужно обратиться в службу по Доступу к Медицинской Помощи (Permanenced’AccesauxSoinsdeSante, PASS). В каждом Центре Медицинского Страхования (CPAM) могут дать информацию о Ваших правах на лечение. Адреса PASS и CPAM можно узнать в мэрии по месту жительства. Всегда лучше иметь с собой все административные документы, паспорт, sauf-conduits, домицилирование, APS («зеленую карточку»), медицинские документы и т.д. Детей младше 6 лет принимают в Центре Защиты Матерей и Детей (CentredeProtectionMaternelleetInfantile, PMI). Эти бесплатные центры есть в каждом районе Парижа и в каждом городе под Парижем. Адреса этих центров можно попросить в мэрии. Образование Обучение в школе для детей. Для определения в школу детей до 10-11 лет Вам надо обратиться в мэрию района, в котором Вы действительно живете (неважно, где у Вас есть домицилирование). В школу должны принимать детей от 6 до 11 лет. Для определения в школу детей старше 11 лет нужно сначала пойти в CIO (Centred’Informationetd’Orientation) Вашего района и записаться. Вас вызовут для сдачи ребенком тестов по математике на родном языке, чтобы оценить уровень знаний. Далее Вы должны ждать результатов, но можете время от времени звонить сотруднику, который занимается вопросами школы (M.Randier, 01-44-62-43-71 по понедельникам, вторникам и средам, 01-44-62-39-41 по четвергам). Всем детям нужно сделать прививки (вакцинацию). Адреса курсов французского языка для взрослых находятся в конце главы. Полезные адреса во Франции ( большинство — в Париже) 1) Офис Защиты Беженцев и Лиц без Гражданства (OFPRA) — адрес для отправки досье: OFPRA, 45 rueRobespierre, 94126 Fontenay-sous-BoisCedex — адрес для отправки обжалований: OFPRA, Monsieur le President de la Commission des Recours, 94138 Fontenay sous Bois Cedex
Общественные организации и ассоциации 2) CASP, CAFDA (размещение в гостинице семей с детьми) Тел.: 01-48-39-98-80 или 01-48-39-92-01, факс: 01-48-39-95-94 3) FranceTerred’Asile (постановка в очередь на место в лагере для беженцев, выдача документа, подтверждающего обращение с просьбой о социальном обеспечении, помощь семьям с детьми) 23-25 rueGanneron, 75018 Paris, метро PlacedeClichy Работает пон., пятн. с 9-00 до 12-30 или с 14-00 до 17-30 4) Бесплатная раздача пищи: — Париж, вокзал StLazare, площадь Chatelet. — «Le pain partage», salle paroissiale, 36 rue Hamel, 75018 Paris, метроJules Joffrin, повторникамипятницамвполдень. Взданиидаютгорячиеобеды 5) Бесплатнаяраздачаодежды: — Emmaus, 4 rue Georges Pitard, 75015 Paris, каждыйденьс 14-00 до 16-00 — офисФранцузскогоКрасногоКреста, 15 rue du Baigneur, 75018 Paris — Entraide de la Madeleine (paroisse), 14 rue de Suresnes, метро Madeleine, попонедельникамичетвергам. Тел.: 01-44-51-69-03 6) FranceTerred’Asile (консультации по социальным вопросам) 23-25 rueGanneron, 75018 Paris, метро PlacedeClichy, понедельник и пятница с 9-00 до 12-30 и с 14-00 до 17-30 7) SSAE (финансовая помощь) 18 rueAugustePerret, 75013 Paris, метро Tolbiac. 8) Комитет Медицинской Помощи Эмигрантам 78 rue du General Bicetre, 94 Le Kremlin-Bicetre (больница Kremlin-Bicetre), метро Kremlin-Bicetre или автобус 47 тел. 01-45-21-38-40, факс 01-45-21-38-41 9) Primo Levi (помощь пострадавшим от пыток и другие особые случаи) 107, avenue Parmentier, 75011 Paris, M Goncourt, Centre Primo Levi, тел. 01-43-14-88-50 10) Курсы французского языка для взрослых: — Cimade, 14 rue de Trevise, 75009 Paris, тел.: 01-42-46-37-42. — Emmaus International, 23 rue Robert et Sonia Delaunay, 75020 Paris, метроAlexandre Dumas,тел.: 01-40-09-20-21 11) Ассоциации, в которых можно сделать домицилирование: — Ассоциация FranceTerred’Asile (делает большинство домицилирований). Метро Danube, 98, BoulevardSerrurier, 75019 Paris, прием граждан европейских стран по четвергам с 9-30. — Cimade 14 rue de Trevise, 75009 Paris. Телефон: 01.42.46.37.42 — Foyer de l’Avre rue de l’Avre, 75015 Paris. Метро Motte Piquet Grenell — Diaconie de Vitry, 119 rue A Crette, 94400 VITRY sur Seine (автобусна Porte de Choisy) 12) Ассоциации, которые помогают русскоязычным людям в составлении рассказа: — la Cimade, Bd des Batignoles, 75017 Paris, метро Place Clichy илиRome, тел.: 01-40-08-05-34 оказываем услуги по подготовки к прохождению устного собеседования с французской иммиграционной службой, и подготовка- корректировка истории для подачи прошения об убежище
Regional reception platforms for Asylumseekers / Региональные центры приема соискателей убежища Aquitaine CAIO 38 place Henri andré — 33000 BORDEAUX 05 56 31 26 19 Alsace Association du foyer notre dame 7 rue saint michel — 67000 STRASBOURG 03 88 14 12 44 ACCES 1a rue sainte Claire — 68101 MULHOUSE 03 89 56 69 31 Auvergne OFII 1 rue d’Assas — 63000 CLERMONT FERRAND 04 13 98 61 33 Basse Normandie FTDA 7 rue du Docteur Roux — 14000 CAEN 02 31 70 34 10 Bourgogne AFTAM SCODA 9 rue de la Houblonnière — 21000 DIJON 03 80 28 20 11 Bretagne AFTAM 33 B rue auguste pavie — 35000 RENNES 02 99 51 86 28 Centre OFII 43, Avenue de Paris — 45000 ORLEANS 02 38 52 00 34 Champagne Ardennes Croix Rouge 15, rue Joseph Servas — 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE 03 26 26 52 60 Franche Comté AHSD 13, rue Gambetta — 25000 BESANCON 03 81 47 99 15 Haute Normandie FTDA 4, rue Fontenelle — 76000 ROUEN 02 35 71 00 40 Ile-de-France FTDA (for isolated asylum seeker only) 4, rue Doudeauville — 750018 PARIS 01 53 26 23 80 CASP (for family only) 44, rue Planchat — 750020 PARIS 01 45 49 10 16 FTDA 22, rue Viet — 94000 CRETEIL 01 45 17 68 80 AFTAM 16, rue Jean Pierre Timbaud — 93120 LA COURNEUVE 01 48 36 93 53 Languedoc Roussillon OFII 29, bvd Louis Blanc — 34090 MONTPELLIER 04 61 72 25 14 OFII 19, rue Gilbert Brutus — 61100 PERPIGNAN 04 68 35 47 38 OFII 54, rue de l’Hostellerie — 30 900 NIMES 04 66 36 35 41 Limousin OFII 5, avenue Garibaldi — 87000 LIMOGES 05 55 11 01 10 Lorraine AIEM 6, rue du pont moreau — 57700 METZ 03 87 37 99 50 Midi-Pyrénées OFII 7 rue Arthur Rimbaud — 31200 TOULOUSE 05 34 41 72 20 AMAR 24 rue Caussat — 82000 MONTAUBAN 05 63 22 17 00 Регламент «Дублин II» и получение убежища вФранции 13 Регламент «Дублин II» и получение 14 убежища вФранции Nord-Pas-de-Calais AIR 56-58 rue Pierre Legrand — 59000 LILLE 03 20 56 01 44 PACA HPF 27 boulevard Athènes — 13 001 MARSEILLE 04 95 04 33 20 ALC Le grand central — 16 avenue Thiers 06100 NICE Pays de la Loire Association Saint Benoit Labre Domiciliation: 12 bis rue Fouré Legal and social follow-up: 68 bd des poilus — 44000 NANTES 02 40 13 89 24 Association Abri de la Providence 33 rue Béclard — 49000 ANGERS 02 41 86 49 29 Picardie ADARS (association départementale d’accueil et réinsertion sociale) 12 rue racine — 60000 BEAUVAIS 03 44 05 46 18 Poitou-Charentes OFII 86 avenue du 8 mai 1945 — 86000 POITIERS 05 49 62 65 70 Rhône-Alpes La Relève 8 rue de l’octant — 38100 ECHIROLLES 04 76 46 65 38 Forum réfugiés 326 rue Garibaldi — 69005 LYON 04 72 77 68 02 Entraide Pierre Valdo BP 75 — 14 bis rue de Roubaix 42002 SAINT-ETIENNE 04 77 30 32 90
Почему во Франции проще получить убежище, чем в других странах?
Страна имеет значительно различающуюся от других стран Европы систему «принятия беженца».
1. Свою историю беженец излагает письменно и высылает по почте. Позже будет собеседование, но в целом, историю видят так, как она написана. Написать значительно проще, чем говорить на интервью.
2. Система апелляционных судов — подавать апелляции можно на разные уровни разных по сути, миграционных органов, несколько раз. Шанс, что пересмотрят, соответственно выше. Финляндия, к примеру — только 1 апелляция, в общий суд.
3. Рассматривают не только политические причины, но и расово-национальные Финляндия, Дания и ряд других стран не признают расово-национальные преследования отдельно от политических. Политические, как известно, доказывать сложно.
4. Расширенная система статуса, выдаваемых вместо статуса беженца. Когда мы — обычные люди, говорим о статусе беженца, спрашиваем что и как лучше, выясняем кому дали, кому нет, мы имеем ввиду одно — «оставили в стране на ПМЖ, дали льготы». Детали нас уже не волнуют. На самом деле, почти всем выдают не «статус беженца», а какой-то другой статус. Что, в принципе не имеет значения для обычного человека: «Как ни назови — только в печку не ставь. В таком случае выгоднее оказывается та страна, что имеет больше вариантов тех самых «статусов». Франция как раз такая страна. Пожалуй, боле широкого спектра разных статусов нет ни в одной другой стране.
Статусы:
Конвенциональный статус, «статус беженца».
Это самый первый по времени возникновения, «исторический» статус. Действует с 1956 года.
Что даёт: -разрешение на проживание на 10 лет, затем обновление или гражданство после 2х лет проживания в стране и сдачи языкового теста.
— на основании Женевской конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года: статус беженца предоставляется «любому лицу, которое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой вследствие таких опасений»; Гуманитарная ( дополнительная защита) — согласно мандату Управления Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) — Haut Commissariat des Nations Unies pour les Refuegis — (HCR): в случае признания Вас беженцем на основании статей 6 и 7 его устава. Вспомогательная (субсидиарная) защитаВспомогательная защита может быть предоставлена любому человеку, который не соответствует требованиям для предоставления статуса беженца, однако не может вернуться в исходную страну, поскольку там ему может угрожать смертная казнь, пытки, наказания, а так же если его государство не может предоставить ему защиту в виду, например, вооруженного конфликта. Разумеется, помимо заявления, должны быть существенные доказательства такой угрозы.Решение о предоставлении вам такой защиты будет решать OFPRA – Французское бюро по защите беженцев и апатридов, в их компетенции так же отменить решение о предоставлении защиты, в виду исчезновения обстоятельств, послуживших принятию этого решения. Например, если в стране беженца был урегулирован вооруженный конфликт за то время, пока он пребывал во Франции, беженца могут попросить покинуть территорию страны.
Конституционное убежище Основан на Конституции Франции, это «Поправленный Акт об Убежище», именно он дарует ПМЖ доброй половине всех обратившихся. «Знатоки» утверждают, что с одной и той же историей, беженцы-приятели уезжают в разные страны, в нашем примере это Франция и Люксембург. Однако, в Люксембурге беженец пробыл 3 года, так и не получив ни ПМЖ, ни статуса, пройдя через 3 отказа, вынужден был отбыть из страны. А беженец из Франции, с такой же историей получил конвенционный статус через полтора года.
— на основании конституционного убежища, по абзацу 4 преамбулы Конституции 1946 года: статус беженца может быть предоставлен: «любому лицу, подвергающемуся преследованию из-за своей борьбы за свободу»;
Территориальное убежище (Asileterritorial) Это еще один, очень полезный статус. Закреплён во Французском законодательстве Законом от 11 мая 1998 года. В соответствии с разделом 13 Акта об Убежище, “соблюдая национальные интересы и по итогам консультаций с Министром Иностранных Дел, Министр Внутренних Дел имеет право предоставлять территориальное убежище тем иностранцам, которые могут доказать, что их жизнь или свобода подвергаются риску, либо что они имеют основания опасаться, что в отношении их будет нарушена Статья 3 Европейской Конвенции о защите прав человека и фундаментальные свободы”. Министр Внутренних Дел правда, ограничил область применения территориального убежища, указав, что статус может быть предоставлен тем иностранцам, жизнь или свобода которых подвергаются риску, или имеющих основания опасаться, что в отношении их будет нарушена Статья 3 Европейской Конвенции о защите прав человека, “если эта угроза или опасность происходит от лица или группы лиц, которые не представляют государственные органы”.Однако, согласно решению от 26 января 2000, Государственный Совет (Conseil d’Etat, верховный суд по административным вопросам), отменил это ограничительное условие и постановил, что территориальное убежище не должно ограничиваться случаями угрозы со стороны негосударственных органов, но должно предоставляться всем жертвам насилия. Лица, получившие территориальное убежище, получают право на проживание в стране в течение одного года. Разрешение на проживание должно обновляться ещё дважды (по одному разу в год). В обновлении этого разрешения может быть отказано, если обстоятельства, приведшие к предоставлению убежища, изменились. По истечении этого трёхлетнего периода вышеупомянутые лица могут получить разрешение на постоянное жительство (или сроком на 10 лет). Они могут наниматься на работу и имеют тот же социальный статус, что и работающие иммигранты. Этот статус менее надежный, чем статус политического беженца. Его выдает Министерство Внутренних Дел людям, «чья жизнь и свобода находятся под угрозой» в стране происхождения или людям, подвергшимся бесчеловечному или унижающему обращению. В большинстве случаев территориальное убежище дают людям, угроза для которых исходит не от государства или властей, а от других групп людей или организаций. В 2012 году территориальное убежище было предоставлено только 5% претендентов. Территориальное убежище дает право на жительство во Франции сроком на один год и право на работу, но не дает другие права, которые имеют лица, получившие статус беженца. Чтобы попросить территориальное убежище, нужно обратиться в префектуру. Вы получите бланк ходатайства и приглашение на интервью с сотрудником префектуры. На это интервью может пойти с Вами любой человек (друг, адвокат, представитель ассоциации). После интервью Вам дадут разрешение на жительство (Autorisationdesejour) на один месяц, продлеваемое по решению Министерства. Если Вы получите отказ, обжалованию он не подлежит.
Наконец, в стране существует
Статуса апатрида.-может быть присвоен только лицу, не имеющему гражданства какой-либо страны. Для получения этого статуса нет необходимости предоставлять доказательства о преследовании, решение будет приниматься так же OFPRA. Ходатайство о предоставлении статуса апатрида можно подавать в одно время с ходатайством о предоставлении статуса беженца.
Проживание
Проживание в приёмных центрах не является обязательным, и не предоставляется автоматически. Можно подать прошение в неправительственную организацию France Terre d’Asile (FTDA). Национальная Палата по Допуску, состоящая из членов FTDA, представителя Французского Министерства Труда и Солидарности, и представителя Социальной Службы Миграции, выделяет площади для проживания на основе социальных критериев. Так же просящие об убежища, дожидаясь решения по их заявлению, могут быть размещены в приёмных центрах для просящих об убежище. Эти центры называются CADA (“Centres d’acuelle pour demandeurs d’asile”). В стране наблюдаются некоторые проблемы с жильем, единственные, кому оно предоставляется в первую очередь — это беременные женщины, во второю очередь — человек (семья) с ребенком. Всем остальным с жильем очень мучительно.
Финансовая поддержка
После момента подачи прошения, человек получает “пособие для ожидающих” — одноразовая выплата. Те, кто не размещёны в приёмном центре, получают ежемесячное интеграционное пособие в течение года. Пособий детям не предоставляется. Сумма пособия рассчитывается из возможности покрыть расходы Центров на проживание просящего об убежище и его семьи. Личные потребности ожидающего не учитываются. Питание в CADA предоставляются бесплатно. Размер пособия варьируется в зависимости от состава и размера семьи и от тех услуг, которые предоставляются CADA. От этого же зависит, сколько раз в день предоставляется питание. В среднем, около 300 евро на взрослого, на детей во время процедуры пособие не предусмотрено.
Лица, просящие об убежище, которые проживают самостоятельно, не имеют права на получение пособие на оплату жилья и получают разрешение на проживание сроком на 3 месяца. Это пособие предоставляют при выдаче разрешения на жительство минимальным сроком на 6 месяцев. Обучение языку
Лица, ожидающие решения не имеют права на обучение французскому языку за счёт государства или на участие в финансируемой государством программе интеграции. Однако этим лицам могут предоставить бесплатное обучение муниципалитеты, или различные неправительственные или национальные организации. Такие курсы французского языка существуют во всех крупных и средних городах Франции.
Обучение в школе
Посещение школы обязательно для всех детей от 6 до 16 лет, проживающих во Франции, независимо от их административного или легального статуса. В обычных школах устраиваются специальные “адаптационные классы” для детей иммигрантов, беженцев и лиц, просящих об убежище, которые не говорят по-французски.
Здравоохранение
Лица, ожидающие решения, размещаемые в CADA, обязаны проходить медицинское обследование (общее обследование, вакцинация, тест на наличие паразитов и заразных заболеваний). В некоторых CADA производятся консультации психолога.
ВАЖНО! Как и граждане Франции, лица, просящие о предоставлении убежища, имеют доступ к национальной системе здравоохранения. (Скандинавские страны и ряд других «медицину» не предоставляют совсем). Если у них есть вид на жительство сроком не менее 3 месяцев, они могут пользоваться теми же льготами, как французские граждане с низкими доходами, с покрытием всех расходов на медицинскую помощь. Бесплатная медицинская помощь, предоставляемая местными больницами, доступна для тех лиц, просящих о предоставлении убежища, которые проходят процедуру проверки их заявлений, и имеют первое условное разрешение на проживание сроком на один месяц, а также заявителям, проходящим по “Дублинской процедуре”, и для любого иностранца без разрешения на проживание (включая лиц, просивших о предоставлении убежища, и получивших отказ или лиц, просящих о “территориальном убежище”). Однако, с учётом того, что практически для получения от государства эффективной медицинской помощи надо пройти длинный и сложный путь, можно воспользоваться помощью специальных неправительственных агентств, частично субсидируемых правительством. Эти агентства предоставляют иностранцам бесплатные медицинские услуги. 1 января 2000 года было организовано так называемое “всемирное медицинское обеспечение” (“Couverture medicale universelle” — CMU), имеющее целью облегчить доступ к службам здравоохранения. CMU обеспечивает любому лицу, официально проживающему на французской территории, право на базовую медицинскую страховку, и обеспечивает 100% покрытие медицинских расходов для слоев населения с низким доходом . Поскольку в тексте закона о CMU ничего не сказано о лицах, просящих о предоставлении убежища, то неясно, отразится ли создание CMU на их положении.
Свобода передвижения
Внутри страны — куда угодно. С разрешения полиции можно перемещаться в другие страны Европы, например, для работы или в качестве тур-поездки.
Дороговизна и бесконтрольность система убежища во Франции
Автор: Дмитрий Гусев
Процедура приема беженцев во Франции чрезмерна по срокам и слишком дорого обходится бюджету. К таким выводам пришел Суд счетов (Счетная палата) — французская счетная палата — в специальном докладе, содержание которого стало известно во вторник, 20 октября. Аудиторы отмечают: за последние 5 лет расходы на прием просителей убежища выросли на 54%, а 96% получивших отказ в убежище остается во Франции на нелегальном положении.
20 октября во Франции обнародованы замечания, которые в июле Суд Счетов направил премьер-министру после аудита системы приема беженцев. По мнению контрольного органа, процедура рассмотрения прошений об убежище нуждается в радикальных реформах. Во Франции, по сравнению с другими странами Европы, он слишком долгая и дорогостоящая для бюджета.
Дороговизна системы Дороговизна и бесконтрольность системы убежищ во Франции
«Суд счетов» отмечает, что расходы на прием беженцев растут даже быстрее, чем их количество. Если за пятилетку — с 2009 по 2014 год — число просителей убежища во Франции выросло на 36%, расходы на их содержание подскочили на 54%.
Сумма, в которую бюджете обходится претенденты на убежище, с трудом подлежит точный подсчет, — признают аудиторы. Так, например, в 2013 году на их расселение и выплату социальных пособий, было потрачено 690 миллионов евро. Однако этим расходы не ограничиваются: аудиторы не смогли подсчитать расходы на медицинскую помощь и обучение детей тех, кто подает во Франции прошение об убежище.
В чем причина такой дороговизны процедуры? В ее непомерной длительности, — полагает Суд счетов. Во Франции прошения об убежище рассматривает гораздо дольше, чем в других странах Евросоюза. Если во Франции ответа властей мигранты сейчас ожидают в среднем 2 года, то в Германии, например, ожидание длится всего год.
Высший орган по контролю французских госфинансов, правда, признает, что свои выводы сделали до проведения реформы процедуры предоставления убежища. Эта реформа была утверждена парламентом Франции минувшим летом. Ее главная цель — сократить сроки рассмотрения прошений об убежище с 2 лет до 9 месяцев.
Из беженцев — в нелегалы
Еще одна особенность Франции, — отмечает председатель Суда счетов Дидье Миго, — крайне низкие показатели высылки из страны иностранцев, получивших отказ в убежище. Контрольный орган полагает, что 96% беженцев, получивших отрицательный ответ на свое прошение, тем не менее, остаются во Франции. Решения о выдворении их из страны выполняются лишь в 7% случаев. В среднем же по другим категориям нелегалов процент высланных достигает 17-ти, — подчеркивают аудиторы. Дороговизна и бесконтрольность системы убежищ во Франции
Председатель СУД счетов Франция Дидье Мий (слева) и президент Франсуа Олланд РЕЙТЕР / Жак Бриньон / бассейн
Эти расчеты проиллюстрированы официальной статистикой МВД за прошлый год. Согласно данным Главного управления по делам иностранцев, в 2014 году отказ в предоставлении убежища во Франции получило чуть более 40 000 просителей. Из них высланы из страны всего лишь 1 400 людей!
Суд счетов делает крайне неприятный для правительства вывод: государство во Франции фактически не контролирует пребывание на территории страны иностранцев, которым было отказано в убежище.
Возражения правительства
Правительство поспешило возразить аудиторам, указав на некорректность подсчетов. Премьер-министр Манюэля Вальс сожалеет о том, что Суд счетов не учел, например, тех иностранцы, которые не получив убежища, остаются во Франции совершенно законно. Например, по специальной «медицинской визе» — для лечения и медуслуг, которые они не могут получить у себя на родине (6 500 человек в год). В подсчетах аудиторов не учтены и те, кто в томительном ожидании убежища находит во Франции свое счастье, создает семью с французскими гражданами и обзаводится детьми. 9 000 бывших претендентов на убежище ежегодно получают «семейный» вид на жительство во Франции как родители детей с французским гражданством, — отмечает МВД. Дороговизна и бесконтрольность системы убежищ во Франции
«Подарок» от Счетной палаты (Суда счетов) Нацфронту и «Республиканцам»
В детали полемики между Судом счетов и Правительством о точности статистики стали вдаваться правые и крайне правые французские политики. Для них тема иммиграции — одна из главных в политической и предвыборной борьбе. А критика миграционной политики действующей власти, да еще из уст Счетной палаты, — прекрасный повод поговорить на излюбленную тему.
Замглавы Национального фронта Флориан Филиппо тут же ухватился за цифру — 96% получивших отказ в убежище остаются во Франции. Возражения премьера Вальс соратник Марин Ле Пен назвал «безответственными». «Реальность для премьера — убийственна: закон не исполняется, расходы на процедуру резко выросли, как и число просителей убежища», — заявил Филиппо, назвав систему приема беженцев «разорительной и неэффективной». Досталось от адъютанта Ля Пен и французским правым, стоявший у власти 10 лет (с 2002 по 2012 году) и ничего не сделавшим для решения проблемы. Нацфронт, разумеется, это решение имеет: «решительная реформа права на убежище» необходима Франции, по словам Филиппо. Дороговизна и бесконтрольность системы убежищ во Франции
Вице-президент Нацифонального фронта Флориан Филиппо ЗПИ
Французские правые назвали «скандалом» проблему нелегально остающихся во Франции претендентов на убежище. Секретарь партии «Республиканцы» по вопросам миграции Гийом Лариве назвал нынешнюю систему убежища «фабрикой по производству нелегалов». «Правительство должно открыть глаза на реальную ситуацию: десятки тысяч иностранцев, которые не являются настоящими политическими беженцами, незаконно остаются каждый год во Франции», — заявил соратник экс-президента Николя Саркози, лидера «Республиканцев».
Г. Лариве также перечислил предложения «Правых» по решению проблемы. В них, правда, оказалось мало нового. Список «надежных стран», у граждан которых нет особых причин просить убежища за рубежом, и так уже существует. Требование соблюдать установленный законом срок рассмотрения прошений об убежище содержит мало революционного. Увеличение срока содержания под стражей нелегалов (сейчас он составляет максимум 45 дней) тоже вряд ли может решить проблему в корне. Дороговизна и бесконтрольность системы убежищ во Франции
Эмоции политики и сухая статистика
Сухая статистическая реальность, кстати говоря, весьма далека от эмоциональных заявлений некоторых политиков об «ордах» экономические мигранты, которые под видом беженцев проникают во Франции, а затем десятки (да что там — сотни) тысяч слоняются по родине Вольтера, поглощая миллиарды евро из несчастного французского бюджета.
Далеко то время, когда Франция занимала первое место в Европе по числу принимаемых беженцев. Как заметил глава суда счетов Дидье Миго, в 2014 году Франция была лишь на четвертом месте — после Германии, Италии и Швеции.
За Последние 8 лет число просителей убежища, ежегодно прибывающих во Францию, удвоилось. Однако в период 2013-2015 годов это число стабилизировалось на уровне 65 000 человек (примерно 0,1% населения франции). Мягко говоря, по это небольшое число по сравнению с Германией, которая в 2014 году приняла более 200 000 прошений об убежище (по данным агентства Евростат), а в этом году ожидает притока 1 миллиона мигрантов.
65 000 нынешних искателей убежища в год — это уровень, зарегистрированный во Франции в 1989-90 или 2001-2004 годах, а не какая-то невиданная ситуация в истории страны, — говорит скучная статистика.
Лагерь нелегальных мигрантов во французском Кале Reuters / Паскаль Россигнол
Убежище в конечном итоге получают немногие. 75-80% просителей ждет отказ. В среднем за последним десятилетие Франции ежегодно предоставлял убежище всего 10-15 тысяч иностранцев.
Интересно, что, по данным за 2014 год, выходцы из России занимали второе место по числу как просителей убежища во Франции, так и по числу получивших искомый статус. Прошения в 2014 году подали 4 200 россиянин, убежище получило 1 200 людей. Первое место по числу прошений из занимали выходцы Демократической Республики Конго (5 500 человек). По количеству положительных ответов лидировали сирийцы — 1 500 получивших убежище.
Что касается непомерных расходов на содержание просителей убежища, то тут все непросто и очень оценочно. Официальная расходная строка в бюджете Франции — примерно 600 миллионов евро в год. Подав прошение об убежище, иностранец может рассчитывать на пособие 340 евро в месяц. Если же он проживает в спец-центре по приему беженцев, размер пособия варьируется от 90 до 700 евро в зависимости от состава семьи. Просители убежища имеют право на бесплатную медицинскую помощь, общую стоимость которой власти пока высчитать не в состоянии.
Видимо, все-таки блага, предлагаемые претенденты на убежище во Франции, несравнимы, например, с немецкими. В нынешнем миграционном кризисе, который охватил Европу, подавляющее большинство мигрантов стремится в Германию или в северные европейские страны. В репортажах французские СМИ из Германии не раз отмечались: прибывший через Средиземное море искателей убежища в ЕС во Франции оставаться вовсе не хочет. Тут их ожидают слишком долгие сроки рассмотрения прошений и почти гарантированные проблемы с жильем. Французские центры приема беженцев давно переполнены. Дороговизна и бесконтрольность системы убежищ во Франции
ЭТО ИНТЕРЕСНО
Так, в начале сентября власти Франции направили в переполненные мигрантами немецкий Мюнхен сотрудников Службы по защите беженцев и апатриды OFPRA. Президент Франсуа Олланд пообещал канцлеру Ангеле Меркель забрать 1 000 претендентов на убежище для размещения во Франции. За неделю работы сотрудники французской службы сумели найти лишь 500 добровольцев, обещая ускоренное рассмотрение прошений и жилье.
Источник дороговизна и бесконтрольность система убежища во Франции
«Наконец-то есть возможность написать и передать всем первый привет от тех наших читателях, ставшими друзьями — так много было вместе продумано и прочувствовано — кому удалось получить позитив! Удалось получить еще ранней весной, но сейчас у меня появилась возможность поделиться информацией со всеми.
Так, что ожидает тех, кому посчастливиться «осесть» во Франции, рассказ получивших позитив:
«Пособие на семейную пару — RSA- 650 евро в месяц (до получения позитива было 700- ATA) на одного человека — 450! И потом идет специальная тарифная сетка,чем больше членов семьи, тем меньше пособие))) Через 4 месяца после получения статуса нам наконец- то предоставили соц. жилье. Сразу же мы подали документы на другое соц.жилье, примерно через 1-2 года нам его предоставят (больше квадратных метров, лучше район и т.д). Студия (примерно 22м2), в которой мы сейчас проживаем стоит 540,48 евро в месяц, но мы платим только 125,остальную сумму за нас платит (CAF).Поэтому пособие здесь небольшие, но есть возможность нелегально работать,что в принципе все и делают.Так же государство предоставило нам бесплатные курсы для изучения языка: 250 часов, затем экзамен и следующий уровень — 200 часов, далее экзамен на знание языка для получения гражданства.
Кратко о процедуре беженства во Франции:
Официальное скромное, но понятное пособие для беженцев во Францию, обновленное в 2013 и на русском можно загрузить здесь: bezhenets-vo-franciju 2013_Russe
Вообще, по прошествии 10 месяцев можно подвести итоги. Позитив из всех «моих» — кому помогала, удалось получить 21: Франция-8, Швеция-3, Испания-2, Финляндия — 8. (Цифры изменились: Франция- 16, Швеция и Испания — всё так же, 3, Финляндия- 9, Норвегия-1 — добавлено 23.02.2015 )
Не потому, что Финляндия дает больше «позитивов», мне кажется очень мало. Просто есть больше опыта и понимания что «нельзя», а может быть просто случайно обратились более уверенные люди, осевшие именно в тех странах (Франция, Финляндия).
ДОПОЛНЕНО январь 2017. Наших совместных побед стало больше! Позитивы: Франция-28, Швеция-3, Испания-3, Финляндия — 17, Норвегия-1, Австрия — 1, Бельгия — 1. Ваш консультант Tala